aparejar

(redireccionado de apareja)
También se encuentra en: Sinónimos.

aparejar

1. v. tr. y prnl. Preparar o disponer una cosa aparejó el equipo de pesca rápidamente y salió con la barca.
2. Adornar o vestir a una persona cuidadosamente se aparejó para la fiesta de la noche.
3. v. tr. Poner el aparejo a las caballerías.
4. ARTES DECORATIVAS Preparar una cosa con cola y yeso para dorarla.
5. Preparar una cosa para pintarla o teñirla. imprimar
6. NÁUTICA Preparar una embarcación para emprender la navegación.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

aparejar

 
tr. Preparar convenientemente [una cosa].
Poner el aparejo [a las caballerías].
Dar los doradores preparación conveniente a la pieza que se ha de dorar.
mar. Poner [a un buque] su aparejo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

aparejar

(apaɾeˈxaɾ)
verbo transitivo
1. prepara todo lo necesario para realizar un trabajo o actividad aparejar el equipo de pesca
2. desaparejar poner el aparejo a un animal aparejar un caballo
3. náutica poner el barco en condiciones para navegar aparejar el buque
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aparejar


Participio Pasado: aparejado
Gerundio: aparejando

Presente Indicativo
yo aparejo
tú aparejas
Ud./él/ella apareja
nosotros, -as aparejamos
vosotros, -as aparejáis
Uds./ellos/ellas aparejan
Imperfecto
yo aparejaba
tú aparejabas
Ud./él/ella aparejaba
nosotros, -as aparejábamos
vosotros, -as aparejabais
Uds./ellos/ellas aparejaban
Futuro
yo aparejaré
tú aparejarás
Ud./él/ella aparejará
nosotros, -as aparejaremos
vosotros, -as aparejaréis
Uds./ellos/ellas aparejarán
Pretérito
yo aparejé
tú aparejaste
Ud./él/ella aparejó
nosotros, -as aparejamos
vosotros, -as aparejasteis
Uds./ellos/ellas aparejaron
Condicional
yo aparejaría
tú aparejarías
Ud./él/ella aparejaría
nosotros, -as aparejaríamos
vosotros, -as aparejaríais
Uds./ellos/ellas aparejarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aparejara
tú aparejaras
Ud./él/ella aparejara
nosotros, -as aparejáramos
vosotros, -as aparejarais
Uds./ellos/ellas aparejaran
yo aparejase
tú aparejases
Ud./él/ella aparejase
nosotros, -as aparejásemos
vosotros, -as aparejaseis
Uds./ellos/ellas aparejasen
Presente de Subjuntivo
yo apareje
tú aparejes
Ud./él/ella apareje
nosotros, -as aparejemos
vosotros, -as aparejéis
Uds./ellos/ellas aparejen
Futuro de Subjuntivo
yo aparejare
tú aparejares
Ud./él/ella aparejare
nosotros, -as aparejáremos
vosotros, -as aparejareis
Uds./ellos/ellas aparejaren
Imperativo
apareja (tú)
apareje (Ud./él/ella)
aparejad (vosotros, -as)
aparejen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aparejado
tú habías aparejado
Ud./él/ella había aparejado
nosotros, -as habíamos aparejado
vosotros, -as habíais aparejado
Uds./ellos/ellas habían aparejado
Futuro Perfecto
yo habré aparejado
tú habrás aparejado
Ud./él/ella habrá aparejado
nosotros, -as habremos aparejado
vosotros, -as habréis aparejado
Uds./ellos/ellas habrán aparejado
Pretérito Perfecto
yo he aparejado
tú has aparejado
Ud./él/ella ha aparejado
nosotros, -as hemos aparejado
vosotros, -as habéis aparejado
Uds./ellos/ellas han aparejado
Condicional Anterior
yo habría aparejado
tú habrías aparejado
Ud./él/ella habría aparejado
nosotros, -as habríamos aparejado
vosotros, -as habríais aparejado
Uds./ellos/ellas habrían aparejado
Pretérito Anterior
yo hube aparejado
tú hubiste aparejado
Ud./él/ella hubo aparejado
nosotros, -as hubimos aparejado
vosotros, -as hubísteis aparejado
Uds./ellos/ellas hubieron aparejado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aparejado
tú hayas aparejado
Ud./él/ella haya aparejado
nosotros, -as hayamos aparejado
vosotros, -as hayáis aparejado
Uds./ellos/ellas hayan aparejado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aparejado
tú hubieras aparejado
Ud./él/ella hubiera aparejado
nosotros, -as hubiéramos aparejado
vosotros, -as hubierais aparejado
Uds./ellos/ellas hubieran aparejado
Presente Continuo
yo estoy aparejando
tú estás aparejando
Ud./él/ella está aparejando
nosotros, -as estamos aparejando
vosotros, -as estáis aparejando
Uds./ellos/ellas están aparejando
Pretérito Continuo
yo estuve aparejando
tú estuviste aparejando
Ud./él/ella estuvo aparejando
nosotros, -as estuvimos aparejando
vosotros, -as estuvisteis aparejando
Uds./ellos/ellas estuvieron aparejando
Imperfecto Continuo
yo estaba aparejando
tú estabas aparejando
Ud./él/ella estaba aparejando
nosotros, -as estábamos aparejando
vosotros, -as estabais aparejando
Uds./ellos/ellas estaban aparejando
Futuro Continuo
yo estaré aparejando
tú estarás aparejando
Ud./él/ella estará aparejando
nosotros, -as estaremos aparejando
vosotros, -as estaréis aparejando
Uds./ellos/ellas estarán aparejando
Condicional Continuo
yo estaría aparejando
tú estarías aparejando
Ud./él/ella estaría aparejando
nosotros, -as estaríamos aparejando
vosotros, -as estaríais aparejando
Uds./ellos/ellas estarían aparejando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

aparejar

transitivo
1 preparar, prevenir, disponer, aprestar.
Por ejemplo: lo aparejaron todo antes de la llegada de los visitantes.
2 imprimar*, emprimar.
3 (marina) enjarciar.
4 aparear, emparejar, cruzar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

aparejar:

disponerpreparar, aprestar, prevenir,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

aparejar

harness, get ready, saddle, to prepare, rig, threaten

aparejar

A. VT (= preparar) → to prepare, get ready; [+ caballo] → to saddle, harness (Náut) → to fit out, rig out; [+ lienzo] → to size, prime
B. (aparejarse) VPR
1. (= prepararse) → to get ready; (= equiparse) → to equip o.s.
2. (CAm, Caribe) → to mate, pair
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
30 No hay sabiduría, ni inteligencia, Ni consejo, contra Jehová. 31 El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.
Recoge tus ovejas y las mías, y vete tú con ellas poco a poco por aquel mismo valle que solías; yo solo me averné con nuestro loco, que pues él hasta aquí no se ha movido, la braveza y furor debe ser poco. Nemoroso Si llegas antes, no te’stés dormido; apareja la cena, que sospecho que aun fuego Galafrón no habrá encendido.
Garcilaso de la Vega
Corona tus cabellos de mirto, apareja las palomas de tu madre, y el mismo Marte te proporcionará el carro conveniente; tú, montado en él, y en medio de las aclamaciones que publiquen tus hazañas, regirás con destreza las aves que lo conducen; formarán tu séquito los jóvenes subyugados y las cautivas doncellas, y su pompa será para ti un magnífico triunfo.
Y la morocha lozana de sediciosa cadera, en cuya humilde pollera, primicias de juventud nos insinuó la inquietud de la loca primavera. Su recuerdo, vago lloro de guitarra sorda y vieja, la patria no apareja preopación ni desdoro.
Leopoldo Lugones
Y si ella contra el hábito sostiene que ha de ser requerida, en Él se espeja, que así el pecar mejor quien peca siente; pues no bien se arrepiente quien ya hecho un mal, el próximo apareja.
«Mientras te guarde yo, no tengas miedo, que haya quien te ponga encima un dedo.», dijo Zerbín; mas cuando aquel la vieja más cerca ve y ser ella le parece: «O a combatir conmigo te apareja --gritó con voz que atruena y ensordece--, o la defensa de la vieja deja, y deja que le dé el fin que merece.
22 Y me seréis por pueblo, y yo seré vuestro Dios. 23 He aquí, la tempestad de Jehová sale con furor, la tempestad que se apareja; sobre la cabeza de los impíos reposará.
A esto ella, besándome, respondió: -Está de buen ánimo, que yo te amo tanto como tú a mí; y no se dilatará mucho nuestro placer, que a prima noche yo seré contigo en tu cámara: anda, vete de aquí y apareja, que toda esta noche entiendo pelear contigo.
Una palabra apareja otra, la otra trae a cuestas una tercera y cuando se acordaron, uno de los actores del suceso está vía a la Chacarita y otro a los Tribunales.
Roberto Arlt
Ya sabes todo el estado de nuestra casa, y también sabrás los secretos maravillosos de mi señora, por los cuales le obedecen los muertos, las estrellas se turban, los dioses son apremiados, los elementos le sirven, y en cosa alguna tanto esfuerza la violencia de ésta su arte como cuando ve a algún mancebo gentilhombre que le agrada: lo cual suele acontecer a menudo, que aun ahora está muerta de amores por un mancebo hermoso y de buena disposición, contra el cual ejerce y apareja todas sus artes, manos y artillería.
Ella dijo que las diría de muy buena gana, y que entendiesen que, aunque parecían cosa de burla, tenían gracia especial para preservar el mal del corazón y los vaguidos de cabeza, y que las palabras eran: "Cabecita, cabecita, tente en ti, no te resbales, y apareja dos puntales de la paciencia bendita.
Miguel de Cervantes
28 Los renuevos de su casa serán trasportados; Serán derramados en el día de su furor. 29 Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, Y la heredad que Dios le señala por su palabra.
Buscador de palabras ?