antiguo

(redireccionado de antiguas)
También se encuentra en: Sinónimos.

antiguo, a

(Del lat. antiquus.)
1. adj. Que existe desde hace mucho tiempo la antigua idea de que las fronteras delimitan pueblos. viejo
2. Que ocurrió en los tiempos antiguos el antiguo comercio en el área mediterránea.
3. adj./ s. Anticuado, pasado de moda. desfasado
4. Se aplica a la persona que lleva mucho tiempo ejerciendo una profesión o formando parte de una comunidad. veterano
5. s. m. pl. HISTORIA Gente, los que vivieron en la antigüedad la concepción que los antiguos tenían del infierno.
6. a la antigua loc. adv. Según costumbres o usos antiguos en mi casa se come a la antigua, a hora temprana.

antiguo, -gua

 
adj. Que existe desde hace mucho tiempo.
Que existió o sucedió en tiempo remoto.
m. f. Veterano en un empleo o cargo.
m. pl. Los que vivieron en siglos remotos.

antiguo, -gua

(an'tiγwo, -γwa)
abreviación
1. nuevo que está desde tiempos remotos auto antiguo
2. persona que ha permanecido mucho tiempo en un empleo o lugar el profesor más antiguo de la escuela
3. reciente que fue u ocurrió hace mucho tiempo poblaciones indígenas antiguas
4. que ya no existe más o es distinto a lo que era antes la antigua Casa de Gobierno
5. que no es de uso actual ni está a la moda métodos disciplinarios antiguos

antiguo, -gua


sustantivo masculino-femenino
moderno persona ligada a costumbres e ideas pasadas Es un antiguo para vestirse.

antiguo, -gua

(anˈtiγwo, -γwa)
abreviación
1. que tiene una larga existencia un teatro antiguo
2. que pertenece a tiempo remoto la antigua Mesopotamia
3. que está pasado de moda un vestido antiguo
según se acostumbraba en otros tiempos vestir a la antigua

antiguo, -gua

(an'tiγwo, -γwa)
abreviación
1. nuevo que está desde tiempos remotos auto antiguo
2. persona que ha permanecido mucho tiempo en un empleo o lugar el profesor más antiguo de la escuela
3. reciente que fue u ocurrió hace mucho tiempo poblaciones indígenas antiguas
4. que ya no existe más o es distinto a lo que era antes la antigua Casa de Gobierno
5. que no es de uso actual ni está a la moda métodos disciplinarios antiguos

antiguo, -gua


sustantivo masculino-femenino
moderno persona ligada a costumbres e ideas pasadas Es un antiguo para vestirse.

antiguo, -gua

(anˈtiγwo, -γwa)
abreviación
1. que tiene una larga existencia un teatro antiguo
2. que pertenece a tiempo remoto la antigua Mesopotamia
3. que está pasado de moda un vestido antiguo
según se acostumbraba en otros tiempos vestir a la antigua
Sinónimos

antiguo

, antigua
adjetivo
1 viejo, vetusto, añoso, arcaico, remoto, añejo*.
Viejo y antiguo pueden aplicarse a personas y cosas. Cuando antiguo se aplica a personas, se refiere, más que a su edad, a sus costumbres, ideas, vestido, etc., y se acerca al sentido de anticuado.
3 arraigado, inveterado*, atávico.
Cuando se trata de costumbres, hábitos y usos.
Traducciones

antiguo

antique, ancien

antiguo

anciens

antiguo

bývalý, starověký/starobylý, starý

antiguo

gammel, oldtids-, tidligere

antiguo

entinen, muinainen, vanha

antiguo

bivši, prastar, star

antiguo

以前の, 古い, 大昔の

antiguo

고대의, 오래된, 전의

antiguo

föregående, forntida, gammal

antiguo

เก่า, โบราณ, ก่อนหน้านี้

antiguo

eski

antiguo

cổ đại, cũ, người tiền nhiệm

antiguo

стар

antiguo

ישן

antiguo

/a
A. ADJ
1. (= viejo) [ciudad, costumbre] → old; [coche] → vintage; [mueble, objeto, libro] → antique
las antiguas tradicionesold traditions
el Antiguo Testamentothe Old Testament
rallies de coches antiguosvintage car rallies
a la antigua (usanza)in the old-fashioned way
cocinan a la antigua usanzathey cook in the old style o in the old-fashioned way
de o desde antiguofrom time immemorial
una medicina usada desde muy antiguoa medicine that has been used from time immemorial
nuestra amistad viene de antiguoour friendship dates back a long way
en lo antiguoin olden days (liter), in ancient times
V tb chapado, música
2. (Hist) [civilización, restos] → ancient
la antigua Greciaancient Greece
el palacio árabe más antiguothe oldest Arab palace, the most ancient Arab palace
Antiguo Régimenancien régime
V tb edad 2
3. (= anterior) → old, former
la antigua capilla, ahora sala de exposicionesthe old o former chapel, now an exhibition hall
un antiguo novioan old boyfriend, an ex-boyfriend
mi antiguo jefemy former boss, my ex-boss
la antigua Yugoslaviathe former Yugoslavia
más antiguo [cliente, socio] → longest-standing; [empleado, prisionero] → longest-serving
el socio más antiguothe most senior memberthe longest-standing member, the oldest member
es más antiguo que yo en el clubhe has been in the club longer than me
V tb alumno
4. (= anticuado) [traje, estilo, persona] → old-fashioned; [mentalidad] → outdated
lleva un peinado muy antiguoshe has a very old-fashioned hair style
B. SM/F
1. (= anticuado) tu madre es una antiguayour mother is really old-fashioned, your mother is a real fuddy-duddy
2. (= veterano) el más antiguothe oldest one
los más antiguos tienen derecho a votar primerothe oldest are entitled to vote first
3. (Hist) los antiguosthe ancients
Ejemplos ?
Las antiguas culturas tenían tres círculos excéntricos de conocimiento; en el primer círculo se encontraba el conocimiento directo a través de la palabra; el segundo círculo de conocimiento quedó en piedras y libros o códices; el tercer círculo de conocimiento quedó en religiones.
En las laderas menos agrestes hay casas de labor, antiguas y rocosas, con edificaciones cubiertas de musgo, rumiando eternamente en los misterios de la Nueva Inglaterra; pero todas ellas están ahora vacías, con las amplias chimeneas desmoronándose y las paredes pandeándose debajo de los techos a la holandesa.
Recordando nuestras antiguas conversaciones, a saber: de si ha habido razón para decir que hay ciertas opiniones que debemos respetar y otras que debemos despreciar.
Mas como todo parecía ser dominado por TEZCATLIPOCA, no tuvo mas remedio QUETZALCOATL que descender a la tierra transformándose en un gran sabio. El quinto sol había marcado su llegada a la tierra con la destrucción de las antiguas creencias en la animalidad.
Pero lo que no llegó a realizar nunca, lo que para siempre iba a dejar en “borrador” o en los bosquejos a pesar de ser la obra de sus más antiguas y constantes preocupaciones fue la “Historia de Artigas”, tema inicial de sus inquietudes y estudios cuando habían pasado apenas los veinte años de su edad.
Los Chochos, pueblo valiente de la mixteca, entre otros, disgustados por vejaciones de extranjeros, después de convertidos al cristianismo volvieron a sus antiguas idolatrías.
Así se ve practicado en las antiguas centurias, contra los condes de Urgel, Rosellón y otros, por tributos que querían imponer, y mediando los condes de Barcelona y reyes de Aragón se ajustaron las diferencias, y para extinguir toda duda rectificó y confirmo este tratado el serenísimo rey D.
Tuvo también una sagrada estirpe de hijas que por la tierra se encargan de la crianza de los hombres, en compañía del soberano Apolo y de los Rios y han recibido de Zeus este destino: Peito, Admeta, Yanta, Electra, Doris, Primno, la divina Urania, Hipo, Clímene, Rodea, Calírroe, Zeuxo, Clitia, Idía, Pisítoa, Plexaura, la encantadora Galaxaura, Dione, Melóbosis, Toa, la bella Polidora, Cerceis de graciosa figura, Pluto ojos de buey, Perseis, Yanira, Acasta, Jante, la deliciosa Petrea, Menesto, Europa, Metis, Eurínome, Telesto de azafranado peplo, Criseida, Asia, la deseable Calipso, Eudora, Tyche, Ánfiro, Ocírroe y Estigia, la que es más importante de todas. Éstas son las hijas más antiguas que nacieron del Océano y Tetis.
Sobre la puerta de la casucha del judío, y dentro de un marco de azulejos de vivos colores, se abría un ajimez árabe, resto de las antiguas construcciones de los moros toledanos.
-exclamó ella, mientras pasaban por delante de viejos castillos del tiempo de los caballeros, cuyos rojos muros y recortados frontones se reflejaban en los canales donde nadaban cisnes, y a lo largo de los cuales se extendían antiguas y frescas avenidas.
Cuanto a mí, si bien en otras corsas fue gran varón, en este hecho vehementemente juzgo que erró, y que no se gobernó según la dotrina estoica; porque o temió el nombre de rey (cuando debajo del poder del rey justo se juzga el mejor estado de la república), o allí esperó había de haber libertad, donde había tan grande premio al mandar y al servir; o se persuadió que la república se podía restituir al estado antiguo, perdidas las costumbres antiguas, y que allí habría igualdad del derecho civil, y que allí estarían las leyes en su lugar, donde vía pelear tantos millares de hombres, no por si servirían, sino por a quién servirían.
Por primera vez, entonces, y para tratar asuntos del exclusivo interés del terruño y tomar resolución mirando primordialmente al bien de la comunidad, se reunieron sólo los terrígenos, en asamblea soberana, como las democracias antiguas, inmediatas y absolutas.