apostar

(redireccionado de apostaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

apostar

(Derivado de apuesta.)

1. v. tr. y prnl. Ponerse dos o más personas, que disputan o hacen algún pronóstico, una recompensa para aquel de los dos que tenga la razón o que acierte en el pronóstico. jugar

2. JUEGOS Jugar una persona una cantidad de dinero en un juego de modo que, si gana la partida o acierta su pronóstico, recupera aumentada la cantidad que arriesgó apostó mucho dinero al caballo más joven. jugar

3. v. intr. Oponerse dos o más personas para alcanzar la misma cosa los luchadores apuestan para conseguir la victoria. competir

4. apostárselas con alguien coloquial Declararse una persona capaz de competir con otra se las apuesta con su amigo a obtener una calificación más alta.

NOTA: Se conjuga como: contar

apostar

(Del ital. appostare, acechar.)

v. tr. y prnl. Poner una o varias personas o caballerías en un lugar para un fin el capitán apostó a los soldados en el bosque para sorprender a los enemigos. emplazar

apostar

(del b. l. apositare)

tr. Pactar entre sí, los que tienen alguna disputa o hacen algún pronóstico, que quien acertare ganará [cierta cantidad o cosa determinada de antemano].

intr. Competir, rivalizar.

V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

apostar

(del it. appostare, acechar)

tr.-prnl. Poner [una o más personas] en determinado paraje para algún fin.

apostar

(aposˈtaɾ)
verbo transitivo

1. juegos arriesgar dinero en un juego para multiplicarlo Apostó mucho dinero en el casino.

2. acordar una recompensa para quien tenga razón Aposté un helado en la oficina a que hoy llueve.

apostar

verbo intransitivo

depositar confianza en algo riesgoso La compañía apuesta por los jóvenes empresarios.

apostar

(aposˈtaɾ)
verbo transitivo

colocar a alguien en un lugar para que vigile o actúe Apostaron a los soldados en la frontera.

apostar

Participio Pasado: apostado
Gerundio: apostando

Presente Indicativo
yo apuesto
tú apuestas
Ud./él/ella apuesta
nosotros, -as apostamos
vosotros, -as apostáis
Uds./ellos/ellas apuestan

Imperfecto
yo apostaba
tú apostabas
Ud./él/ella apostaba
nosotros, -as apostábamos
vosotros, -as apostabais
Uds./ellos/ellas apostaban

Futuro
yo apostaré
tú apostarás
Ud./él/ella apostará
nosotros, -as apostaremos
vosotros, -as apostaréis
Uds./ellos/ellas apostarán

Pretérito
yo aposté
tú apostaste
Ud./él/ella apostó
nosotros, -as apostamos
vosotros, -as apostasteis
Uds./ellos/ellas apostaron

Condicional
yo apostaría
tú apostarías
Ud./él/ella apostaría
nosotros, -as apostaríamos
vosotros, -as apostaríais
Uds./ellos/ellas apostarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo apostara
tú apostaras
Ud./él/ella apostara
nosotros, -as apostáramos
vosotros, -as apostarais
Uds./ellos/ellas apostaran
yo apostase
tú apostases
Ud./él/ella apostase
nosotros, -as apostásemos
vosotros, -as apostaseis
Uds./ellos/ellas apostasen

Presente de Subjuntivo
yo apueste
tú apuestes
Ud./él/ella apueste
nosotros, -as apostemos
vosotros, -as apostéis
Uds./ellos/ellas apuesten

Futuro de Subjuntivo
yo apostare
tú apostares
Ud./él/ella apostare
nosotros, -as apostáremos
vosotros, -as apostareis
Uds./ellos/ellas apostaren

Imperativo
apuesta (tú)
apueste (Ud./él/ella)
apostad (vosotros, -as)
apuesten (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apostado
tú habías apostado
Ud./él/ella había apostado
nosotros, -as habíamos apostado
vosotros, -as habíais apostado
Uds./ellos/ellas habían apostado

Futuro Perfecto
yo habré apostado
tú habrás apostado
Ud./él/ella habrá apostado
nosotros, -as habremos apostado
vosotros, -as habréis apostado
Uds./ellos/ellas habrán apostado

Pretérito Perfecto
yo he apostado
tú has apostado
Ud./él/ella ha apostado
nosotros, -as hemos apostado
vosotros, -as habéis apostado
Uds./ellos/ellas han apostado

Condicional Anterior
yo habría apostado
tú habrías apostado
Ud./él/ella habría apostado
nosotros, -as habríamos apostado
vosotros, -as habríais apostado
Uds./ellos/ellas habrían apostado

Pretérito Anterior
yo hube apostado
tú hubiste apostado
Ud./él/ella hubo apostado
nosotros, -as hubimos apostado
vosotros, -as hubísteis apostado
Uds./ellos/ellas hubieron apostado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apostado
tú hayas apostado
Ud./él/ella haya apostado
nosotros, -as hayamos apostado
vosotros, -as hayáis apostado
Uds./ellos/ellas hayan apostado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apostado
tú hubieras apostado
Ud./él/ella hubiera apostado
nosotros, -as hubiéramos apostado
vosotros, -as hubierais apostado
Uds./ellos/ellas hubieran apostado

Presente Continuo
yo estoy apostando
tú estás apostando
Ud./él/ella está apostando
nosotros, -as estamos apostando
vosotros, -as estáis apostando
Uds./ellos/ellas están apostando

Pretérito Continuo
yo estuve apostando
tú estuviste apostando
Ud./él/ella estuvo apostando
nosotros, -as estuvimos apostando
vosotros, -as estuvisteis apostando
Uds./ellos/ellas estuvieron apostando

Imperfecto Continuo
yo estaba apostando
tú estabas apostando
Ud./él/ella estaba apostando
nosotros, -as estábamos apostando
vosotros, -as estabais apostando
Uds./ellos/ellas estaban apostando

Futuro Continuo
yo estaré apostando
tú estarás apostando
Ud./él/ella estará apostando
nosotros, -as estaremos apostando
vosotros, -as estaréis apostando
Uds./ellos/ellas estarán apostando

Condicional Continuo
yo estaría apostando
tú estarías apostando
Ud./él/ella estaría apostando
nosotros, -as estaríamos apostando
vosotros, -as estaríais apostando
Uds./ellos/ellas estarían apostando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

apostar

transitivo

poner, jugar*.

apostar

transitivo y pronominal

situar, colocar.

apostar:

sospechar creer, colocar, emplazar, situar, suponer,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

apostar

bet, wager, gamble, station, to bet, lay

apostar

setzen, wetten

apostar

parier

apostar

scommettere, essere sicuro, puntare

apostar

يُراهِنُ

apostar

vsadit (se)

apostar

vædde

apostar

στοιχηματίζω

apostar

lyödä vetoa

apostar

kladiti se

apostar

賭ける

apostar

내기를 하다

apostar

wedden

apostar

vedde

apostar

założyć się

apostar

apostar, aposta

apostar

ставить

apostar

slå vad

apostar

พนัน

apostar

bahse girmek

apostar

cá cược

apostar

赌

apostar

залог

apostar

A. VT (Mil) → to station, position
había soldados apostados en todas las esquinas → there were soldiers stationed o positioned at every corner

B. (apostarse) VPR apostarse en un lugar → to position o.s. in o at a place

apostar

A. VT → to bet (a, en on) he apostado diez euros en la quiniela → I've bet ten euros on the football pools
apostar algo a algo → to bet sth on sth
aposté diez libras al ganador → I bet ten pounds on the winner
ha apostado su futuro político a la victoria en las elecciones → he has staked his political future on the election victory
apostar algo a que + INDIC → to bet sth that
apuesto lo que sea a que es mentira → I'll bet you anything that it's a lie
he apostado treinta euros con él a que no gana → I've bet him thirty euros that he won't win

B. VI → to bet (a, por on) no me gusta apostar a los caballos → I don't like to bet o gamble on the horses
apostar por algo apostó por la calidad en vez de la cantidad → he opted o went for quality not quantity
no todo el mundo apostaba por su éxito → not everyone believed in his success
creía en el proyecto y apostó por nosotros → he believed in the project and was behind us all the way o backed us all the way
han apostado por una política de neutralidad → they have committed themselves to a policy of neutrality
apostar a que → to bet that
apuesto a que no lo encontráis → I bet that you don't find it
-no creo que él sea culpable -pues yo apuesto a que sí → "I don't think he's guilty" - "I bet he is"

C. (apostarse) VPR → to bet
me apuesto cualquier cosa a que no vienen → I bet you anything they don't come
¿qué te apuestas a que gano yo? → what do you bet that I'll win?
apostárselas a o con algn → to compete with sb

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Antes de empezar a jugar, los jugadores lo invocaban y le ofrecían incienso y comida. Apostaban mantas, plantas de maguey, piedras preciosas y adornos de oro, cuando se quedaban hasta sin ropa apostaban su libertad vendiéndose de esclavos.

La decisión de galardonar a Ebadí sorprendió a buen número obervadores, que apostaban por la concesión del premio a Juan Pablo II, ya en una edad avanzada.

En las carreras de carruajes se apostaban grandes cantidades de dinero, y toda la ciudad se dividía entre los seguidores del equipo de los Azules (Venetii) y los de los Verdes (Prasinoi).

Sin embargo, durante el Apertura ocupó el segundo lugar con 33 puntos, a siete del campeón Unión San Felipe, algo que no estaba en los planes de los directivos, quienes apostaban por obtener el título.

En 1952 Bélgica, Alemania Occidental, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos integraron la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) cuyo objetivo principal era justamente administrar de manera común dos recursos que habían sido vitales durante las dos guerras mundiales. Con dicha decisión los países involucrados apostaban a asegurar una paz duradera.

En el Diario de las Sesiones de las Cortes correspondiente al 3 de octubre de 1821 se da cuenta de esta petición: Entre los diputados a Cortes existía un amplio sector que abogaba por erradicar el entonces llamado provincialismo, y para ello apostaban por que las provincias no fueran denominadas con nombres históricos.

Durante la segunda guerra mundial la torre se utilizó como punto de observación por parte de voluntarios que se apostaban en la cima de la torre durante los bombardeos aliados, con el fin de indicar a los medios de socorro los puntos donde habían impactado las bombas.

Estas sustentaban en basas y terminaban en gigantescos capiteles papiriformes y campaniformes, sobre los cuales se apostaban enormes dinteles que sostenían una cubierta adintelada.

Su participación fue desastrosa, pues marcó su debut y despedida. Uno de sus mejores pasatiempos era visitar a los libreros que se apostaban en las banquetas de las calles de Tacuba.

Los fenicios, pueblo comerciante, conocían bien la isla, pues desde 100 años antes de iniciar un dominio sobre ella, los navegantes apostaban con regularidad sus barcos para pasar la noche allí, o bien cuando era necesario realizar alguna reparación en las embarcaciones.

Cuando los realitys dominaban los medios, esta banda se abrió un camino escribiendo sus propios temas y renovando la confianza de las compañías discográficas que solo apostaban a proyectos televisivos.

En WrestleMania 23, Donald Trump se vio involucrado en una rivalidad con Vince McMahon en la que ambos apostaban su cabellera si el luchador que representaba a uno de los dos magnates era derrotado.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close