anticuado

(redireccionado de anticuada)
También se encuentra en: Sinónimos.

anticuado, a

adj./ s. Que ya no se usa o no se lleva expresión anticuada; estilo anticuado. desfasado, trasnochado

anticuado, -da

 
adj. Que no está en uso desde hace mucho tiempo.

anticuado, -da

(anti'kwaðo, -ða)
abreviación
1. que está en desuso o pasado de moda Este vestido es muy anticuado.
2. persona que posee costumbres o gustos de épocas pasadas Se burlaban de ella por sus ideas anticuadas.

anticuado, -da

(antiˈkwaðo, -ða)
abreviación
1. que está pasado de moda y ya no se usa vestido anticuado
2. moderno que mantiene pensamientos y hábitos del pasado Mi padre es anticuado y no me deja salir de noche.

anticuado, -da

(anti'kwaðo, -ða)
abreviación
1. que está en desuso o pasado de moda Este vestido es muy anticuado.
2. persona que posee costumbres o gustos de épocas pasadas Se burlaban de ella por sus ideas anticuadas.

anticuado, -da

(antiˈkwaðo, -ða)
abreviación
1. que está pasado de moda y ya no se usa vestido anticuado
2. moderno que mantiene pensamientos y hábitos del pasado Mi padre es anticuado y no me deja salir de noche.
Sinónimos

anticuado

, anticuada
adjetivo
viejo, antiguo, desusado, obsoleto, trasnochado, decimonónico* (desp.), fósil (col.), arcaico, atávico, prehistórico.
Anticuado añade a viejo y antiguo la idea de que no está en uso desde hace tiempo.
Traducciones

anticuado

altmodisch

anticuado

staromódní

anticuado

gammeldags

anticuado

vanhanaikainen

anticuado

vieux jeu

anticuado

staromodan

anticuado

時代遅れの

anticuado

구식의

anticuado

ouderwets

anticuado

gammeldags

anticuado

staromodny

anticuado

antiquado

anticuado

gammalmodig

anticuado

สมัยเก่า

anticuado

eski moda

anticuado

lỗi thời

anticuado

过时的

anticuado

остарял

anticuado

מיושן

anticuado

ADJ [maquinaria, infraestructura, tecnología] → antiquated; [moda] → old-fashioned, out-of-date; [técnica] → obsolete
quedarse anticuadoto go out of date
Ejemplos ?
Romana notó, con agradable admiración, que ese día su marido se mudaba, se acicalaba, se afeitaba cuidadosamente, recortándose los cuatro pelitos de la calva, y se ponía la levita, anticuada por desuso; y colmó su satisfacción el anuncio de que tenían palco en Lara, donde acabaron la noche divertidísimos, riendo como tontos con las ocurrencias y los gestos de Rodríguez...
Tener la idea clara, precisa, de lo que significa nueva escuela, no desbarajuste y holgazanería ni simples cambios de moblaje y tecnicismos, sino esfuerzo nacido del propio brío por aprender de parte del educando (aunque para algunos trans- esta palabra les parezca anticuada), y esto convenientemente despertado, orientado, dirigido por el maestro, verdadero entrenador para una gimnasia del aprender a aprender.
Experimentaba misteriosa sensación de algo que, en los rumores sombríos de la anticuada sala, se alzaba en incierta forma; chispas fosfóricas resplandecían entre el negror confuso.
Que si queríamos ingresar, se nos daría la ocasión, en un congreso de la Liga, para desarrollar nuestro comunismo crítico en un manifiesto, que luego se publicaría como manifiesto de la Liga; y que nosotros podríamos contribuir también a sustituir la organización anticuada de la Liga por otra nueva, más adecuada a los tiempos y a los fines perseguidos.
ntre todas las tiendas de que se compone el comercio marinedino, la más humilde, anticuada y estacionaria es la de Bonaret, el quincallero.
Semejante atraso de los niños; su apego a lo tradicional y a lo maravilloso; sus preocupaciones y sus intolerancias; su bárbaro patriotismo y anticuada religiosidad consuelan dulcemente a los hombres que (por pobreza, o demasiada riqueza de espíritu) no se contentan con los goces de esta vida, ni con el conocimiento de nuestro planeta; a los que necesitan más tiempo y más espacio para su alma; a los que echan de menos, en fin, mejores empresas y más altos fines para su actividad y su culto que este maravilloso aprovechamiento de la materia a que se reduce la actual civilización.
En el centro se encontraba un grupo de extraños personajes que jugaban a los bolos. Estaban vestidos de una manera realmente extraña y anticuada, que se parecía a la del guía de Rip Van Winkle.
En aquel mismo momento se partió el montículo, y una señorita elfa, vieja y anticuada, aunque por lo demás muy correctamente vestida, salió andando a pasitos cortos.
¡Colores de anticuada miniatura...
Las damas lucían dominós de gro y moaré, con encajes, y la capucha que cubría su cabeza era de anticuada forma; los caballeros también vestían capuchones negros, de rico raso, con lazos de colores en los hombros.
Desfilaban multitudes; era el éxodo de un pueblo entero, a pie, en carromatos, en coches de anticuada forma, en cabalgaduras recargadas con el peso de dos y hasta de tres personas.
Si la Naturaleza significa el instinto simple y natural, opuesto a la cultura y a la ciencia, la obra producida bajo su influencia resulta siempre anticuada, caduca, pasada de moda.