anticipar


También se encuentra en: Sinónimos.

anticipar

(Del lat. anticipare.)
1. v. tr. Hacer una cosa o señalar una fecha antes de lo previsto anticipó la conferencia para que no coincidiese con las elecciones. adelantar
2. ECONOMÍA Dar una cantidad de dinero antes de lo señalado le anticipó la mitad del sueldo. avanzar
3. ECONOMÍA Dejar una cantidad que será devuelta con ciertos recursos le anticipé un millón sobre sus acciones.
4. Dar preferencia a una cosa sobre otra. anteponer
5. OCULTISMO Anunciar una cosa futura anticipó la caída de la bolsa un mes antes. profetizar
6. v. prnl. Hacer una cosa antes de que ocurra otra o de que lo haga otro.
7. Producirse un acontecimiento antes de lo normal o de lo previsto.

anticipar

 
tr. Hacer que ocurra [alguna cosa] antes del tiempo regular o señalado: a. los exámenes.
Especialmente entregar [dinero] antes del tiempo señalado; en general, prestarlo.
Con respecto a plazos y fechas, adelantar, fijar antes.
prnl. Adelantarse una persona a otra en la ejecución de alguna cosa.
Ocurrir [una cosa antes del tiempo regular o señalado.

anticipar

(antiθiˈpaɾ)
verbo transitivo
1. retrasar realizar antes del tiempo fijado anticipar la celebración
2. adelantar cierta información anticipar detalles de las obras a realizar

anticipar


Participio Pasado: anticipado
Gerundio: anticipando

Presente Indicativo
yo anticipo
tú anticipas
Ud./él/ella anticipa
nosotros, -as anticipamos
vosotros, -as anticipáis
Uds./ellos/ellas anticipan
Imperfecto
yo anticipaba
tú anticipabas
Ud./él/ella anticipaba
nosotros, -as anticipábamos
vosotros, -as anticipabais
Uds./ellos/ellas anticipaban
Futuro
yo anticiparé
tú anticiparás
Ud./él/ella anticipará
nosotros, -as anticiparemos
vosotros, -as anticiparéis
Uds./ellos/ellas anticiparán
Pretérito
yo anticipé
tú anticipaste
Ud./él/ella anticipó
nosotros, -as anticipamos
vosotros, -as anticipasteis
Uds./ellos/ellas anticiparon
Condicional
yo anticiparía
tú anticiparías
Ud./él/ella anticiparía
nosotros, -as anticiparíamos
vosotros, -as anticiparíais
Uds./ellos/ellas anticiparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anticipara
tú anticiparas
Ud./él/ella anticipara
nosotros, -as anticipáramos
vosotros, -as anticiparais
Uds./ellos/ellas anticiparan
yo anticipase
tú anticipases
Ud./él/ella anticipase
nosotros, -as anticipásemos
vosotros, -as anticipaseis
Uds./ellos/ellas anticipasen
Presente de Subjuntivo
yo anticipe
tú anticipes
Ud./él/ella anticipe
nosotros, -as anticipemos
vosotros, -as anticipéis
Uds./ellos/ellas anticipen
Futuro de Subjuntivo
yo anticipare
tú anticipares
Ud./él/ella anticipare
nosotros, -as anticipáremos
vosotros, -as anticipareis
Uds./ellos/ellas anticiparen
Imperativo
anticipa (tú)
anticipe (Ud./él/ella)
anticipad (vosotros, -as)
anticipen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anticipado
tú habías anticipado
Ud./él/ella había anticipado
nosotros, -as habíamos anticipado
vosotros, -as habíais anticipado
Uds./ellos/ellas habían anticipado
Futuro Perfecto
yo habré anticipado
tú habrás anticipado
Ud./él/ella habrá anticipado
nosotros, -as habremos anticipado
vosotros, -as habréis anticipado
Uds./ellos/ellas habrán anticipado
Pretérito Perfecto
yo he anticipado
tú has anticipado
Ud./él/ella ha anticipado
nosotros, -as hemos anticipado
vosotros, -as habéis anticipado
Uds./ellos/ellas han anticipado
Condicional Anterior
yo habría anticipado
tú habrías anticipado
Ud./él/ella habría anticipado
nosotros, -as habríamos anticipado
vosotros, -as habríais anticipado
Uds./ellos/ellas habrían anticipado
Pretérito Anterior
yo hube anticipado
tú hubiste anticipado
Ud./él/ella hubo anticipado
nosotros, -as hubimos anticipado
vosotros, -as hubísteis anticipado
Uds./ellos/ellas hubieron anticipado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anticipado
tú hayas anticipado
Ud./él/ella haya anticipado
nosotros, -as hayamos anticipado
vosotros, -as hayáis anticipado
Uds./ellos/ellas hayan anticipado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anticipado
tú hubieras anticipado
Ud./él/ella hubiera anticipado
nosotros, -as hubiéramos anticipado
vosotros, -as hubierais anticipado
Uds./ellos/ellas hubieran anticipado
Presente Continuo
yo estoy anticipando
tú estás anticipando
Ud./él/ella está anticipando
nosotros, -as estamos anticipando
vosotros, -as estáis anticipando
Uds./ellos/ellas están anticipando
Pretérito Continuo
yo estuve anticipando
tú estuviste anticipando
Ud./él/ella estuvo anticipando
nosotros, -as estuvimos anticipando
vosotros, -as estuvisteis anticipando
Uds./ellos/ellas estuvieron anticipando
Imperfecto Continuo
yo estaba anticipando
tú estabas anticipando
Ud./él/ella estaba anticipando
nosotros, -as estábamos anticipando
vosotros, -as estabais anticipando
Uds./ellos/ellas estaban anticipando
Futuro Continuo
yo estaré anticipando
tú estarás anticipando
Ud./él/ella estará anticipando
nosotros, -as estaremos anticipando
vosotros, -as estaréis anticipando
Uds./ellos/ellas estarán anticipando
Condicional Continuo
yo estaría anticipando
tú estarías anticipando
Ud./él/ella estaría anticipando
nosotros, -as estaríamos anticipando
vosotros, -as estaríais anticipando
Uds./ellos/ellas estarían anticipando
Sinónimos

anticipar

Traducciones

anticipar

anticiper

anticipar

antecipar

anticipar

توقع

anticipar

预期

anticipar

預期

anticipar

předvídat

anticipar

förutse

anticipar

A. VT
1. [+ fecha, acontecimiento] → to bring forward
anticiparon las vacacionesthey took their holiday early
no anticipemos los acontecimientoslet's not cross our bridges before we come to them, let's not get ahead of ourselves
2. [+ factura etc] → to pay in advance; [+ dinero] → to advance, lend, loan
3. anticipar algo con placer (= esperar) → to look forward to sth
anticipar las gracias a algn (= adelantar) → to thank sb in advance
4. (= prever) → to anticipate, foresee
anticipar queto anticipate that ...
B. (anticiparse) VPR
1. [acontecimiento] → to take place early
2. anticiparse a un acontecimientoto anticipate an event
anticiparse a algnto beat sb to it
usted se ha anticipado a mis deseosyou have anticipated my wishes
anticiparse a hacer algoto do sth ahead of time, do sth before the proper time
anticiparse a una épocato be ahead of one's time

anticipar

v. to anticipate; [date] to bring forward.
Ejemplos ?
el Señor General a quien me dirijo debe considerar que la Sala ha de pronunciar algo, o bien en entera conformidad (con la fórmula), en cuyo caso no me atrevo a calcular si este Gobierno estará en actitud de resistir el torrente de opinión; ó bien por alguna medida media ó absolutamente contraria a las órdenes del Excelentísimo Señor Presidente de la República, para cuyo caso yo debo anticipar a V.E.
Entre las resoluciones de más importancia durante el tiempo a que se contrae este Informe, están las ejecutadas en las regiones algodoneras de Coahuila, Durango y Baja California y en la henequenera de Yucatán y Campeche; resoluciones que se dictaron después de los estudios y planeaciones que fue preciso anticipar para la mejor aplicación de las leyes agrarias en la zona de referencia, habiéndose beneficiado 85,000 campesinos en la forma y términos ya conocidos por esta Honorable Representación.
La segunda lección fue que para anticipar esas crisis no bastaba elaborar diagnósticos y propuestas aparentemente adecuados; era necesario contar con un equipo humano con el talento, la capacidad y la coordinación adecuadas para instrumentar esas propuestas.
Miren, Fabiana León, que fue designada calculo en el año...¿Y qué nos dice la fiscal Fabiana León que para Clarín la habían designado porque era la pareja del operador K en la Magistratura, ¿qué nos dice hoy en su Facebook? N 28 de enero: en estos años de desasosiego laboral que vengo viviendo, he podido anticipar muchísimas graves circunstancias.
La representación nacional entró a considerar las causas de discordias que agitaban los ánimos, y convencida de que subsistían, y de que debían adoptarse medidas radicales, se sometió a la necesidad de anticipar la reunión de la gran convención.
No se impondrá ni cobrará derecho alguno sobre las exportaciones procedentes de Puerto Rico; pero podrán imponerse contribuciones e impuestos sobre la propiedad, ingresos, rentas internas, y por licencias, franquicias, privilegios y concesiones, cuando dichas contribuciones sean para los fines de los gobiernos insular y municipal, respectivamente, y se impongan según las disposiciones y prescripciones de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico; y en los casos en que fuere necesario anticipar contribuciones y rentas para proteger el crédito público...
Contribuciones a un pueblo que gime en la miseria, y a quien repetidas calamidades han reducido a la imposibilidad de satisfacerlas, es el medio más aparente para anticipar la ruina que se desea precaver.
Artículo 73.- Mediante la presente Ley, se apoyará a los productores, a través de proyectos productivos financiera y técnicamente viables, a fin de propiciar que cada predio produzca de acuerdo con su aptitud natural y se desplegará una política de fomento al desarrollo rural sustentable que les permita tomar las decisiones de producción que mejor convengan a sus intereses. Se establece la posibilidad de anticipar los apoyos multianuales cumpliendo los requisitos que se señalen para cada caso.
A este punto llegan los recién casados de la iglesia, y un jugador debe de ser por regla general un hombre muy bruto, que de buenas a primeras trata mal a su nueva esposa y a su padre, envía enhoramala a su, tío, y quiere anticipar a Rodolfo lo que le tiene dispuesto para la segunda jornada.
Artículo 24º —La presente Ley regirá desde el día 1° de Enero de 1909, pero el Poder Ejecutivo podrá anticipar o retardar su ejecución en aquellas Secciones en donde lo reclame la conveniencia pública.
comunique este papel, haciéndole la acogida que a todas mis cosas, mientras yo acá esfuerzo la paciencia a maliciosas calumnias que al parto de mis obras (sea aborto) suelen anticipar mis enemigos.
Por lo demás, como la historia no agota nunca – nunca puede agotar- su tesoro de dudas y verdades, también es cierto que la investigación continuada y sistemática suele hallar, a veces donde menos se sospecha, inesperados frutos nuevos, déjesenos anticipar, como final de esta Advertencia, que nuestra “Comisión Honoraria” no da por terminadas en el presente volumen sus averiguaciones relativas al tema que lo motiva; y espera – en consecuencia – que con nuevos elementos documentales, ulteriormente adquiridos, podrá todavía un día formar otro volumen que, en caso de elaborarse, sería también el primero de una posible segunda serie complementaria de las publicaciones a su cargo.