aplatanarse

aplatanarse

v. prnl. Volverse inactivo o perezoso, en especial por la influencia del clima.

aplatanarse

 
prnl. fam.Ser o volverse indolente o apático.

aplatanarse

(aplata'naɾse)
verbo pronominal
tornarse indiferente y sin ánimo para hacer algo Cuando comenzó el verano se aplatanaron y no salieron más a caminar.

aplatanarse


Participio Pasado: aplatanado
Gerundio: aplatanando

Presente Indicativo
yo m'aplatano
tú t'aplatanas
Ud./él/ella s'aplatana
nosotros, -as nos aplatanamos
vosotros, -as os aplatanáis
Uds./ellos/ellas s'aplatanan
Imperfecto
yo m'aplatanaba
tú t'aplatanabas
Ud./él/ella s'aplatanaba
nosotros, -as nos aplatanábamos
vosotros, -as os aplatanabais
Uds./ellos/ellas s'aplatanaban
Futuro
yo m'aplatanaré
tú t'aplatanarás
Ud./él/ella s'aplatanará
nosotros, -as nos aplatanaremos
vosotros, -as os aplatanaréis
Uds./ellos/ellas s'aplatanarán
Pretérito
yo m'aplatané
tú t'aplatanaste
Ud./él/ella s'aplatanó
nosotros, -as nos aplatanamos
vosotros, -as os aplatanasteis
Uds./ellos/ellas s'aplatanaron
Condicional
yo m'aplatanaría
tú t'aplatanarías
Ud./él/ella s'aplatanaría
nosotros, -as nos aplatanaríamos
vosotros, -as os aplatanaríais
Uds./ellos/ellas s'aplatanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo m'aplatanara
tú t'aplatanaras
Ud./él/ella s'aplatanara
nosotros, -as nos aplatanáramos
vosotros, -as os aplatanarais
Uds./ellos/ellas s'aplatanaran
yo m'aplatanase
tú t'aplatanases
Ud./él/ella s'aplatanase
nosotros, -as nos aplatanásemos
vosotros, -as os aplatanaseis
Uds./ellos/ellas s'aplatanasen
Presente de Subjuntivo
yo m'aplatane
tú t'aplatanes
Ud./él/ella s'aplatane
nosotros, -as nos aplatanemos
vosotros, -as os aplatanéis
Uds./ellos/ellas s'aplatanen
Futuro de Subjuntivo
yo m'aplatanare
tú t'aplatanares
Ud./él/ella s'aplatanare
nosotros, -as nos aplatanáremos
vosotros, -as os aplatanareis
Uds./ellos/ellas s'aplatanaren
Imperativo
aplatánate (tú)
aplatánese (Ud./él/ella)
aplatanaos (vosotros, -as)
aplatánense (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aplatanado
tú habías aplatanado
Ud./él/ella había aplatanado
nosotros, -as habíamos aplatanado
vosotros, -as habíais aplatanado
Uds./ellos/ellas habían aplatanado
Futuro Perfecto
yo habré aplatanado
tú habrás aplatanado
Ud./él/ella habrá aplatanado
nosotros, -as habremos aplatanado
vosotros, -as habréis aplatanado
Uds./ellos/ellas habrán aplatanado
Pretérito Perfecto
yo he aplatanado
tú has aplatanado
Ud./él/ella ha aplatanado
nosotros, -as hemos aplatanado
vosotros, -as habéis aplatanado
Uds./ellos/ellas han aplatanado
Condicional Anterior
yo habría aplatanado
tú habrías aplatanado
Ud./él/ella habría aplatanado
nosotros, -as habríamos aplatanado
vosotros, -as habríais aplatanado
Uds./ellos/ellas habrían aplatanado
Pretérito Anterior
yo hube aplatanado
tú hubiste aplatanado
Ud./él/ella hubo aplatanado
nosotros, -as hubimos aplatanado
vosotros, -as hubísteis aplatanado
Uds./ellos/ellas hubieron aplatanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aplatanado
tú hayas aplatanado
Ud./él/ella haya aplatanado
nosotros, -as hayamos aplatanado
vosotros, -as hayáis aplatanado
Uds./ellos/ellas hayan aplatanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aplatanado
tú hubieras aplatanado
Ud./él/ella hubiera aplatanado
nosotros, -as hubiéramos aplatanado
vosotros, -as hubierais aplatanado
Uds./ellos/ellas hubieran aplatanado
Presente Continuo
yo estoy aplatanando
tú estás aplatanando
Ud./él/ella está aplatanando
nosotros, -as estamos aplatanando
vosotros, -as estáis aplatanando
Uds./ellos/ellas están aplatanando
Pretérito Continuo
yo estuve aplatanando
tú estuviste aplatanando
Ud./él/ella estuvo aplatanando
nosotros, -as estuvimos aplatanando
vosotros, -as estuvisteis aplatanando
Uds./ellos/ellas estuvieron aplatanando
Imperfecto Continuo
yo estaba aplatanando
tú estabas aplatanando
Ud./él/ella estaba aplatanando
nosotros, -as estábamos aplatanando
vosotros, -as estabais aplatanando
Uds./ellos/ellas estaban aplatanando
Futuro Continuo
yo estaré aplatanando
tú estarás aplatanando
Ud./él/ella estará aplatanando
nosotros, -as estaremos aplatanando
vosotros, -as estaréis aplatanando
Uds./ellos/ellas estarán aplatanando
Condicional Continuo
yo estaría aplatanando
tú estarías aplatanando
Ud./él/ella estaría aplatanando
nosotros, -as estaríamos aplatanando
vosotros, -as estaríais aplatanando
Uds./ellos/ellas estarían aplatanando
Traducciones

aplatanarse

VPR
1. (= abandonarse) → to become lethargic, sink into lethargy
2. (Caribe) (= acriollarse) → to go native