anticuado


También se encuentra en: Sinónimos.

anticuado, a

adj./ s. Que ya no se usa o no se lleva expresión anticuada; estilo anticuado. desfasado, trasnochado

anticuado, -da

 
adj. Que no está en uso desde hace mucho tiempo.

anticuado, -da

(anti'kwaðo, -ða)
abreviación
1. que está en desuso o pasado de moda Este vestido es muy anticuado.
2. persona que posee costumbres o gustos de épocas pasadas Se burlaban de ella por sus ideas anticuadas.

anticuado, -da

(antiˈkwaðo, -ða)
abreviación
1. que está pasado de moda y ya no se usa vestido anticuado
2. moderno que mantiene pensamientos y hábitos del pasado Mi padre es anticuado y no me deja salir de noche.

anticuado, -da

(anti'kwaðo, -ða)
abreviación
1. que está en desuso o pasado de moda Este vestido es muy anticuado.
2. persona que posee costumbres o gustos de épocas pasadas Se burlaban de ella por sus ideas anticuadas.

anticuado, -da

(antiˈkwaðo, -ða)
abreviación
1. que está pasado de moda y ya no se usa vestido anticuado
2. moderno que mantiene pensamientos y hábitos del pasado Mi padre es anticuado y no me deja salir de noche.
Sinónimos

anticuado

, anticuada
adjetivo
viejo, antiguo, desusado, obsoleto, trasnochado, decimonónico* (desp.), fósil (col.), arcaico, atávico, prehistórico.
Anticuado añade a viejo y antiguo la idea de que no está en uso desde hace tiempo.
Traducciones

anticuado

altmodisch

anticuado

staromódní

anticuado

gammeldags

anticuado

vanhanaikainen

anticuado

vieux jeu

anticuado

staromodan

anticuado

時代遅れの

anticuado

구식의

anticuado

ouderwets

anticuado

gammeldags

anticuado

staromodny

anticuado

antiquado

anticuado

gammalmodig

anticuado

สมัยเก่า

anticuado

eski moda

anticuado

lỗi thời

anticuado

过时的

anticuado

остарял

anticuado

מיושן

anticuado

ADJ [maquinaria, infraestructura, tecnología] → antiquated; [moda] → old-fashioned, out-of-date; [técnica] → obsolete
quedarse anticuadoto go out of date
Ejemplos ?
ULAS. «Nombre anticuado.» -Distingo: sí se habla de alguno de sus significados, concedo; pero si se habla del nombre ut-sic, niego.
El Medicare ha hecho... ha proporcionado mucho bienestar a muchas personas, pero se estaba poniendo viejo y anticuado, y era necesario reformarlo.
Era un axioma ya en todas partes: -Gómez es más correcto que Rodríguez. -Rodríguez toca, pero está anticuado. Esta era una aserción probable.
El método de lucha de 1848 está hoy anticuado en todos los aspectos, y es éste un punto que merece ser investigado ahora más detenidamente.
¿Usted cree que las almas están sujetas a leyes fisiológicas? -me preguntó el médico rancio y anticuado, de quien se burlaban sus jóvenes colegas-.
Este programa ha quedado a trozos anticuado por efecto del inmenso desarrollo experimentado por la gran industria en los últimos veinticinco años, con los consiguientes progresos ocurridos en cuanto a la organización política de la clase obrera, y por el efecto de las experiencias prácticas de la revolución de febrero en primer término, y sobre todo de la Comuna de París, donde el proletariado, por vez primera, tuvo el Poder político en sus manos por espacio de dos meses.
Reducidos a su expresión teórica más simple, todos los argumentos de nuestro amigo se traducen en un solo y único dogma: "Los precios de las mercancías se determinan o regulan por los salarios ". Frente a este anticuado y desacreditado error, podría invocar el testimonio de la observación práctica.
Sin embargo, tal ubicuidad del término, nos permite comprender que lingüísticamente tal vocablo adquirió matices semánticos a través de los siglos de su utilización hasta configurarse un significado “comodín”, atemporal diríamos, evanescente, donde no obstante se refiera, aparentemente en contradicción, a un tiempo específico, su significación varía según si lo moderno es arrasado por lo nuevo; que a su vez, resultará lo “nuevo” moderno, y lo anterior deviene entonces “demodé”, tradicional, anticuado, superado, fuera de “onda” o prácticamente “obsoleto”.
Todo esto, confusamente y a través de su anticuado criterio, lo percibía el señor cura y le estimulaba a sacrificarse por el sobrino, predestinado a la gloria, al poder..., quién sabe si a las dos cosas a un tiempo.
mas que visible, invisible. (¡Cursi! ¡Ridículo! ¡Soñador! ¡Anticuado! ¡Idealista!) Solo que... ¡Sí! ¡Oh diáfano prodigo de los hechos!
Su gusto lector no asciende como se ha planificado; la ortografía es pésima (hoy patrocinada por el chateo); la redacción se vuelve ininteligible y la cultura, los conocimientos obligados (históricos, literarios, filosóficos, artísticos, científicos) que toda persona con un grado escolar específico debe dominar, se ha vuelto, a decir de algunos, anticuado.
En el quinto, al repique de la campanilla, salió una vieja sirvienta, de rizada y almidonada papalina, semejante a las que se ven en los retratos flamencos, y nos hizo entrar -con exclamaciones cordiales de bienvenida- en un saloncito de mobiliario usadísimo, anticuado, limpio como el oro.