apoyar

(redireccionado de apoyaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

apoyar

(Del ital. appoggiare < lat. podium, sostén en una pared.)
1. v. tr. Poner una cosa sobre otra que la sostenga puedes apoyar tu cabeza sobre mi hombro.
2. Ofrecer un favor o una ayuda a una persona le ha apoyado siempre en sus negocios.
3. Fundar una cosa en otra apoya su tesis en una teoría antropológica.
4. Sostener o confirmar una opinión o una teoría apoyo su decisión porque la comparto. corroborar, ratificar
5. v. intr. y prnl. Estar una cosa sobre otra que la sostiene el jarrón se apoya en el mueble.
6. v. intr. LINGÜÍSTICA Pronunciar varios sonidos con más intensidad de lo normal.
7. v. tr. y prnl. EQUITACIÓN Inclinar el caballo la cabeza hacia el suelo el caballo se apoyó para que le dieran comida.
8. v. tr. GANADERÍA Sacar de las mamas de la vaca la leche que fluye en la apoyadura.

apoyar

 
tr. Hacer que [una cosa] descanse sobre otra.
fig.Servir de apoyo.
Basar, fundar.
Confirmar, sostener [una opinión].
Favorecer, ayudar.
fig.Sacar la apoyadura [a las vacas].
tr.-prnl. Inclinar el caballo [la cabeza] hacia el pecho.

apoyar

(apoˈʝaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa sobre otra para que la sostenga apoyar el vaso en la mesa Apoyó la cabeza en mi hombro para descansar.
2. estar a favor de algo o alguien, mostrar acuerdo apoyar una idea
3. ayudar a alguien a hacer o conseguir algo El gobierno apoya a pequeños empresarios. Su esposo siempre la apoyó en todas las decisiones.
4. ayudar o actuar en favor del desarrollo de algo El gobierno apoya las artes y la cultura.
5. sostener una opinión o doctrina apoyar la democracia
6. basar o fundar en algo una idea o una opinión Las estadísticas apoyan su tesis.

apoyar


Participio Pasado: apoyado
Gerundio: apoyando

Presente Indicativo
yo apoyo
tú apoyas
Ud./él/ella apoya
nosotros, -as apoyamos
vosotros, -as apoyáis
Uds./ellos/ellas apoyan
Imperfecto
yo apoyaba
tú apoyabas
Ud./él/ella apoyaba
nosotros, -as apoyábamos
vosotros, -as apoyabais
Uds./ellos/ellas apoyaban
Futuro
yo apoyaré
tú apoyarás
Ud./él/ella apoyará
nosotros, -as apoyaremos
vosotros, -as apoyaréis
Uds./ellos/ellas apoyarán
Pretérito
yo apoyé
tú apoyaste
Ud./él/ella apoyó
nosotros, -as apoyamos
vosotros, -as apoyasteis
Uds./ellos/ellas apoyaron
Condicional
yo apoyaría
tú apoyarías
Ud./él/ella apoyaría
nosotros, -as apoyaríamos
vosotros, -as apoyaríais
Uds./ellos/ellas apoyarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apoyara
tú apoyaras
Ud./él/ella apoyara
nosotros, -as apoyáramos
vosotros, -as apoyarais
Uds./ellos/ellas apoyaran
yo apoyase
tú apoyases
Ud./él/ella apoyase
nosotros, -as apoyásemos
vosotros, -as apoyaseis
Uds./ellos/ellas apoyasen
Presente de Subjuntivo
yo apoye
tú apoyes
Ud./él/ella apoye
nosotros, -as apoyemos
vosotros, -as apoyéis
Uds./ellos/ellas apoyen
Futuro de Subjuntivo
yo apoyare
tú apoyares
Ud./él/ella apoyare
nosotros, -as apoyáremos
vosotros, -as apoyareis
Uds./ellos/ellas apoyaren
Imperativo
apoya (tú)
apoye (Ud./él/ella)
apoyad (vosotros, -as)
apoyen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apoyado
tú habías apoyado
Ud./él/ella había apoyado
nosotros, -as habíamos apoyado
vosotros, -as habíais apoyado
Uds./ellos/ellas habían apoyado
Futuro Perfecto
yo habré apoyado
tú habrás apoyado
Ud./él/ella habrá apoyado
nosotros, -as habremos apoyado
vosotros, -as habréis apoyado
Uds./ellos/ellas habrán apoyado
Pretérito Perfecto
yo he apoyado
tú has apoyado
Ud./él/ella ha apoyado
nosotros, -as hemos apoyado
vosotros, -as habéis apoyado
Uds./ellos/ellas han apoyado
Condicional Anterior
yo habría apoyado
tú habrías apoyado
Ud./él/ella habría apoyado
nosotros, -as habríamos apoyado
vosotros, -as habríais apoyado
Uds./ellos/ellas habrían apoyado
Pretérito Anterior
yo hube apoyado
tú hubiste apoyado
Ud./él/ella hubo apoyado
nosotros, -as hubimos apoyado
vosotros, -as hubísteis apoyado
Uds./ellos/ellas hubieron apoyado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apoyado
tú hayas apoyado
Ud./él/ella haya apoyado
nosotros, -as hayamos apoyado
vosotros, -as hayáis apoyado
Uds./ellos/ellas hayan apoyado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apoyado
tú hubieras apoyado
Ud./él/ella hubiera apoyado
nosotros, -as hubiéramos apoyado
vosotros, -as hubierais apoyado
Uds./ellos/ellas hubieran apoyado
Presente Continuo
yo estoy apoyando
tú estás apoyando
Ud./él/ella está apoyando
nosotros, -as estamos apoyando
vosotros, -as estáis apoyando
Uds./ellos/ellas están apoyando
Pretérito Continuo
yo estuve apoyando
tú estuviste apoyando
Ud./él/ella estuvo apoyando
nosotros, -as estuvimos apoyando
vosotros, -as estuvisteis apoyando
Uds./ellos/ellas estuvieron apoyando
Imperfecto Continuo
yo estaba apoyando
tú estabas apoyando
Ud./él/ella estaba apoyando
nosotros, -as estábamos apoyando
vosotros, -as estabais apoyando
Uds./ellos/ellas estaban apoyando
Futuro Continuo
yo estaré apoyando
tú estarás apoyando
Ud./él/ella estará apoyando
nosotros, -as estaremos apoyando
vosotros, -as estaréis apoyando
Uds./ellos/ellas estarán apoyando
Condicional Continuo
yo estaría apoyando
tú estarías apoyando
Ud./él/ella estaría apoyando
nosotros, -as estaríamos apoyando
vosotros, -as estaríais apoyando
Uds./ellos/ellas estarían apoyando
Sinónimos

apoyar

transitivo y pronominal
2 confirmar, sostener, autorizar, secundar. desaprobar.
Cuando se trata de opiniones, doctrinas, etc.
3 favorecer, ayudar*, amparar, proteger*, defender, patrocinar, promocionar, asistir, coadyuvar*, auxiliar, socorrer, echar una mano, echar un capote (col.), de parte de de, interceder, propugnar. abandonar, desasistir.
Propugnar es sinónimo de apoyar cuando se refiere a una opinión o sentir.
5 reclinar, recostar, acodarse.
Se puede reclinar y recostar la cabeza u otra parte del cuerpo. Acodarse es apoyarse sobre los codos. El uso de este último verbo es únicamente pronominal.
Traducciones

apoyar

לתמוך

apoyar

apoiar

apoyar

podporovat

apoyar

støtte

apoyar

tukea

apoyar

podržati

apoyar

支える

apoyar

지원하다

apoyar

støtte

apoyar

poprzeć

apoyar

stödja

apoyar

สนับสนุน

apoyar

ủng hộ

apoyar

支持

apoyar

A. VT
1. (= reclinar) → to rest, lean
apoya la cabeza en mi hombrorest o lean your head on my shoulder
no apoyes los codos en la mesadon't put o lean your elbows on the table
apoya la bicicleta contra la paredlean the bicycle against the wall
2. (= ayudar) → to support
no me apoyan en nada de lo que hagothey don't support me in anything I do
no apoyaremos más al gobiernowe will no longer support the government
los nuevos datos apoyan mi teoríathe new information supports my theory
3. (= basar) → to base
apoya su argumento en los siguientes hechoshe bases his argument on the following facts
4. (= secundar) [+ propuesta, idea] → to support
5. (Arquit, Téc) → to support
B. (apoyarse) VPR
1. (= reclinarse) → to lean
apóyate aquílean on this
apoyarse en algo/algnto lean on sth/sb
apóyate en mi hombro para pasar el arroyolean on my shoulder while we cross the stream
apoyarse contra algoto lean against sth
me apoyé contra la paredI leaned against the wall
la cúpula se apoya en tres pilaresthe dome is supported by three pillars
2. (= basarse) apoyarse en algoto be based on sth
¿en qué se apoya usted para decir eso?on what do you base that statement?
3. (= confiar) apoyarse en algnto rely on sb
se apoyó en sus amigos para pasar la crisisshe relied on her friends to get through the crisis

apoyar

v. to back, to support;
vr. to lean on.

apoyar

vt to support, to rest; Debemos apoyar las decisiones de nuestros hi-jos..We should support our children’s decisions…Apoye el brazo en un co-jín..Rest your arm on a cushion.
Ejemplos ?
Queda en silencio el dominio divino, como si Dios no existiese o no se preocupase del género humano, o como si los hombres, ya aislados, ya asociados, no debiesen nada a Dios, o como si fuera posible imaginar un poder político cuyo principio, fuerza y autoridad toda para gobernar no se apoyaran en Dios mismo.
El Presidente de la República, poco después del decreto, no recuerdo si dos o tres o cuatro días después, en una rueda de prensa que tuvo, a la que él invitó a los representantes de los medios de comunicación social, les pidió su apoyo, les pidió que apoyaran al gobierno; naturalmente hablando bien de aquel decreto, justificándolo, etc.
1.- Como anteriormente hemos dicho, cuando Carlos Dávila, que se había autodeclarado Presidente de la República, encontró que no tenía partidos ni elementos que lo apoyaran, dimitió y entregó la Presidencia al Coronel Barros Jarpa.
Si propiciaban la neutralidad doctrinaria en los sindicatos y la unidad de clase como medio para hacer posible toda acción de conjunto contra la burguesía, no era lógico que al mismo tiempo apoyaran a la Unión Sindical Italiana, producto de la escisión, como entidad proletaria opuesta a la C.G.T., que además de contar en su seno con la mayoría de los trabajadores organizados representa el papel de campo neutral abierto a todas las tendencias...
Ese partido era presidido por don Gabriel González Videla, muy joven entonces, quien resistió las peticiones y halagos que se le hicieron para que no me apoyaran los radicales.
Cuando el Imperio otomano turco se convirtió en aliado del enemigo alemán, los rusos lograron que en 1915 los aliados occidentales apoyaran sus exigencias de acceso a las costas mediterráneas, que debían concretarse si fueren vencedores en la guerra.
Tagle dispuso que todas las fuerzas a su mando apoyaran a Bolívar para hacer frente al enemigo, mientras éste buscaba capturarlo para fusilarlo.
Desde el punto de vista de las relaciones internacionales, la Segunda República sufrió un severo aislamiento, ya que los grupos inversores extranjeros presionaron a los gobiernos de sus países de origen para que no apoyaran al nuevo régimen, temerosos de que las tendencias socialistas que cobraban importancia en su seno, terminaran por imponer una política de nacionalizaciones sobre sus negocios en España.
En 1153, el hijo de la emperatriz Matilde, Enrique Plantagenet, invadió Inglaterra y formó una alianza de poderosos barones regionales para que le apoyaran en su lucha por el trono.
Algunos empleados de la CIA se quejaron de la presión indebida de la administración sobre los analistas de la agencia para que llegaran a ciertas conclusiones que apoyaran las posiciones políticas del Gobierno respecto a Irak.
Vader sabía que si el ataque tenía éxito sería una de las mayores victorias imperiales, así que para ello convocó al Gran General Malcor Brashin y a su condecorado segundo al mando Brenn Tantor para que lo apoyaran en esta difícil batalla.
Desde uno de sus programas llegó a patrocinarse el boicot a los productos de empresas catalanas que apoyaran la reforma del estatuto de autonomía, centrada en el cava catalán, que llegó a ser significativo en las navidades de 2005.