aplacar

(redireccionado de aplacó)
También se encuentra en: Sinónimos.

aplacar

(Derivado del lat. placare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer disminuir la violencia de una cosa su dolor se aplacó al tomar el analgésico. mitigar, suavizar
2. Hacer disminuir el enfado de una persona se aplacó al oír sus explicaciones. calmar
NOTA: Se conjuga como: sacar

aplacar

 
tr.-prnl. Amansar, suavizar, mitigar.

aplacar

(apla'kaɾ)
verbo transitivo
1. excitar hacer que alguien se calme La abrazó fuertemente para aplacarla.
2. mitigar un sentimiento o emoción aplacar los temores.

aplacar


Participio Pasado: aplacado
Gerundio: aplacando

Presente Indicativo
yo aplaco
tú aplacas
Ud./él/ella aplaca
nosotros, -as aplacamos
vosotros, -as aplacáis
Uds./ellos/ellas aplacan
Imperfecto
yo aplacaba
tú aplacabas
Ud./él/ella aplacaba
nosotros, -as aplacábamos
vosotros, -as aplacabais
Uds./ellos/ellas aplacaban
Futuro
yo aplacaré
tú aplacarás
Ud./él/ella aplacará
nosotros, -as aplacaremos
vosotros, -as aplacaréis
Uds./ellos/ellas aplacarán
Pretérito
yo aplaqué
tú aplacaste
Ud./él/ella aplacó
nosotros, -as aplacamos
vosotros, -as aplacasteis
Uds./ellos/ellas aplacaron
Condicional
yo aplacaría
tú aplacarías
Ud./él/ella aplacaría
nosotros, -as aplacaríamos
vosotros, -as aplacaríais
Uds./ellos/ellas aplacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aplacara
tú aplacaras
Ud./él/ella aplacara
nosotros, -as aplacáramos
vosotros, -as aplacarais
Uds./ellos/ellas aplacaran
yo aplacase
tú aplacases
Ud./él/ella aplacase
nosotros, -as aplacásemos
vosotros, -as aplacaseis
Uds./ellos/ellas aplacasen
Presente de Subjuntivo
yo aplaque
tú aplaques
Ud./él/ella aplaque
nosotros, -as aplaquemos
vosotros, -as aplaquéis
Uds./ellos/ellas aplaquen
Futuro de Subjuntivo
yo aplacare
tú aplacares
Ud./él/ella aplacare
nosotros, -as aplacáremos
vosotros, -as aplacareis
Uds./ellos/ellas aplacaren
Imperativo
aplaca (tú)
aplaque (Ud./él/ella)
aplacad (vosotros, -as)
aplaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aplacado
tú habías aplacado
Ud./él/ella había aplacado
nosotros, -as habíamos aplacado
vosotros, -as habíais aplacado
Uds./ellos/ellas habían aplacado
Futuro Perfecto
yo habré aplacado
tú habrás aplacado
Ud./él/ella habrá aplacado
nosotros, -as habremos aplacado
vosotros, -as habréis aplacado
Uds./ellos/ellas habrán aplacado
Pretérito Perfecto
yo he aplacado
tú has aplacado
Ud./él/ella ha aplacado
nosotros, -as hemos aplacado
vosotros, -as habéis aplacado
Uds./ellos/ellas han aplacado
Condicional Anterior
yo habría aplacado
tú habrías aplacado
Ud./él/ella habría aplacado
nosotros, -as habríamos aplacado
vosotros, -as habríais aplacado
Uds./ellos/ellas habrían aplacado
Pretérito Anterior
yo hube aplacado
tú hubiste aplacado
Ud./él/ella hubo aplacado
nosotros, -as hubimos aplacado
vosotros, -as hubísteis aplacado
Uds./ellos/ellas hubieron aplacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aplacado
tú hayas aplacado
Ud./él/ella haya aplacado
nosotros, -as hayamos aplacado
vosotros, -as hayáis aplacado
Uds./ellos/ellas hayan aplacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aplacado
tú hubieras aplacado
Ud./él/ella hubiera aplacado
nosotros, -as hubiéramos aplacado
vosotros, -as hubierais aplacado
Uds./ellos/ellas hubieran aplacado
Presente Continuo
yo estoy aplacando
tú estás aplacando
Ud./él/ella está aplacando
nosotros, -as estamos aplacando
vosotros, -as estáis aplacando
Uds./ellos/ellas están aplacando
Pretérito Continuo
yo estuve aplacando
tú estuviste aplacando
Ud./él/ella estuvo aplacando
nosotros, -as estuvimos aplacando
vosotros, -as estuvisteis aplacando
Uds./ellos/ellas estuvieron aplacando
Imperfecto Continuo
yo estaba aplacando
tú estabas aplacando
Ud./él/ella estaba aplacando
nosotros, -as estábamos aplacando
vosotros, -as estabais aplacando
Uds./ellos/ellas estaban aplacando
Futuro Continuo
yo estaré aplacando
tú estarás aplacando
Ud./él/ella estará aplacando
nosotros, -as estaremos aplacando
vosotros, -as estaréis aplacando
Uds./ellos/ellas estarán aplacando
Condicional Continuo
yo estaría aplacando
tú estarías aplacando
Ud./él/ella estaría aplacando
nosotros, -as estaríamos aplacando
vosotros, -as estaríais aplacando
Uds./ellos/ellas estarían aplacando
Sinónimos

aplacar

transitivo y pronominal
amansar, mitigar, moderar, suavizar, calmar, sosegar, acallar, aquietar, apagar, reprimir, contener, templar, atenuar, desenojar, desatufar, desempacar, desencapotar. irritar, destemplar.
Amansar, mitigar, moderar y suavizar se aplican a lo violento, como el huracán, la ira, la enemistad. Calmar y sosegar se extienden a los sentimientos de dolor, temor, impaciencia o desesperación. Aplacar se usa en ambos sentidos, pero en general está más cerca de la primera serie sinonímica que de la segunda. Se aplaca al iracundo; se calma o sosiega al aterrorizado, al dolorido. Desenojar, desatufar, desempacar y desencapotar son formaciones que en esta acepción presentan un uso figurado; designan la acción de serenarse o de aplacarse tras disiparse un enfado.
Traducciones

aplacar

verlegen

aplacar

安抚

aplacar

安撫

aplacar

formilde

aplacar

blidka

aplacar

A. VT (= apaciguar) [+ persona] → to appease, placate; [+ hambre] → to satisfy; [+ sed] → to quench, satisfy
intenté aplacar los ánimos de todosI tried to calm everyone down
B. (aplacarse) VPR [tormenta] → to die down
al final se aplacaron los ánimospeople finally calmed down
Ejemplos ?
VI La emoción que me había embargado al iniciarse nuestra plática se aplacó gradualmente; nuestro acercamiento me parecía algo extraño, pero nada más.
Sin embargo, Alejandro Magno había mandado una carta para que fuese leída a los soldados al mando de Parmenión, en la cual explicaba las razones de la ejecución de su comandante y de la traición de Filotas, lo cual aplacó la revuelta, pues los soldados entendieron que Parmenión no se iba a quedar tranquilo con la ejecución de su primogénito y único hijo vivo (pues los otros dos habían perecido), por lo que aplacaron la cólera y devolvieron la confianza al rey.
Entonces Chaitania lo aplacó recordándole que Sita era la diosa Laksmi y que por lo tanto no podría haber sido vista ni tocada por ningún rey mundano.
Eolo, tras vilipendiar a Odiseo, quiso castigarla, pero Diores, hermano de ella que la amaba, la tomó por esposa y se aplacó la ira del padre.
Concede tú también a las hijas de Zeus, oh Aquileo, la debida consideración por la cual el espíritu de otros valientes se aplacó.
3 Dios ha entregado en vuestras manos á Oreb y á Zeeb, príncipes de Madián: ¿y qué pude yo hacer como vosotros? Entonces el enojo de ellos contra él se aplacó, luego que él habló esta palabra.
25 Y edificó allí David un altar á Jehová, y sacrificó holocaustos y pacíficos; y Jehová se aplacó con la tierra, y cesó la plaga de Israel.
La caminata les despejó la cabeza y les aplacó los nervios encalabrinados, devolviéndoles esa alegría espontánea que es la mejor prenda de la juventud.
La Muerte si aplacó un poquito; los contaítos cristianos que quedaron volvieron a su oficio; y como los vivos heredaron tanto caudal, y el vicio del juego volvió a agarrarlos a todos, consiguió Peralta más plata en esos días que la qui había conseguido en tanto tiempo.
38 Plectro tebano que aplacó la ira del juvenil furor, cuyo segundo aún no lo ha fomentado la mentira, por no tener capacidad el mundo, de hoy más sin duda sonará en tu lira y en grave estilo meditar profundo, que a las orejas del mayor Zorlo haga jueces de su grave estilo.
Pronto se aplacó: el amo del perrazo era el mayordomo de la hacienda, hombre autoritario y brutal que hubiera vengado cruelmente cualquier ofensa hecha a su favorito.
¡Ramirín!, ¡ven acá, Ramirín! Anda, corre. Y así se aplacó aquella lucha. Y ella continuaba su labor de educar a sus sobrinos. No quiso que a la niña se le ocupase demasiado en aprender costura y cosas así.