apropiar

(redireccionado de apropia)
También se encuentra en: Sinónimos.

apropiar

1. v. tr. Hacer propia cualquier cosa.
2. Hacer una cosa apropiada para algo. acomodar
3. v. prnl. Tomar para sí una cosa, generalmente sin tener en cuenta a su dueño se apropió de todos los bienes de la familia. adueñar, apoderar
4. Presentar una persona como propia una idea, un proyecto se apropió de tus propuestas para redactar la circular.
5. v. tr. y prnl. Aplicar con propiedad las circunstancias o moralidad de un suceso al caso de que se trata.

apropiar

 
tr. Hacer propio de alguno [una cosa].
Aplicar a cada cosa [lo que es más propio].
esp. Aplicar, acomodar [un ejemplo o moralidad] al caso de que se trata.
prnl. Tomar para sí [alguna cosa] haciéndose dueño de ella.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

apropiar

(apɾoˈpjaɾ)
verbo transitivo
1. hacer propia una cosa, tomarla para sí apropiar el patrimonio cultural
2. acomodar, adecuar una cosa a algo Apropiaron el método a la enseñanza básica.

apropiar


Participio Pasado: apropiado
Gerundio: apropiando

Presente Indicativo
yo apropio
tú apropias
Ud./él/ella apropia
nosotros, -as apropiamos
vosotros, -as apropiáis
Uds./ellos/ellas apropian
Imperfecto
yo apropiaba
tú apropiabas
Ud./él/ella apropiaba
nosotros, -as apropiábamos
vosotros, -as apropiabais
Uds./ellos/ellas apropiaban
Futuro
yo apropiaré
tú apropiarás
Ud./él/ella apropiará
nosotros, -as apropiaremos
vosotros, -as apropiaréis
Uds./ellos/ellas apropiarán
Pretérito
yo apropié
tú apropiaste
Ud./él/ella apropió
nosotros, -as apropiamos
vosotros, -as apropiasteis
Uds./ellos/ellas apropiaron
Condicional
yo apropiaría
tú apropiarías
Ud./él/ella apropiaría
nosotros, -as apropiaríamos
vosotros, -as apropiaríais
Uds./ellos/ellas apropiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apropiara
tú apropiaras
Ud./él/ella apropiara
nosotros, -as apropiáramos
vosotros, -as apropiarais
Uds./ellos/ellas apropiaran
yo apropiase
tú apropiases
Ud./él/ella apropiase
nosotros, -as apropiásemos
vosotros, -as apropiaseis
Uds./ellos/ellas apropiasen
Presente de Subjuntivo
yo apropie
tú apropies
Ud./él/ella apropie
nosotros, -as apropiemos
vosotros, -as apropiéis
Uds./ellos/ellas apropien
Futuro de Subjuntivo
yo apropiare
tú apropiares
Ud./él/ella apropiare
nosotros, -as apropiáremos
vosotros, -as apropiareis
Uds./ellos/ellas apropiaren
Imperativo
apropia (tú)
apropie (Ud./él/ella)
apropiad (vosotros, -as)
apropien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apropiado
tú habías apropiado
Ud./él/ella había apropiado
nosotros, -as habíamos apropiado
vosotros, -as habíais apropiado
Uds./ellos/ellas habían apropiado
Futuro Perfecto
yo habré apropiado
tú habrás apropiado
Ud./él/ella habrá apropiado
nosotros, -as habremos apropiado
vosotros, -as habréis apropiado
Uds./ellos/ellas habrán apropiado
Pretérito Perfecto
yo he apropiado
tú has apropiado
Ud./él/ella ha apropiado
nosotros, -as hemos apropiado
vosotros, -as habéis apropiado
Uds./ellos/ellas han apropiado
Condicional Anterior
yo habría apropiado
tú habrías apropiado
Ud./él/ella habría apropiado
nosotros, -as habríamos apropiado
vosotros, -as habríais apropiado
Uds./ellos/ellas habrían apropiado
Pretérito Anterior
yo hube apropiado
tú hubiste apropiado
Ud./él/ella hubo apropiado
nosotros, -as hubimos apropiado
vosotros, -as hubísteis apropiado
Uds./ellos/ellas hubieron apropiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apropiado
tú hayas apropiado
Ud./él/ella haya apropiado
nosotros, -as hayamos apropiado
vosotros, -as hayáis apropiado
Uds./ellos/ellas hayan apropiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apropiado
tú hubieras apropiado
Ud./él/ella hubiera apropiado
nosotros, -as hubiéramos apropiado
vosotros, -as hubierais apropiado
Uds./ellos/ellas hubieran apropiado
Presente Continuo
yo estoy apropiando
tú estás apropiando
Ud./él/ella está apropiando
nosotros, -as estamos apropiando
vosotros, -as estáis apropiando
Uds./ellos/ellas están apropiando
Pretérito Continuo
yo estuve apropiando
tú estuviste apropiando
Ud./él/ella estuvo apropiando
nosotros, -as estuvimos apropiando
vosotros, -as estuvisteis apropiando
Uds./ellos/ellas estuvieron apropiando
Imperfecto Continuo
yo estaba apropiando
tú estabas apropiando
Ud./él/ella estaba apropiando
nosotros, -as estábamos apropiando
vosotros, -as estabais apropiando
Uds./ellos/ellas estaban apropiando
Futuro Continuo
yo estaré apropiando
tú estarás apropiando
Ud./él/ella estará apropiando
nosotros, -as estaremos apropiando
vosotros, -as estaréis apropiando
Uds./ellos/ellas estarán apropiando
Condicional Continuo
yo estaría apropiando
tú estarías apropiando
Ud./él/ella estaría apropiando
nosotros, -as estaríamos apropiando
vosotros, -as estaríais apropiando
Uds./ellos/ellas estarían apropiando
Sinónimos

apropiar

transitivo
pronominal
2 apoderarse, adueñarse, arrogarse, atribuirse, adquirir*, posesionarse, comprar, hacerse con, expoliar. dejar.
«Uno se apropia un campo, se arroga un título o mando, se atribuye una invención.»
José March
Traducciones

apropiar

apply, fit

apropiar

appropriare

apropiar

Присвояване

apropiar

拨款

apropiar

撥款

apropiar

A. VT
1. (= adecuar) → to adapt (a to) → fit (a to)
2. apropiar algo a algn (= dar) → to give sth to sb (LAm) (= asignar) → to assign sth to sb; (= otorgar) → to award sth to sb
B. (apropiarse) VPR apropiarse (de) algoto appropriate sth
Ejemplos ?
El que compra a 30 centavos o a peso la vara para esperar que le hagan cuatro carreteras por allí y vender a 30 pesos, sencillamente está usufructuando un capital que es del pueblo, un valor que, gracias al esfuerzo del Estado, ha surgido y se ha creado, y se lo apropia indebidamente.
(Aplausos.) Si el gobierno se apropia de la banca, ¿será ésta la tan esperada panacea para salir de la espantosa crisis económica que está pasando nuestro país, o habrá otras circunstancias o personas que intervinieron e intervienen para llegar a esta situación que tienen maniatadas a las fuerzas productivas del país?
Dirán: la América no ha sacudido aún sus cadenas; se arrastra sobre nuestras huellas con los ojos vendados; no respira en sus obras un pensamiento propio, nada original, nada característico; remeda las formas de nuestra filosofía, y no se apropia su espíritu.
Orientaciones metodológicas y para la evaluación El método de enseñanza que se utilice en el aula influye en los procesos mediante los que el alumnado se apropia de los contenidos de la materia y los integra en sus esquemas de conocimiento, a la vez que lo hace en el tipo de ejercicios y actividades de aprendizaje que se planifiquen, en la gestión del aula o en las actividades de evaluación que se propongan.
Yo soy de la opinión del raquero: su destino, como escobón de barrendero, es apropiarse de cuanto no tenga dueño conocido: si alguna vez se extralimita hasta lo dudoso, o se apropia lo del vecino, razones habrá que le disculpen; y, sobre todo, una golondrina no hace verano.
Y así, al desarrollarse la gran industria, la burguesía ve tambalearse bajo sus pies las bases sobre que produce y se apropia lo producido.
La parte de que se apropia el capital, la ganancia, aumenta en la misma proporción en que disminuye la parte que le toca al trabajo, el salario, y viceversa.
El capitalismo, independientemente de sus transformaciones presentes o futuras, representa la explotación económica derivada de la propiedad privada de los medios de producción y la subsiguiente capitalización de éstos por unos pocos, sin importar que los explotadores se representen individualizados o de modo anónimo o colectivo. El capitalismo de Estado por su parte, se apropia de la propiedad en beneficio de un sector privilegiado integrado en el Estado.
732.- La posesión del sucesor comienza en él, ora suceda a título universal o singular; a menos que quiera añadir la de su antecesor a la suya; pero, en tal caso, se la apropia con sus calidades y vicios.
He visto lo que ocurre cuando una persona posee superioridad de fuerza sobre otra, cuando el más fuerte se apropia de prerrogativas incluso para anular el mandamiento de Dios según el cual creó a los hombres y a las mujeres a Su semejanza.
Por su naturaleza, el TAZ se apropia de cualquier medio que le permita realizarse: puede venir a la vida lo mismo en una caverna que en una ciudad espacial.
Pero yo veo que aquí se va cambiando el significado de los vocablos y de los conceptos, porque yo entiendo por rector y así se debe entender, el que dirige la actividad de los demás hacia un fin, de acuerdo con criterios superiores, pero él dirige. En cambio, el dueño se apropia de la cosa y la utiliza para sus fines legítimos o no, los fines personales de él.