aprobar

(redireccionado de aprobadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

aprobar

(Del lat. approbare < ad, a + probare, ensayar, comprobar, aprobar.)
1. v. tr. Dar una cosa por buena siempre aprueba todo lo que ellos hacen y dicen, jamás lo pone en entredicho. aceptar, admitir
2. Declarar a una persona apta o competente.
3. Asentir a una doctrina u opinión.
NOTA: Se conjuga como: contar

aprobar

 
tr. Calificar o dar por buena una acción; dar por buena una cosa producto de la acción.
Dar por buena una opinión, una doctrina, etc.; asentir [a ellas], dar por bueno [el vehículo de una doctrina u opinión]; esp. calificar de competente.
(Amér.) Probar o probar bien.

aprobar

(apɾoˈβaɾ)
verbo transitivo
1. estar de acuerdo con algo, considerarlo correcto o bueno La Legislatura aprobó el operativo policial.
2. decidir que una persona es apta o competente en algo El profesor nos aprobó a todos.

aprobar


verbo transitivo-intransitivo
alcanzar los objetivos en una asignatura o prueba aprobar el examen de idioma

aprobar


Participio Pasado: aprobado
Gerundio: aprobando

Presente Indicativo
yo apruebo
tú apruebas
Ud./él/ella aprueba
nosotros, -as aprobamos
vosotros, -as aprobáis
Uds./ellos/ellas aprueban
Imperfecto
yo aprobaba
tú aprobabas
Ud./él/ella aprobaba
nosotros, -as aprobábamos
vosotros, -as aprobabais
Uds./ellos/ellas aprobaban
Futuro
yo aprobaré
tú aprobarás
Ud./él/ella aprobará
nosotros, -as aprobaremos
vosotros, -as aprobaréis
Uds./ellos/ellas aprobarán
Pretérito
yo aprobé
tú aprobaste
Ud./él/ella aprobó
nosotros, -as aprobamos
vosotros, -as aprobasteis
Uds./ellos/ellas aprobaron
Condicional
yo aprobaría
tú aprobarías
Ud./él/ella aprobaría
nosotros, -as aprobaríamos
vosotros, -as aprobaríais
Uds./ellos/ellas aprobarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aprobara
tú aprobaras
Ud./él/ella aprobara
nosotros, -as aprobáramos
vosotros, -as aprobarais
Uds./ellos/ellas aprobaran
yo aprobase
tú aprobases
Ud./él/ella aprobase
nosotros, -as aprobásemos
vosotros, -as aprobaseis
Uds./ellos/ellas aprobasen
Presente de Subjuntivo
yo apruebe
tú apruebes
Ud./él/ella apruebe
nosotros, -as aprobemos
vosotros, -as aprobéis
Uds./ellos/ellas aprueben
Futuro de Subjuntivo
yo aprobare
tú aprobares
Ud./él/ella aprobare
nosotros, -as aprobáremos
vosotros, -as aprobareis
Uds./ellos/ellas aprobaren
Imperativo
aprueba (tú)
apruebe (Ud./él/ella)
aprobad (vosotros, -as)
aprueben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aprobado
tú habías aprobado
Ud./él/ella había aprobado
nosotros, -as habíamos aprobado
vosotros, -as habíais aprobado
Uds./ellos/ellas habían aprobado
Futuro Perfecto
yo habré aprobado
tú habrás aprobado
Ud./él/ella habrá aprobado
nosotros, -as habremos aprobado
vosotros, -as habréis aprobado
Uds./ellos/ellas habrán aprobado
Pretérito Perfecto
yo he aprobado
tú has aprobado
Ud./él/ella ha aprobado
nosotros, -as hemos aprobado
vosotros, -as habéis aprobado
Uds./ellos/ellas han aprobado
Condicional Anterior
yo habría aprobado
tú habrías aprobado
Ud./él/ella habría aprobado
nosotros, -as habríamos aprobado
vosotros, -as habríais aprobado
Uds./ellos/ellas habrían aprobado
Pretérito Anterior
yo hube aprobado
tú hubiste aprobado
Ud./él/ella hubo aprobado
nosotros, -as hubimos aprobado
vosotros, -as hubísteis aprobado
Uds./ellos/ellas hubieron aprobado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aprobado
tú hayas aprobado
Ud./él/ella haya aprobado
nosotros, -as hayamos aprobado
vosotros, -as hayáis aprobado
Uds./ellos/ellas hayan aprobado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aprobado
tú hubieras aprobado
Ud./él/ella hubiera aprobado
nosotros, -as hubiéramos aprobado
vosotros, -as hubierais aprobado
Uds./ellos/ellas hubieran aprobado
Presente Continuo
yo estoy aprobando
tú estás aprobando
Ud./él/ella está aprobando
nosotros, -as estamos aprobando
vosotros, -as estáis aprobando
Uds./ellos/ellas están aprobando
Pretérito Continuo
yo estuve aprobando
tú estuviste aprobando
Ud./él/ella estuvo aprobando
nosotros, -as estuvimos aprobando
vosotros, -as estuvisteis aprobando
Uds./ellos/ellas estuvieron aprobando
Imperfecto Continuo
yo estaba aprobando
tú estabas aprobando
Ud./él/ella estaba aprobando
nosotros, -as estábamos aprobando
vosotros, -as estabais aprobando
Uds./ellos/ellas estaban aprobando
Futuro Continuo
yo estaré aprobando
tú estarás aprobando
Ud./él/ella estará aprobando
nosotros, -as estaremos aprobando
vosotros, -as estaréis aprobando
Uds./ellos/ellas estarán aprobando
Condicional Continuo
yo estaría aprobando
tú estarías aprobando
Ud./él/ella estaría aprobando
nosotros, -as estaríamos aprobando
vosotros, -as estaríais aprobando
Uds./ellos/ellas estarían aprobando
Traducciones

aprobar

pass, endorse, approve, approve of, to approve, carry

aprobar

schvalovat, složit

aprobar

bestå, godkende

aprobar

hyväksyä, läpäistä

aprobar

odobriti, položiti

aprobar

合格する, 承認する

aprobar

승인하다, 합격하다

aprobar

aprovar, passar

aprobar

bli godkänd, godkänna

aprobar

สอบผ่าน สอบไล่ได้, อนุมัติ

aprobar

chấp thuận, thi đỗ

aprobar

одобрява

aprobar

批准

aprobar

לאשר

aprobar

A. VT
1. [+ ley, proyecto de ley] → to pass; [+ informe, plan, acuerdo] → to approve, endorse
el parlamento aprobó el tratadothe treaty was approved o endorsed by Parliament
2. [+ alumno, asignatura] → to pass
¿aprobaste el examen?did you pass the exam?
no he aprobado las matemáticasI haven't passed mathematics
no me han aprobado la literaturaI didn't get a pass in literature
3. [+ decisión, actitud] → to approve of
no apruebo tu amistad con esa chicaI don't approve of your friendship with that girl
mi familia aprobó mi decisión de casarmemy family approved of my decision to get married
B. VIto pass
aprobé en francésI passed (in) French

aprobar

v. to approve; to accept.
Ejemplos ?
Artículo 77°- Las leyes aprobadas por la Asamblea Nacional del Poder Popular entran en vigor en la fecha que en cada caso determine la propia ley.
Se considerarán aprobadas las enmiendas de acuerdo con lo establecido en esta Constitución y en la ley relativa al referendo aprobatorio.
Cualquiera o todos los derechos establecidos en el presente Tratado podrán ser ejercidos desde la fecha de sus entrada en vigencia, ya sea que las medidas para facilitar el ejercicio de tales derechos hayan sido o no propuestas, consideradas o aprobadas conforme a las disposiciones de este artículo.
Cada Parte adoptará y aplicará medidas legislativas, ejecutivas y administrativas u otras medidas eficaces aprobadas por las autoridades nacionales competentes para que se lleven a la práctica dichos análisis y mediciones y esa reglamentación.
Artículo 71 .- El proyecto que fuere adicionado o enmendado por la Cámara revisora volverá a la de su origen, y en ésta se entenderán aprobadas las adiciones y enmiendas con el voto de la mayoría de los miembros presentes.
Las Leyes de reforma constitucional deberán ser aprobadas en la Asamblea de la República por mayoría cualificada de dos tercios más uno de los votos de todos sus miembros.
CUARTA .- Se entenderá que las leyes actualmente en vigor sobre materias que conforme a esta Constitución deben ser objeto de leyes orgánicas constitucionales o aprobadas con quórum calificado, cumplen estos requisitos y seguirán aplicándose en lo que no sean contrarias a la Constitución, mientras no se dicten los correspondientes cuerpos legales.
32º Item, mandaron que el dicho examinador de los sastres y calceteros e visitadores de los zapateros, curradores y curtidores (con)juntamente con el Diputado que fuere hagan y tengan Ordenanzas vistas y aprobadas por el dicho Cabildo, para en lo tocante a cada uno de los dichos oficios, y aquellas se guarden; so las penas ellos contenidas.
Cuando a la terminación de un año económico no se hubieren aprobado las asignaciones necesarias para los gastos ordinarios de funcionamiento del gobierno y para el pago de intereses y amortización de la deuda pública durante el siguiente año económico, continuarán rigiendo las partidas consignadas en las últimas leyes aprobadas para los mismos fines y propósitos, en todo lo que fueren aplicables, y el Gobernador autorizará los desembolsos necesarios a tales fines hasta que se aprueben las asignaciones correspondientes.
Las enmiendas a los Apéndices entrarán en vigor para todas las Partes, a excepción de aquellas que hayan formulado una reserva conforme al siguiente párrafo 6, 90 días después de la reunión de la Conferencia de las Partes en que hayan sido aprobadas.
Cuando los recursos disponibles para un año económico no basten para cubrir las asignaciones aprobadas para ese año, se procederá en primer término, al pago de intereses y amortización de la deuda pública, y luego se harán los demás desembolsos de acuerdo con la norma de prioridades que se establezca por ley.
Tales enmiendas entrarán en vigor cuando hayan sido aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas y aceptadas por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes en la presente Convención, de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.