antes


También se encuentra en: Sinónimos.

antes

(Del lat. ante, antes de.)
1. adv. Hace rato, hace tiempo ya te lo dije antes. después
2. Con anterioridad, atrás en el tiempo meses antes había comprado un piso. después
3. En lugar anterior, delante la primera planta está antes de la segunda. detrás
4. En lugar precedente, primero saldré antes que tú.
5. Mejor, preferible antes morir que perder la honra.
6. conj. Sino, sino que no me he molestado, antes te lo agradezco.
7. adj. Anterior, precedente las encontramos en el bar la noche antes.
8. antes de todo loc. adv. Lo primero antes de todo he de saber el resultado.
9. antes que nada loc. adv. Lo primero antes que nada, debo felicitar al organizador.
10. cuanto antes loc. adv. Lo más pronto posible regresa cuanto antes mejor.

antes

 
adv. t. Denota prioridad de tiempo. Se usa con significación absoluta: a. vivía en otra casa.
Con significación relativa el término de la relación va precedido de la preposición de, si es sustantivo o palabra sustantivada; de la conjunción que, si es verbo en forma personal: a. de mí; a. que hables. Por anal. se extiende en este último caso el uso de a. de que, en competencia con a. que.
adv. l. Expresa prioridad en el espacio o en la colocación: a. de, o que, los marqueses van los duques; se prefiere de o que según predomine el carácter sustantivo o el verbal en la mente del que habla.
adv. o. Denota preferencia y prioridad, y se construye con que: a. morir que pecar.
Se adjetiva cuando va con sustantivos que expresan divisiones de tiempo: la noche a.
Antes de anoche. loc. adv. Anteanoche.
Conj. Correctiva o adversativa: no se acobardó, a. se encaró con su enemigo.
Antes (de) que, conj. subordinante temporal: a. (de) que sospechen de ti, vete.

antes

(ˈantes)
adverbio
1. tiempo atrás, hace rato, en un momento anterior Antes de entrar, se limpia los zapatos.
2. mucho tiempo atrás, en un pasado lejano e impreciso Antes, las mujeres trabajaban sólo en su casa.
3. después delante, en un lugar anterior, más cerca La panadería está antes de la esquina.

antes


abreviación
cantidad de tiempo anterior al momento expresado Debía nacer el 3 de julio, pero nació una semana antes.

antes


conjunción
sino, más bien, introduce una aclaración No es una molestia, antes es un placer.
indica que no ha ocurrido lo lógico y esperado, sino lo contrario No me alegré con la buena noticia, antes bien sentí tristeza.
introduce un lugar anterior o más cercano que el lugar del que hablamos La escuela está antes de llegar al cruce.
anteanoche, la noche anterior al día de ayer Antes de anoche no estuvimos aquí en nuestra casa.
anteayer, el día anterior a ayer Antes de ayer fuimos al cine.
expresa lo que debe hacerse primero, un requisito inicial Antes de nada, llama a casa para avisar que llegaste bien.
introduce un hecho anterior al hecho principal Antes de que me empezara la guerra, vivíamos felices.
expresa que una situación irreal y exagerada es mejor que algo indeseado Antes muerto que derrotado.
expresa lo que se considera primero y más importante Antes que nada quiero presentarme.
tan rápido como sea posible Ven cuanto antes.
tan rápido como sea posible Necesito respuesta lo antes posible.
expresa un hecho muy importante y revolucionario que rompe con lo anterior La máquina de vapor marcó un antes y un después en la industria.
Sinónimos
Traducciones

antes

before, first, earlier, formerly, previously, sooner, once, firstly, firstofall, infrontof, rather

antes

dříve, nejdříve, předtím

antes

før, først, tidligere

antes

aiemmin, aikaisemmin, ensin

antes

prethodno, prvo, ranije

antes

より早く, 以前に, 前に, 最初に

antes

더 일찍, 앞에, 전에, 조만간, 처음으로

antes

före, förr, först, innan, tidigare

antes

เร็วกว่า, แต่ก่อน, ก่อน, ก่อนหน้านั้น, อย่างแรก

antes

sớm hơn, trước, trước hết, trước kia

antes

преди

antes

antes

A. ADJbefore
llame el día antes para pedir citacall the day before for an appointment
ocurrió unos momentos antesit happened a few moments earlier o before
el tren ha llegado una hora antesthe train has arrived an hour early o before
B. ADV
1. (en el tiempo)
1.1. (con relación a otro acontecimiento) yo llegué antesI arrived first
el edificio que habían comenzado dos años antesthe building that had been started two years before o previously
no te vayas sin antes consultarledon't go without o before consulting her first, don't go without consulting her beforehand, don't go until you've consulted her
lo vio antes que yohe saw it first o before I did o before me
antes de algobefore sth
antes de 1900before 1900
la cena estará lista para antes de las nuevedinner will be ready by o before nine
una semana antes de la firma del contratoa week before o prior to (más frm) signing the contract
antes de anochethe night before last
antes de ayerthe day before yesterday
antes de terminado el discursobefore the speech was over
antes de una semana no vamos a saber nadawe won't know anything for a week
el año 27 antes de Cristo27 BC27 before Christ
antes de hacer algobefore doing sth
antes de salir del coche, asegúrese de que están las ventanillas cerradasbefore you get o before getting out of the car, make sure that the windows are closed
mucho antes de algolong before sth
mucho antes de conocertea long time before I met you o meeting you, long before I met you o meeting you (más frm)
antes de o que nada (en el tiempo) → first of all; (indicando preferencia) → above all
antes de nada dejad que me presentefirst of all, allow me to introduce myself
antes que nada, hay que mantener la calmaabove all, we must keep calm
somos, antes que nada, demócrataswe are first and foremost democrats
poco antes de algojust o shortly before sth
antes de que + SUBJUNbefore
antes de que te vayasbefore you go
esperamos lograrlo antes de que termine la décadawe hope to achieve this before the end of the decade
1.2. (en el pasado) antes fumaba un paquete de tabaco al díabefore, I smoked a packet of cigarettes a day, I used to smoke a packet of cigarettes a day
antes no pasaban estas cosasthese things didn't use to happen before o in the past
de antes nuestra casa de antesour old house, our previous house
ya no tienen la alegría de antesthey don't have the joie de vivre they used to have
ya no soy el mismo de antesI'm not the same person I was o I used to be
fue una boda de las de antesit was an old-style wedding
ya no se hacen películas como las de antesthey don't make films like they used to o like they did in the old days
1.3. (= hasta ahora) → before, before now
nunca antes he tenido problemasI've never had any problems before
1.4. (= más temprano) → earlier
no he podido venir antesI couldn't come any earlier
los viernes salimos un poco anteson Fridays we leave a little earlier
no te he podido llamar antesI couldn't call you sooner o earlier
cuanto antesas soon as possible
cuanto antes mejorthe sooner the better
lo antes posibleas soon as possible
1.5. (= más joven) → at a younger age, at an earlier age
cada vez se casan los hijos anteskids get married at a younger o an earlier age these days
2. (en el espacio) → before
tres páginas antesthree pages before
antes de algobefore sth
la calle que hay antes del semáforothe street before the traffic lights
C. CONJ (indicando preferencia) → sooner, rather
preferimos ir en tren antes que en aviónwe prefer to go by train rather than by plane
no cederemos: antes gastamos todo nuestro dinerowe shall never give up: we would rather o sooner spend all our money
antes bien, antes al contrariobut rather
antes no (Chile, Méx) → just as well, luckily
vi lo furiosa que estaba, antes no te pegóI saw how angry she was, just as well o luckily she didn't hit you
antes que hacer algorather than doing sth
antes que irme a la India, preferiría viajar por Europarather than going to India, I'd prefer to travel around Europe

antes

adv. before, sooner;
___ debefore, prior to;
___ de las comidas___ meals;
lo ___ posibleas soon as possible.

antes

adv before; No tenía dolor antes.. I didn’t have pain before; — de before; antes de las comidas.. before meals; — de que before; antes de que se vaya..before you go
Ejemplos ?
Después de una guerra de guerrillas independentista de 14 años, iniciada el 4 de febrero de 1961, y siguiendo la Revolución de los Claveles en Portugal, Angola logra su independencia en 1975. Antes del traspaso formal del gobierno por parte de los portugueses fijado para el 11 de noviembre de 1975, el 9 de agosto de 1975 estalló una guerra civil entre el MPLA, la UNITA y el FNLA, los tres apoyados por fuerzas externas.
Otra forma que adopta la alquimia es la de la búsqueda de la piedra filosofal, con la que se era capaz de lograr la habilidad para transmutar oro o la vida eterna. En el plano espiritual de la alquimia, los alquimistas debían transmutar su propia alma antes de transmutar los metales.
De los 3,4 millones que corresponden a tierras cultivables, los cultivos permanentes ocupan 290 000 hectáreas, 80 000 de ellas de regadío. Antes de la independencia, en la agricultura coexistían grandes plantaciones propiedad de colonos portugueses y otros europeos, con innumerables pequeños productores africanos.
La transmutación de la materia, disfrutó de un momento dulce en el siglo XX, cuando los físicos lograron transformar átomos de plomo en átomos de oro mediante reacciones nucleares. Sin embargo, los nuevos átomos de oro, al ser isótopos muy inestables, resistían menos de cinco segundos antes de desintegrarse.
UU., Francia, Italia, España, Portugal, Alemania, Gran Bretaña, Suecia, Noruega, Brasil y Japón. Antes de la independencia, Angola era el cuarto exportador de diamantes en distintas partes del mundo, en el valor actual y el valor de las exportaciones ascendió a 2,4 millones de quilates.
También se extrae a pequeña escala, el cobre, manganeso, oro, mármol, granito negro y cuarzo, con planes de explotación de fosfatos presentes en la cabina y las provincias del Zaire. Antes de la independencia, los sectores de la industria, la construcción y la producción de energía hidroeléctrica crecieron rápidamente, pero los desórdenes y la lucha nacional contra el colonialismo, seguido por los golpes infligidos, el sufrimiento, la superación de su camino al desarrollo retrasaron su crecimiento.
Creyendo que estas muertes llevaría a la libertad y el acceso a los cielos taoístas, las consiguientes muertes animaron a la gente a evitar esta forma de alquimia en favor de fuentes externas (el antes mencionado Tai Chi Chuan, el dominio del Qi, etc.).
El mejor ejemplo de texto basado en esta ciencia es el Vaishashik Darshana de Kanada (sobre 600 a. C.), quien describía una teoría atómica cerca de un siglo antes que Demócrito.
En Angola hay otras importantes industrias de extracción, aunque el mineral desde el sur del país fue el cuarto producto de exportación más importante antes de la independencia.
Sin embargo, del desarrollo del cristianismo en el Imperio trajo una línea opuesta de pensamiento, proveniente de Agustín de Hipona (354-430), un filósofo cristiano temprano que escribió sobre sus creencias poco antes de la caída del Imperio romano.
Un alquimista menos conocido de esta época es Miguel Sendivogius (1566–1636), filósofo, médico y pionero de la química polaco. Según algunas fuentes, destiló oxígeno en el laboratorio sobre 1600, 170 años antes que Scheele y Priestley, calentando salitre.
En 2008 había unos 400.000 trabajadores migrantes provenientes del mismo país, al menos 91.900 portugueses y por lo menos 40.000 chinos que trabajan en todo el país, aunque algunos informes estiman que la cifra podría estar en torno a los 100.000. Antes de la independencia había en el país cerca de 500.000 portugueses.