apreciar

(redireccionado de apreciamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

apreciar

(Del lat. appretiare < ad, a + pretium, precio.)
1. v. tr. COMERCIO Poner precio a las cosas vendibles.
2. Atribuir un valor a una persona o una cosa apreciaba demasiado las cosas materiales. valorar menospreciar
3. Sentir una persona afecto hacia otra aprecia a sus amigos como si se tratara de su propia familia. estimar, querer
4. Atribuir un valor al tamaño, la intensidad o la importancia de una cosa antes de matarlo apreciaron el peso del animal.
5. Adquirir una persona conocimiento de una cosa observable nos acercamos al cuadro para apreciar los detalles. captar, percibir
6. v. tr. e intr. ECONOMÍA Aumentar el valor o cotización de una moneda en el mercado de divisas.
NOTA: También se escribe: preciar

apreciar

 
tr. Poner precio [a las cosas vendibles].
fig.Estimar [el mérito de las personas o de las cosas].
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

apreciar

(apɾeθjaɾ)
verbo transitivo
1. menospreciar reconocer el valor de personas o cosas apreciar la obra de un artista
2. sentir afecto o cariño por alguien Los niños aprecian a su maestra.
3. percibir algo a través de los sentidos Desde la galería apreciamos el inmenso jardín.
4. percibir algo mediante la capacidad intelectual No puedo apreciar la diferencia entre las dos opciones.

apreciar


Participio Pasado: apreciado
Gerundio: apreciando

Presente Indicativo
yo aprecio
tú aprecias
Ud./él/ella aprecia
nosotros, -as apreciamos
vosotros, -as apreciáis
Uds./ellos/ellas aprecian
Imperfecto
yo apreciaba
tú apreciabas
Ud./él/ella apreciaba
nosotros, -as apreciábamos
vosotros, -as apreciabais
Uds./ellos/ellas apreciaban
Futuro
yo apreciaré
tú apreciarás
Ud./él/ella apreciará
nosotros, -as apreciaremos
vosotros, -as apreciaréis
Uds./ellos/ellas apreciarán
Pretérito
yo aprecié
tú apreciaste
Ud./él/ella apreció
nosotros, -as apreciamos
vosotros, -as apreciasteis
Uds./ellos/ellas apreciaron
Condicional
yo apreciaría
tú apreciarías
Ud./él/ella apreciaría
nosotros, -as apreciaríamos
vosotros, -as apreciaríais
Uds./ellos/ellas apreciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apreciara
tú apreciaras
Ud./él/ella apreciara
nosotros, -as apreciáramos
vosotros, -as apreciarais
Uds./ellos/ellas apreciaran
yo apreciase
tú apreciases
Ud./él/ella apreciase
nosotros, -as apreciásemos
vosotros, -as apreciaseis
Uds./ellos/ellas apreciasen
Presente de Subjuntivo
yo aprecie
tú aprecies
Ud./él/ella aprecie
nosotros, -as apreciemos
vosotros, -as apreciéis
Uds./ellos/ellas aprecien
Futuro de Subjuntivo
yo apreciare
tú apreciares
Ud./él/ella apreciare
nosotros, -as apreciáremos
vosotros, -as apreciareis
Uds./ellos/ellas apreciaren
Imperativo
aprecia (tú)
aprecie (Ud./él/ella)
apreciad (vosotros, -as)
aprecien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apreciado
tú habías apreciado
Ud./él/ella había apreciado
nosotros, -as habíamos apreciado
vosotros, -as habíais apreciado
Uds./ellos/ellas habían apreciado
Futuro Perfecto
yo habré apreciado
tú habrás apreciado
Ud./él/ella habrá apreciado
nosotros, -as habremos apreciado
vosotros, -as habréis apreciado
Uds./ellos/ellas habrán apreciado
Pretérito Perfecto
yo he apreciado
tú has apreciado
Ud./él/ella ha apreciado
nosotros, -as hemos apreciado
vosotros, -as habéis apreciado
Uds./ellos/ellas han apreciado
Condicional Anterior
yo habría apreciado
tú habrías apreciado
Ud./él/ella habría apreciado
nosotros, -as habríamos apreciado
vosotros, -as habríais apreciado
Uds./ellos/ellas habrían apreciado
Pretérito Anterior
yo hube apreciado
tú hubiste apreciado
Ud./él/ella hubo apreciado
nosotros, -as hubimos apreciado
vosotros, -as hubísteis apreciado
Uds./ellos/ellas hubieron apreciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apreciado
tú hayas apreciado
Ud./él/ella haya apreciado
nosotros, -as hayamos apreciado
vosotros, -as hayáis apreciado
Uds./ellos/ellas hayan apreciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apreciado
tú hubieras apreciado
Ud./él/ella hubiera apreciado
nosotros, -as hubiéramos apreciado
vosotros, -as hubierais apreciado
Uds./ellos/ellas hubieran apreciado
Presente Continuo
yo estoy apreciando
tú estás apreciando
Ud./él/ella está apreciando
nosotros, -as estamos apreciando
vosotros, -as estáis apreciando
Uds./ellos/ellas están apreciando
Pretérito Continuo
yo estuve apreciando
tú estuviste apreciando
Ud./él/ella estuvo apreciando
nosotros, -as estuvimos apreciando
vosotros, -as estuvisteis apreciando
Uds./ellos/ellas estuvieron apreciando
Imperfecto Continuo
yo estaba apreciando
tú estabas apreciando
Ud./él/ella estaba apreciando
nosotros, -as estábamos apreciando
vosotros, -as estabais apreciando
Uds./ellos/ellas estaban apreciando
Futuro Continuo
yo estaré apreciando
tú estarás apreciando
Ud./él/ella estará apreciando
nosotros, -as estaremos apreciando
vosotros, -as estaréis apreciando
Uds./ellos/ellas estarán apreciando
Condicional Continuo
yo estaría apreciando
tú estarías apreciando
Ud./él/ella estaría apreciando
nosotros, -as estaríamos apreciando
vosotros, -as estaríais apreciando
Uds./ellos/ellas estarían apreciando
Traducciones

apreciar

ocenit

apreciar

værdsætte

apreciar

εκτιμώ

apreciar

arvostaa

apreciar

cijeniti

apreciar

高く評価する

apreciar

진가를 인정하다

apreciar

waarderen

apreciar

docenić

apreciar

apreciar

apreciar

ценить

apreciar

uppskatta

apreciar

ยกย่อง

apreciar

takdir etmek

apreciar

đánh giá cao

apreciar

赏识

apreciar

A. VT
1. (= tener cariño a) → to be fond of, like
aprecio mucho a tu padreI'm very fond of your father
2. (= valorar) → to value
apreciar algo (en) muchoto value sth highly
apreciar algo (en) pocoto attach little value to sth, set little value on sth
3. (= percibir) [+ comida, música] → to appreciate
no sabe apreciar un buen vinohe doesn't know how to appreciate a good wine
4. (Fin) [+ moneda] → to revalue
5. (= agradecer) → to appreciate
aprecio mucho lo que han hecho por míI really appreciate what they've done for me
6. (= detectar) → to notice, detect
no apreció el sarcasmo en sus palabrashe didn't notice o detect the sarcasm in her words
apreciaron una fractura en el huesothey detected o found a bone fracture
este barómetro no aprecia cambios mínimosthis barometer doesn't detect o register very small changes
7. (LAm) (= realzar) → to add value to, enhance, improve
B. (apreciarse) VPR
1. (= percibirse) se aprecia la diferenciayou can tell o appreciate the difference
como se aprecia en la radiografíaas you can see in the X-ray ...
se apreciará un aumento de las temperaturasthere will be a rise in temperature
2. [moneda] → to appreciate, rise (in value); [valor] → to appreciate, rise

apreciar

v. to appreciate, to value; to be grateful.
Ejemplos ?
A la vez que ha venido colaborando en varias Revistas Científicas del País y del extranjero, recibiendo opiniones autorizadas, como éstas: "...apreciamos debidamente sus colaboraciones y espero querrá seguir honrándonos con ellas..": Dra.
Durante tres años consecutivos, los trabajadores de la Comisión Federal de Electricidad, que están agrupados en el Sindicato Nacional de Electricistas, miembro de la Confederación de Trabajadores de México, han cooperado con un día de salario como auxilio a los campesinos; el último año hicieron entrega de $ 2,000,000.00 que corresponden a dos días de salario. Apreciamos su solidaridad social y les informamos que su aportación será dedicada a obras de electrificación en Galeana, Nuevo León y en el norte de Yucatán, en la parte correspondiente al área de Popolná, que fue asolada por un ciclón a fines del año pasado.
Estamos convencidos de que los chilenos quieren desarrollar su vida en una sociedad libre, en la cual no existan imposiciones ni arbitrariedades, en que se garantice el ejercicio integral de los Derechos Humanos, en la que bajo autoridades elegidas por el pueblo, eficientes, responsables, sometidas a la ley y a fiscalización, se concite el esfuerzo de toda la comunidad para la justa solución de los más urgentes problemas nacionales identificados con tales propósitos, apreciamos como de la más alta significación el llamado a las conciencias hecho por la Conferencia Episcopal en su documento “ El Renacer de Chile”, al término del año pasado, y la reciente Carta Abierta de los trabajadores en demanda de sus derechos.
Confiamos en que continuarán ofreciéndonos su apoyo a medida que nos enfrentemos a los retos de la construcción de la paz, la prosperidad, la democracia, la erradicación del sexismo y del racismo. Apreciamos hondamente el papel que el conjunto de nuestro pueblo, así como sus líderes de masas, políticos, religiosos, jóvenes, empresarios, tradicionales y muchos otros, tanto hombres como mujeres, han desempeñado para provocar este desenlace.
A los granadinos nos falta esa cohesión, ese espíritu de unidad que hace posibles las más difíciles empresas y allana todos los obstáculos con su fuerza invencible y poderosísima; no apreciamos en lo que vale...
Por lo tanto, nosotros apreciamos esta iniciativa con la positividad, con el optimismo de que resurja la Profeco, de que se reestructure en orden a cumplir su altísimo cometido y México pueda estar a la altura de otros países de mayor desarrollo donde el consumidor como destinatario final de los productos y servicios, tenga y sea protegido por el Estado y por instituciones y estructuras y normatividad moderna y pueda por lo tanto darse al circuito económico una mayor seguridad en la operación entre las partes y los agentes que lo configuran.
Y hoy vemos lo invisible, estrellas perdidas en el fondo de los espacios y microbios que viven a millones en una gota de sangre; palpamos casi las moléculas y el éter, apreciamos las más imperceptibles vibraciones y las más formidables magnitudes; escuchamos, a centenares de kilómetros, el susurrar de una voz.
Pero después de leído el cartel, el cual debe saberlo como saben los carteles esas cosas, sería imperdonable en nosotros el menor asomo de duda; apreciando como apreciamos al autor, es para nosotros un alegrón el haber rectificado por esta vez nuestros erróneos datos; en lo sucesivo no nos volverá a suceder decir que no gustó en París; quedamos plenamente convencidos de que Aben-Humeya ha llegado a nosotros «precedido de una gran reputación adquirida dentro y fuera de España», es decir, europea.
Mi mensaje a aquéllos que trabajan aquí es que queremos que sepan cuán importante es su labor; apreciamos lo que están haciendo, y esperamos continuarla y queremos ayudarlos a continuarla.
Quedó así constancia del respecto que merece la representación nacional y apreciamos los beneficios de una más estrecha colaboración entre los Poderes.
hasta que le da un calambre Y se cai a patalear, y a temblar muy fiero, hasta que se estira el salvaje; y, lo que espira, le sacamos una lonja que apreciamos el sobarla, y de manea gastarla.
A usted, señor Presidente, proveniente de un país con el cual nos unen lazos fraternales, y a quien personalmente apreciamos cuando encabezó la delegación de la República Popular de Polonia a la III UNCTAD, junto con rendir homenaje a su alta investidura, deseo agradecerle sus palabras tan significativas y calurosas.