apretar el botón

Traducciones

apretar el botón

schiacciare il bottone
Ejemplos ?
Retiré inmediatamente el dedo del botón del timbre, pensando: "No vaya a suponer que estoy impaciente porque me reciba y esto le disguste." ¡Cuánta timidez hubo en el circunspecto llamado! Parecía que el apretar el botón del timbre, quería decir: "Perdóneme si le molesto, señor Souza...
Ese Consejo de Seguridad lo que quiso hacer al tener en sus sillones permanentes, aquellos que podían apretar el botón rojo y que no era éste, el del audio sino un botón bastante más peligroso, fue precisamente lograr un equilibrio que evitara ese holocausto nuclear que ponía en peligro la paz, la seguridad y si se quiere la continuidad de la humanidad.
El NES Advantage cuenta con controles ajustables turbo para los botones A y B que puede ser activado o desactivado con un botón; los usuarios pueden ajustar la velocidad del turbo (es decir, qué tan rápido se apreta el botón A o B) al ajustar los diales turbo ubicados bajo ambos botones. Cuenta con una función pseudo-cámara lenta en que los usuarios pueden activar o desactivar al apretar el botón "lento".
Ese hombre lleva a Eugenia a un motel, esta ofendida lo corre y este se va y ella entra al motel para llamar a un taxi, y justo en el momento en que ella le pide al recepcionista del motel que le llame un taxi entran ladrones al lugar; el recepcionista logró apretar el botón de emergencia antes de que uno de los ladrones lo sometieran, el otro apuntaba con su arma a Eugenia.
Al pasar 4 o 5 minutos luego de que empiezan a cocinar la madre (o padre) puede presionar el "botón del pánico" para ingresar a traer un ingrediente que les faltó o ayudar a su hijo, teniendo en cuenta que mientras el botón esté activado el tiempo corre a doble velocidad. Cuando decida salir debe apretar el botón otra vez para que el tiempo corra a velocidad normal.
Mientras golpea, puede apretar el botón derecho para ejecutar un lanzamineto, o mantener click izquierdo para entrar en el modo de melee avanzado.
Cinturón Volcánico de los Andes Falla Liquiñe-Ofqui Lista de volcanes en Chile Volcán Puyehue Puyehue 24 h donde se puede apreciar la dirección de la columna (apretar el botón Next y elegir la foto true color para colores normales), página del MODIS Rapid Responce System dependiente de la NASA.
Antes de reproducir la canción Cyrus comentó «Ryan, estoy un poco contenta de que no estés aquí porque tengo que apretar el botón, ..
Esta versión agregó la capacidad de reproducción de fotos al azar en las presentaciones, pero aun así se podía seguir seleccionando las imágenes deseadas y apretar el botón reproducir.
Existen páginas web con enlaces en el formato ed2k:// (comúnmente llamados elinks). Al apretar el botón del ratón sobre uno de estos enlaces, se añade automáticamente la descarga a eMule.
Cuando Adrian lucha contra el gusano gigante con voz de águila, antes de apretar el botón para exterminarlo debe encender los reactores llamados Gearbox y Valve, nombres de las compañías creadores del juego.
Obtuvo su primera cámara, una Kodak Baby Brownie, en 1950 (sobre la que el propio Saudek dice: “lo único que se puede hacer con esta cámara es cargar la película, apretar el botón y hacer la foto; y eso es exactamente lo que he hecho hasta 1963”.) En 1951 colorea una foto, que su madre enseña al médico de la familia.