apronte

Traducciones

apronte

SM (Cono Sur)
1. (Dep) → heat, preliminary race
2. aprontespreparations
irse en los aprontesto waste one's energy on unnecessary preliminaries
Ejemplos ?
E. apronte y remita cuantos auxilios necesite y pida el obispo Andreu por sí o por medio del comandante, que elijirá el virey de Lima, sin perjuicio de que contribuya ese consulado para la construcción de iglesia y demas obras públicas, como resolvió S.
Mas por ventura en esperar te ufanas que nos cabrá de Méjico el destino, y que Almontes tenemos y Santanás que a la conquista te abran el camino: mas, ¡cuánto son tus esperanzas vanas y cuán ciego tu error y desatino, si piensas que hallarás un sólo Almonte que su amistad a tu venida apronte!
Requirió el preso su espada para dar final respuesta, pero otra mano más presta vino su intento a impedir. —Déjese sin fuerza, hidalgo, y hacia la cárcel se apronte.
Dijérase que una elástica prontitud estaba vibrando en sus muñecas delgadas. Su elegancia retenía, sin abandonarse jamás, un evasivo apronte de salto.
— “La tranquilidad reina al concluir el tercer día de enfrentamientos, pero no hay diálogo entre los bandos, que se mantienen en estado de apronte, atrincherados en sus posiciones”.
El 17 de julio de 1772 el gobernador Vértiz le daba las siguientes instrucciones: "Para evitar las irrupciones con que segun me avisa el señor Presidente de Chile intentan imbadir varias naciones de Indios de aquel Reyno las fronteras de esta Provincia y aun a esta capital (...) apronte Usted trescientos hombres con los correspondientes oficiales...
La muerte del diputado socialista por Curicó, Óscar Naranjo Jara, permitió la realización de una elección complementaria, previa a la presidencial, la que fue utilizada por los diferentes partidos como un apronte a la elección del 4 de septiembre.
La Marcha de la Patria Joven, organizada para apoyar a la candidatura de Frei, se convierte en un éxito con la asistencia de miles de personas al Parque Cousiño, lo que sería un apronte del resultado final de la elección.
Posteriormente, el 1 de marzo, Fernández Vial se trasladó a Quillón para disputar, en el estadio de la localidad, un encuentro amistoso frente a la selección local, a la que derrotaron por 4-0. Como último apronte en su preparación, el equipo derrotó por 7-0 a la selección de Yumbel.
Firpo relató ese momento histórico del siguiente modo: Algunos de los tangos que compuso son: Alma de bohemio, su obra más célebre Argañaraz Sentimiento criollo De pura cepa Marejada El compinche El ahorcado Fuegos artificiales, con Eduardo Arolas Didí El bisturí El amanecer El gallito El rápido Vea Vea El apronte Montevideo La carcajada;Intérprete La historia del tango (1949)...Él mismo El cantor del pueblo (1948) Dancing (1933);Música ¡Tango!
Pero lo que es más importante (que descubre por el análisis de fobias infantiles y por la diferenciación entre angustia señal y desarrollo de angustia), la angustia no es el resultado de la represión, sino su condición: es el Yo, el único capaz de generar y sentir angustia, el que se defiende de los peligros (ahora sabemos, objetivos y externos) del Ello y del Superyó, como lo hace del mundo exterior, es decir generando una pequeña señal de angustia, o apronte angustiado...
Al amanecer del día 20, dada la imposibilidad de salir al camino que une Nanawa con Gondra, Reque Terán informó de esta situación a Kundt pidiendo un mayor plazo para alcanzar su posición de apronte.