aportar

(redireccionado de aportan)
También se encuentra en: Sinónimos.

aportar

(Derivado de puerto.)
1. v. intr. Llegar a un lugar después de estar perdido o en peligro un excursionista aportó en nuestro motel.
2. Presentarse en un lugar.

aportar

(Del lat. apportare < ad, a + portare, llevar.)
1. v. tr. Participar con una parte a una cosa poseída o hecha en común los dos socios aportan el mismo capital. contribuir, proporcionar recibir
2. Dar pruebas, razones o testimonios en defensa de una persona o una cosa. aducir, presentar
3. DERECHO Llevar bienes al matrimonio el marido aportó todo su patrimonio a la sociedad conyugal.

aportar

  (paras.)
intr. Arribar una embarcación a puerto.
fig.Llegar a lugar no pensado después de haber andado perdido.
Acudir a determinado lugar.

aportar

  (del l. spportare)
tr. Llevar, conducir.
Dar o proporcionar.

aportar

(apoɾˈtaɾ)
verbo transitivo
1. participar en la posesión o realización de algo En casa, todos aportamos dinero para los gastos.
2. dar algo y ayudar a conseguir un objetivo Los alumnos aportaron nuevas soluciones al problema escolar.
3. dar pruebas, razones o testimonio en defensa de algo Su testimonio aporta mucho a la causa.

aportar


Participio Pasado: aportado
Gerundio: aportando

Presente Indicativo
yo aporto
tú aportas
Ud./él/ella aporta
nosotros, -as aportamos
vosotros, -as aportáis
Uds./ellos/ellas aportan
Imperfecto
yo aportaba
tú aportabas
Ud./él/ella aportaba
nosotros, -as aportábamos
vosotros, -as aportabais
Uds./ellos/ellas aportaban
Futuro
yo aportaré
tú aportarás
Ud./él/ella aportará
nosotros, -as aportaremos
vosotros, -as aportaréis
Uds./ellos/ellas aportarán
Pretérito
yo aporté
tú aportaste
Ud./él/ella aportó
nosotros, -as aportamos
vosotros, -as aportasteis
Uds./ellos/ellas aportaron
Condicional
yo aportaría
tú aportarías
Ud./él/ella aportaría
nosotros, -as aportaríamos
vosotros, -as aportaríais
Uds./ellos/ellas aportarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aportara
tú aportaras
Ud./él/ella aportara
nosotros, -as aportáramos
vosotros, -as aportarais
Uds./ellos/ellas aportaran
yo aportase
tú aportases
Ud./él/ella aportase
nosotros, -as aportásemos
vosotros, -as aportaseis
Uds./ellos/ellas aportasen
Presente de Subjuntivo
yo aporte
tú aportes
Ud./él/ella aporte
nosotros, -as aportemos
vosotros, -as aportéis
Uds./ellos/ellas aporten
Futuro de Subjuntivo
yo aportare
tú aportares
Ud./él/ella aportare
nosotros, -as aportáremos
vosotros, -as aportareis
Uds./ellos/ellas aportaren
Imperativo
aporta (tú)
aporte (Ud./él/ella)
aportad (vosotros, -as)
aporten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aportado
tú habías aportado
Ud./él/ella había aportado
nosotros, -as habíamos aportado
vosotros, -as habíais aportado
Uds./ellos/ellas habían aportado
Futuro Perfecto
yo habré aportado
tú habrás aportado
Ud./él/ella habrá aportado
nosotros, -as habremos aportado
vosotros, -as habréis aportado
Uds./ellos/ellas habrán aportado
Pretérito Perfecto
yo he aportado
tú has aportado
Ud./él/ella ha aportado
nosotros, -as hemos aportado
vosotros, -as habéis aportado
Uds./ellos/ellas han aportado
Condicional Anterior
yo habría aportado
tú habrías aportado
Ud./él/ella habría aportado
nosotros, -as habríamos aportado
vosotros, -as habríais aportado
Uds./ellos/ellas habrían aportado
Pretérito Anterior
yo hube aportado
tú hubiste aportado
Ud./él/ella hubo aportado
nosotros, -as hubimos aportado
vosotros, -as hubísteis aportado
Uds./ellos/ellas hubieron aportado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aportado
tú hayas aportado
Ud./él/ella haya aportado
nosotros, -as hayamos aportado
vosotros, -as hayáis aportado
Uds./ellos/ellas hayan aportado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aportado
tú hubieras aportado
Ud./él/ella hubiera aportado
nosotros, -as hubiéramos aportado
vosotros, -as hubierais aportado
Uds./ellos/ellas hubieran aportado
Presente Continuo
yo estoy aportando
tú estás aportando
Ud./él/ella está aportando
nosotros, -as estamos aportando
vosotros, -as estáis aportando
Uds./ellos/ellas están aportando
Pretérito Continuo
yo estuve aportando
tú estuviste aportando
Ud./él/ella estuvo aportando
nosotros, -as estuvimos aportando
vosotros, -as estuvisteis aportando
Uds./ellos/ellas estuvieron aportando
Imperfecto Continuo
yo estaba aportando
tú estabas aportando
Ud./él/ella estaba aportando
nosotros, -as estábamos aportando
vosotros, -as estabais aportando
Uds./ellos/ellas estaban aportando
Futuro Continuo
yo estaré aportando
tú estarás aportando
Ud./él/ella estará aportando
nosotros, -as estaremos aportando
vosotros, -as estaréis aportando
Uds./ellos/ellas estarán aportando
Condicional Continuo
yo estaría aportando
tú estarías aportando
Ud./él/ella estaría aportando
nosotros, -as estaríamos aportando
vosotros, -as estaríais aportando
Uds./ellos/ellas estarían aportando
Sinónimos

aportar

1
intransitivo

aportar

2
transitivo
Traducciones

aportar

provide, contribute, bring, to contribute, give

aportar

alporti

aportar

beitragen

aportar

A. VT
1. [+ bienes, dinero] → to contribute
aportó sus conocimientos de física nuclearhe contributed his knowledge of nuclear physics
aportar ideasto contribute ideas
su estudio no aporta nada nuevohis study contributes nothing new
aporta el 25% del calcio necesarioit provides 25% of the calcium requirement
el viaje me aportó nuevas sensacionesthe journey brought me new experiences
2. [+ pruebas] → to provide
B. VI (Náut) → to reach port
C. (aportarse) VPR (Chile) (= aparecer) → to show up
Ejemplos ?
Consideramos que nuestras distintas identidades culturales, tanto las propias como las que aportan las personas que vienen de otros países, constituyen una riqueza que merece ser conocida, conservada y valorada a través de nuestro proyecto educativo, que promueve un modelo social intercultural.
En los momentos en que naciones débiles son atropelladas brutalmente, son invadidas y es arrebatado su territorio patrio por los países imperialistas, como en el caso de Italia con Etiopía, como en el caso del Japón invadiendo el terreno chino hasta donde quiso satisfacer sus ambiciones imperialistas, como en el caso de Alemania, que acaba de arrebatar por sorpresa y de la manera más cruenta el territorio austríaco, el caso doloroso de la Madre Patria en donde países imperialistas aportan contingentes personales y armamentos sanguinarios tratando de arrebatar ese territorio para entregarlo en manos de los fascistas...
Ésta es la ayuda que los trabajadores organizados del mundo os aportan para organizaros a fin de libraros del yugo de los explotadores extranjeros y venezolanos.
He conocido familias estables, en las que el hombre y la mujer aportan ingresos y se reparten el trabajo doméstico y las obligaciones con la escuela de los niños.
Porque es difícil señalar la medida justa de los derechos y las obligaciones que regulan las relaciones entre los ricos y los proletarios, entre los que aportan el capital y los que contribuyen con su trabajo.
152.- En las capitulaciones matrimoniales se designarán: 1o.- Los bienes que aportan al matrimonio, con expresión de su valor; 2o.- La enumeración de las deudas de cada uno; 3o.- El ingreso a la sociedad conyugal de ciertos bienes que, conforme a las reglas generales, no ingresarían; 4o.- La determinación, por parte de cualquiera de los esposos o cónyuges, de que permanezcan en su patrimonio separado, ciertos bienes que, conforme a las reglas generales, ingresarían al patrimonio de la sociedad conyugal; y, 5o.- En general, pueden modificarse en las capitulaciones matrimoniales, las reglas sobre la administración de la sociedad conyugal, siempre que no sea en perjuicio de terceros.
Solicita al Secretario General que siga adoptando las medidas necesarias para asegurar que en la MINURSO se aplique plenamente la política de tolerancia cero de las Naciones Unidas respecto de la explotación y los abusos sexuales y que lo mantenga informado al respecto, e insta a los países que aportan contingentes a que adopten medidas preventivas apropiadas, incluidas las de sensibilización antes del despliegue, y otras medidas para asegurar la plena rendición de cuentas en los casos de este tipo de conducta en que esté involucrado su personal; 15.
Además, el hecho que la regularización no puede culminarse si las comunidades beneficiarias no aportan fondos para gastos legales y publicaciones en el Diario Oficial afecta también el proceso de regularización.
Al estudio de esta cuestión aportan las observaciones de Silberer el hecho de que en determinadas circunstancias interviene asimismo una especie de autoobservación que agrega también algo al contenido manifiesto.
De unos 80.000 cotizantes en la UOCRA en el año 2003 hoy estamos en el medio millón de cotizantes, de trabajadores de la construcción que aportan 7 por ciento a ese crecimiento.
Sea ello lo que quiera, hoy día se sabe -y las investigaciones de los naturalistas contemporáneos aportan sin cesar nuevas pruebas- que la cooperación ha tenido y tiene, en el desenvolvimiento del mundo orgánico, una importante participación.
Decide autorizar al Secretario General para que, como seguimiento de lo dispuesto en los párrafos 3 y 4 de la resolución 1967 (2011), el párrafo 6 de la resolución 1962 (2010), la resolución 1951 (2010) y los párrafos 4 y 6 de la resolución 1609 (2005), prorrogue por un período de hasta tres meses la reasignación temporal de la UNMIL a la ONUCI de tres compañías de infantería y una unidad de aviación constituida por dos helicópteros militares de uso general y tres helicópteros armados con sus respectivas tripulaciones; 2. Solicita el apoyo de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a ese respecto; 3.