apoyar

(redireccionado de apoyando)
También se encuentra en: Sinónimos.

apoyar

(Del ital. appoggiare < lat. podium, sostén en una pared.)
1. v. tr. Poner una cosa sobre otra que la sostenga puedes apoyar tu cabeza sobre mi hombro.
2. Ofrecer un favor o una ayuda a una persona le ha apoyado siempre en sus negocios.
3. Fundar una cosa en otra apoya su tesis en una teoría antropológica.
4. Sostener o confirmar una opinión o una teoría apoyo su decisión porque la comparto. corroborar, ratificar
5. v. intr. y prnl. Estar una cosa sobre otra que la sostiene el jarrón se apoya en el mueble.
6. v. intr. LINGÜÍSTICA Pronunciar varios sonidos con más intensidad de lo normal.
7. v. tr. y prnl. EQUITACIÓN Inclinar el caballo la cabeza hacia el suelo el caballo se apoyó para que le dieran comida.
8. v. tr. GANADERÍA Sacar de las mamas de la vaca la leche que fluye en la apoyadura.

apoyar

 
tr. Hacer que [una cosa] descanse sobre otra.
fig.Servir de apoyo.
Basar, fundar.
Confirmar, sostener [una opinión].
Favorecer, ayudar.
fig.Sacar la apoyadura [a las vacas].
tr.-prnl. Inclinar el caballo [la cabeza] hacia el pecho.

apoyar

(apoˈʝaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa sobre otra para que la sostenga apoyar el vaso en la mesa Apoyó la cabeza en mi hombro para descansar.
2. estar a favor de algo o alguien, mostrar acuerdo apoyar una idea
3. ayudar a alguien a hacer o conseguir algo El gobierno apoya a pequeños empresarios. Su esposo siempre la apoyó en todas las decisiones.
4. ayudar o actuar en favor del desarrollo de algo El gobierno apoya las artes y la cultura.
5. sostener una opinión o doctrina apoyar la democracia
6. basar o fundar en algo una idea o una opinión Las estadísticas apoyan su tesis.

apoyar


Participio Pasado: apoyado
Gerundio: apoyando

Presente Indicativo
yo apoyo
tú apoyas
Ud./él/ella apoya
nosotros, -as apoyamos
vosotros, -as apoyáis
Uds./ellos/ellas apoyan
Imperfecto
yo apoyaba
tú apoyabas
Ud./él/ella apoyaba
nosotros, -as apoyábamos
vosotros, -as apoyabais
Uds./ellos/ellas apoyaban
Futuro
yo apoyaré
tú apoyarás
Ud./él/ella apoyará
nosotros, -as apoyaremos
vosotros, -as apoyaréis
Uds./ellos/ellas apoyarán
Pretérito
yo apoyé
tú apoyaste
Ud./él/ella apoyó
nosotros, -as apoyamos
vosotros, -as apoyasteis
Uds./ellos/ellas apoyaron
Condicional
yo apoyaría
tú apoyarías
Ud./él/ella apoyaría
nosotros, -as apoyaríamos
vosotros, -as apoyaríais
Uds./ellos/ellas apoyarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apoyara
tú apoyaras
Ud./él/ella apoyara
nosotros, -as apoyáramos
vosotros, -as apoyarais
Uds./ellos/ellas apoyaran
yo apoyase
tú apoyases
Ud./él/ella apoyase
nosotros, -as apoyásemos
vosotros, -as apoyaseis
Uds./ellos/ellas apoyasen
Presente de Subjuntivo
yo apoye
tú apoyes
Ud./él/ella apoye
nosotros, -as apoyemos
vosotros, -as apoyéis
Uds./ellos/ellas apoyen
Futuro de Subjuntivo
yo apoyare
tú apoyares
Ud./él/ella apoyare
nosotros, -as apoyáremos
vosotros, -as apoyareis
Uds./ellos/ellas apoyaren
Imperativo
apoya (tú)
apoye (Ud./él/ella)
apoyad (vosotros, -as)
apoyen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apoyado
tú habías apoyado
Ud./él/ella había apoyado
nosotros, -as habíamos apoyado
vosotros, -as habíais apoyado
Uds./ellos/ellas habían apoyado
Futuro Perfecto
yo habré apoyado
tú habrás apoyado
Ud./él/ella habrá apoyado
nosotros, -as habremos apoyado
vosotros, -as habréis apoyado
Uds./ellos/ellas habrán apoyado
Pretérito Perfecto
yo he apoyado
tú has apoyado
Ud./él/ella ha apoyado
nosotros, -as hemos apoyado
vosotros, -as habéis apoyado
Uds./ellos/ellas han apoyado
Condicional Anterior
yo habría apoyado
tú habrías apoyado
Ud./él/ella habría apoyado
nosotros, -as habríamos apoyado
vosotros, -as habríais apoyado
Uds./ellos/ellas habrían apoyado
Pretérito Anterior
yo hube apoyado
tú hubiste apoyado
Ud./él/ella hubo apoyado
nosotros, -as hubimos apoyado
vosotros, -as hubísteis apoyado
Uds./ellos/ellas hubieron apoyado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apoyado
tú hayas apoyado
Ud./él/ella haya apoyado
nosotros, -as hayamos apoyado
vosotros, -as hayáis apoyado
Uds./ellos/ellas hayan apoyado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apoyado
tú hubieras apoyado
Ud./él/ella hubiera apoyado
nosotros, -as hubiéramos apoyado
vosotros, -as hubierais apoyado
Uds./ellos/ellas hubieran apoyado
Presente Continuo
yo estoy apoyando
tú estás apoyando
Ud./él/ella está apoyando
nosotros, -as estamos apoyando
vosotros, -as estáis apoyando
Uds./ellos/ellas están apoyando
Pretérito Continuo
yo estuve apoyando
tú estuviste apoyando
Ud./él/ella estuvo apoyando
nosotros, -as estuvimos apoyando
vosotros, -as estuvisteis apoyando
Uds./ellos/ellas estuvieron apoyando
Imperfecto Continuo
yo estaba apoyando
tú estabas apoyando
Ud./él/ella estaba apoyando
nosotros, -as estábamos apoyando
vosotros, -as estabais apoyando
Uds./ellos/ellas estaban apoyando
Futuro Continuo
yo estaré apoyando
tú estarás apoyando
Ud./él/ella estará apoyando
nosotros, -as estaremos apoyando
vosotros, -as estaréis apoyando
Uds./ellos/ellas estarán apoyando
Condicional Continuo
yo estaría apoyando
tú estarías apoyando
Ud./él/ella estaría apoyando
nosotros, -as estaríamos apoyando
vosotros, -as estaríais apoyando
Uds./ellos/ellas estarían apoyando
Sinónimos

apoyar

transitivo y pronominal
2 confirmar, sostener, autorizar, secundar. desaprobar.
Cuando se trata de opiniones, doctrinas, etc.
3 favorecer, ayudar*, amparar, proteger*, defender, patrocinar, promocionar, asistir, coadyuvar*, auxiliar, socorrer, echar una mano, echar un capote (col.), de parte de de, interceder, propugnar. abandonar, desasistir.
Propugnar es sinónimo de apoyar cuando se refiere a una opinión o sentir.
5 reclinar, recostar, acodarse.
Se puede reclinar y recostar la cabeza u otra parte del cuerpo. Acodarse es apoyarse sobre los codos. El uso de este último verbo es únicamente pronominal.
Traducciones

apoyar

לתמוך

apoyar

apoiar

apoyar

podporovat

apoyar

støtte

apoyar

tukea

apoyar

podržati

apoyar

支える

apoyar

지원하다

apoyar

støtte

apoyar

poprzeć

apoyar

stödja

apoyar

สนับสนุน

apoyar

ủng hộ

apoyar

支持

apoyar

A. VT
1. (= reclinar) → to rest, lean
apoya la cabeza en mi hombrorest o lean your head on my shoulder
no apoyes los codos en la mesadon't put o lean your elbows on the table
apoya la bicicleta contra la paredlean the bicycle against the wall
2. (= ayudar) → to support
no me apoyan en nada de lo que hagothey don't support me in anything I do
no apoyaremos más al gobiernowe will no longer support the government
los nuevos datos apoyan mi teoríathe new information supports my theory
3. (= basar) → to base
apoya su argumento en los siguientes hechoshe bases his argument on the following facts
4. (= secundar) [+ propuesta, idea] → to support
5. (Arquit, Téc) → to support
B. (apoyarse) VPR
1. (= reclinarse) → to lean
apóyate aquílean on this
apoyarse en algo/algnto lean on sth/sb
apóyate en mi hombro para pasar el arroyolean on my shoulder while we cross the stream
apoyarse contra algoto lean against sth
me apoyé contra la paredI leaned against the wall
la cúpula se apoya en tres pilaresthe dome is supported by three pillars
2. (= basarse) apoyarse en algoto be based on sth
¿en qué se apoya usted para decir eso?on what do you base that statement?
3. (= confiar) apoyarse en algnto rely on sb
se apoyó en sus amigos para pasar la crisisshe relied on her friends to get through the crisis

apoyar

v. to back, to support;
vr. to lean on.

apoyar

vt to support, to rest; Debemos apoyar las decisiones de nuestros hi-jos..We should support our children’s decisions…Apoye el brazo en un co-jín..Rest your arm on a cushion.
Ejemplos ?
Y acto seguido se volvió impaciente para mirar hacia el escenario. —Talbot —insistí yo, apoyando una mano en su hombro—. ¿Quiere escucharme?
Abdel-Elah Mohamed Al-Khatib Enviado Especial a Libia y apoyando sus esfuerzos por encontrar una solución sostenible y pacífica a la crisis de la Jamahiriya Árabe Libia, Reafirmando su resuelto compromiso con la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional de la Jamahiriya Árabe Libia, Habiendo determinado que la situación imperante en la Jamahiriya Árabe Libia sigue representando una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, 1.
Cayetano, deteniendo el paso de su cabalgadura delante de la puerta del corral de Juan el Pulío, dejó escapar un silbido prolongado. -Ahí está tu primo -exclamó, gozosa, la señora Pepa, apoyando ambas manos en las rodillas.
Si no se yerguen en resolución unánime los pobladores de la gobernación de Buenos Aires apoyando y aun estimulando la decisión del Procónsul Garros ¿habría fracasado, acaso, como fracasó rotundamente la expedición fundadora de don Manuel Lobo?
El prelado, apoyando en mi hombro una mano blanca, llena de hoyos, se dignó esclarecer su ironía: —Los dos comemos en la mesa del Rey, y en ella el ayuno es forzoso.
Ella suspiró también, y cruzó los desnudos brazos apoyando las manos en los hombros, como esas santas arrepentidas, en los cuadros antiguos: —¡Xavier, cuándo volveremos a vernos!
La primera, derivada acaso de su educación de buen soldado, es la resistencia que opuso, siempre e inquebrantablemente, a participar de facciones y banderías políticas, resolución que tuvo ocasión de comenzar a revelar recién llegado a Buenos Aires, con motivo de la revolución de octubre del 12, en la cual se le vio aparecer, sí, apoyando al pueblo con sus “Granaderos”, pero decidido y dejándose de ello expresa constancia en la “Actas Capitulares” a no admitir de ningún modo que se le señalase entre los candidatos para la sustitución del Gobierno depuesto.
Entonces Gan apoyó las manos en el suelo y comenzó a andar ágilmente en cuatro pies, rozándome las pantorrillas con el flanco; yo experimenté un sobresalto terrible, me precipité a la puerta, la cerré con llave, y apoyando las manos en el suelo, también me puse a caminar como una fiera.
Hay una crítica en el sentido de que el Gobierno estaba apoyando más a los bancos que a los deudores, y se dice también que lo que el Estado cobró al reprivatizar los bancos se queda muy por debajo de lo que ha dado para ponerlos de nuevo bien, sacarlos del hoyo a donde habían caído.
ARTICULO 46.- La Federación, los estados y los municipios instrumentarán coordinadamente programas de desarrollo social, para que los titulares de derechos ejidales o comunales cuyas tierras sean incorporadas al desarrollo urbano y la vivienda, se integren a las actividades económicas y sociales urbanas, promoviendo su capacitación para la producción y comercialización de bienes y servicios y apoyando la constitución y operación de empresas en las que participen los ejidatarios y comuneros.
Por otra parte, es de hacerse notar que los 40 diputados del Distrito Federal se constituyeron desde el viernes pasado como una coordinación permanente, para estar atentos a todo tipo de colaboración y ayuda demandada, coordinando todos sus esfuerzos, participando y acogiendo la buena voluntad de todos los ciudadanos, obreros y estudiantes y apoyando las acciones del Gobierno Federal, del gobierno de la ciudad y de todos los grupos voluntarios participantes.
Yo quiero agradecerles a todos la inmensa solidaridad con Malvinas, pero sepan que cuando están firmando algo por Malvinas apoyando a la Argentina, lo están haciendo también en defensa propia.