aparte


También se encuentra en: Sinónimos.

aparte

1. adj. Diferente o distinto el suyo es un caso aparte. excepcional, singular
2. s. m. TEATRO Texto que declama un actor dirigiéndose a sí mismo o a otros, simulando no ser oído por el resto de los actores el protagonista hizo un aparte.
3. Parte de un escrito separada por punto y aparte. párrafo
4. adv. En otro lugar ponlo aparte, no vayas a confundirte.
5. A distancia, desde lejos es mejor que tú te quedes aparte mientras ellos hablan. cerca
6. Por separado he pesado un quilo de azúcar y aparte medio quilo más. junto
7. Indica con omisión o excluido sus amigos lo tienen aparte.
8. aparte de loc. prep. Además de no encontré ningún otro dato aparte de lo que ya te he explicado.

aparte

 
adv. l. En otro lugar: poner a. una cosa; en lugar retirado: hablar a.
A distancia, desde lejos.
adv. m. Separadamente, con distinción: les dieron cuarto a.
Con omisión o preterición de: esto a.
m. Lo que en las representaciones escénicas dice un personaje cualquiera hablando para sí o con otro u otros, y suponiendo que no lo oyen los demás.
Párrafo (división).
tirada aparte Díc. de la tirada especial de algún artículo, separada de la revista o publicación de que forma parte.

aparte

(aˈpaɾte)
adverbio
1. en otro sitio, en lugar separado del conjunto Puso su comida aparte para que no la tomara otro.
2. en lugar separado de las personas, a distancia Me quedaré aparte mientras hablas con él.
3. por separado, con separación física entre dos cosas Lavo aparte la ropa blanca y la de color.

aparte


abreviación
1. Que está separado o es distinto Los chicos durmieron en un dormitorio aparte.
2. indica que lo expresado por el sustantivo no se tiene en cuenta Bromas aparte, debemos tomar en serio el problema.

aparte


sustantivo masculino
1. teatro parlamento que el actor dice separado de otros personajes En los apartes, el protagonista comentaba sus sentimientos.
2. lingüística párrafo, parte de un texto que va desde un punto y aparte hasta el siguiente En un aparte explicó las tareas obligatorias.
3. momento en que dos personas se separan del grupo y hablan En un aparte me contó los chismes de los invitados.
a. sirve para añadir información a otra ya dicha Aparte de lo que ya te dije, no hay nada más que hablar.
b. indica que algo está en un lugar diferente o separado del conjunto La ropa interior está aparte de las demás prendas.
Sinónimos

aparte

1
aparte de locución preposicional además de.

aparte

2
sustantivo masculino

aparte:

lejosparágrafo, excepto, por separado, diferente, menos, insólito, a distancia, separado, singular, separadamente, párrafo, distinto, a salvo, apartado, a excepción de,
Traducciones

aparte

na kusy, od sebe

aparte

fra hinanden, skille ad

aparte

erillään, purkaa osiin

aparte

odvojeno, rastaviti

aparte

ばらばらに, 別個に

aparte

따로따로, 조각조각

aparte

isär

aparte

แยกเป็นส่วนๆ, แยกจาก

aparte

riêng ra, thành nhiều mảnh

aparte

A. ADJ INVseparate
guárdalo en un cajón apartekeep it in a different o separate drawer
lo tuyo es un caso aparteyou're a special case
capítulo aparte merece la corrupción políticaanother question altogether is political corruption
mantenerse aparteto keep away
B. ADV
1. (= a un lado) se la llevó aparte para contarle sus confidenciashe took her aside to confide in her
bromas aparte, ¿qué os parece que me vaya a vivir a El Cairo?joking aside o seriously though, what do you think of me going to live in Cairo?
diferencias ideológicas aparte, perseguimos el mismo finideological differences aside, we're after the same thing
dejando aparte el norte, este país no es muy montañosoleaving aside the north, this country is not very mountainous
hacerle a algn aparteto exclude sb
poner algo aparteto put sth aside
la ropa sucia ponla aparteput the dirty clothes to one side, put aside the dirty clothes
ser algo aparteto be something superior
V tb modestia
2. (= por separado) → separately
tendremos que considerar eso apartewe'll have to consider that separately
deberías lavar las toallas aparteyou should wash the towels separately
3. (= además) → besides
aparte, yo ya soy mayorcita para que me mandenbesides, I'm too old to be bossed about like that
-¿y no paga el alquiler? -sí, eso aparte"and he doesn't pay the rent?" - "yes, that as well"
300 euros, aparte impuestos300 euros, taxes aside
aparte hay un examen prácticothere is also a practical exam
C. PREP
aparte deapart from
aparte del mal tiempo, las vacaciones fueron estupendasapart from the bad weather, the holidays were great
aparte de queapart from the fact that
D. SM
1. (Teat) → aside
hacer un aparte con algnto take sb to one side
2. (Tip) → paragraph, new paragraph
punto y apartenew paragraph
Ejemplos ?
Yo vivía —sobrevivía—, lo he repetido, por el amor y para el amor. Fuera de él, de mi amado, de su presencia de su recuerdo, todo actuaba para mí en un mundo aparte.
Después de él se hizo cargo del gobierno un caudillo de origen español, Mompox, quien establece la doctrina y la propaga a la vez, de que hay que constituir un estado aparte y que quien es soberano no es el rey, sino el pueblo.
Para ello, las Potencias protectoras podrán designar, aparte de su personal diplomático o consular, a delegados de entre los propios súbditos o de entre los de otras Potencias neutrales.
En ningún caso podrán ser forzados a trabajar. Aparte de los trabajos relacionados con la administración, el acondicionamiento o la conservación de su campamento, los prisioneros de guerra no podrán ser obligados a trabajos que no sean de las categorías a continuación enumeradas: a) agricultura; b) idustrias productoras, extractoras o manufactureras, exceptuadas las industrias metalúrgicas, mecánicas y químicas, las obras públicas y las edificaciones de índole militar o cuya finalidad sea militar; c) transportes y manutención cuyas y índole y finalidad no sean militares, d) actividades comerciales o artísticas; e) servicios domésticos; f) servicios públicos cuyas y índole y finalidad no sean militares.
El día 14 de junio, consta en el diario que nos hicieron favor de anexar al texto del Presidente, el 14 de junio, se creó la Comisión de Abasto en Comercialización de Bienes de Primera Necesidad, con presupuesto de 5 mil 268 millones de pesos; pero un mes después, en julio, el Presidente Miguel de la Madrid puso en marcha el Programa de Abasto Popular, con otro presupuesto, ahora de 5 mil 632 millones de pesos; resultado: el Presidente mismo se declaró consciente de la angustia de las amas de casa, aparte hay un programa...
Ya conoce usted mis ideas políticas. Pero tenía una segunda intención, aparte de esas consideraciones. En este asunto, obré como partidario de la dama comprometida.
Los recién llegados, sin duda previamente aleccionados, habíanse dirigido rápidos hacia los de la venta, y llevándose aparte a cada uno de ellos, antes de darles tiempo a que pudiesen cambiar una palabra, dieron principio todos a la vez a un mismo interrogatorio.
Es tal la importancia que el Gobierno Federal reconoce al Distrito Federal, que para efectos de análisis, discusión de presupuestos y cuenta pública por la Cámara de Diputados, se trata aparte lo que corresponde al Gobierno Federal y lo que corresponde al Departamento del Distrito Federal.
probado el 12 de agosto de 1949 por la Conferencia Diplomática para Elaborar Convenios Internacionales destinados a proteger a las víctimas de la guerra, celebrada en Ginebra del 12 de abril al 12 de agosto de 1949 Entrada en vigor: 21 de octubre de 1950 Las Altas Partes Contratantes se comprometen a respetar y a hacer respetar el presente Convenio en todas las circunstancias. Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo de paz, el presente Convenio se aplicará en caso de guerra declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja entre dos o varias de las Altas Partes Contratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado de guerra.
Si luego salió premiado el billete, es cosa que ignoro; lo que sí sé es que al día siguiente fui reconocido por falso, puesto aparte y destinado a seguir engañando, siempre engañando.
Desde el instante en que vine al mundo, todo ha sido estregarme, ponerme al fuego y sacarme de él; yo estoy por lo práctico, y, modestia aparte, soy el número uno en la casa, Mi único placer consiste, terminado el servicio de mesa, en estarme en mi sitio, limpio y bruñido, conversando sesudamente con mis compañeros; pero si exceptúo el balde, que de vez en cuando baja al patio, puede decirse que vivimos completamente retirados.
Si hay duda por lo que respecta a la pertenencia a una de las categorías enumeradas en el artículo 4 de las personas que hayan cometido un acto de beligerancia y que hayan caído en poder del enemigo, dichas personas se benefician de la protección del presente Convenio, en espera de que un tribunal competente haya determinado su estatuto. Aparte de los acuerdos expresamente previstos en los artículos 10, 23, 28, 33, 60, 65, 66, 67, 72, 73, 75, 109, 110, 118, 119, 122 y 132, las Altas Partes Contratantes podrán concertar otros acuerdos especiales sobre cualquier cuestión que les parezca oportuno zanjar particularmente.