anotar

(redireccionado de anotará)
También se encuentra en: Sinónimos.

anotar

(Derivado de nota.)
1. v. tr. Poner notas en un escrito o un libro anotar una obra como ésta no es cosa fácil.
2. Escribir una cosa en un lugar para recordarla anotó la cita en la agenda. apuntar
3. ADMINISTRACIÓN Escribir el nombre de una persona o una cosa en una lista o un registro público. asentar, inscribir, registrar
4. DEPORTES Conseguir un tanto anotaron varios puntos en los últimos minutos del partido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

anotar

 
tr. Poner notas en un [escrito, cuenta o libro].
Apuntar, tomar nota.
Hacer anotación en un registro público.
dep. En algunos deportes, marcar o conseguir puntos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

anotar

(anoˈtaɾ)
verbo transitivo
1. escribir algo para recordarlo anotar el nombre del autor
2. escribir un comentario o aclaración de algo En el medioevo anotaban al margen la pronunciación de las palabras.
3. registrar a alguien o algo El padre anotó al niño el mismo día en que nació.
4. deporte marcar tantos o goles en un deporte El equipo ganador anotó 3 goles.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

anotar


Participio Pasado: anotado
Gerundio: anotando

Presente Indicativo
yo anoto
tú anotas
Ud./él/ella anota
nosotros, -as anotamos
vosotros, -as anotáis
Uds./ellos/ellas anotan
Imperfecto
yo anotaba
tú anotabas
Ud./él/ella anotaba
nosotros, -as anotábamos
vosotros, -as anotabais
Uds./ellos/ellas anotaban
Futuro
yo anotaré
tú anotarás
Ud./él/ella anotará
nosotros, -as anotaremos
vosotros, -as anotaréis
Uds./ellos/ellas anotarán
Pretérito
yo anoté
tú anotaste
Ud./él/ella anotó
nosotros, -as anotamos
vosotros, -as anotasteis
Uds./ellos/ellas anotaron
Condicional
yo anotaría
tú anotarías
Ud./él/ella anotaría
nosotros, -as anotaríamos
vosotros, -as anotaríais
Uds./ellos/ellas anotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anotara
tú anotaras
Ud./él/ella anotara
nosotros, -as anotáramos
vosotros, -as anotarais
Uds./ellos/ellas anotaran
yo anotase
tú anotases
Ud./él/ella anotase
nosotros, -as anotásemos
vosotros, -as anotaseis
Uds./ellos/ellas anotasen
Presente de Subjuntivo
yo anote
tú anotes
Ud./él/ella anote
nosotros, -as anotemos
vosotros, -as anotéis
Uds./ellos/ellas anoten
Futuro de Subjuntivo
yo anotare
tú anotares
Ud./él/ella anotare
nosotros, -as anotáremos
vosotros, -as anotareis
Uds./ellos/ellas anotaren
Imperativo
anota (tú)
anote (Ud./él/ella)
anotad (vosotros, -as)
anoten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anotado
tú habías anotado
Ud./él/ella había anotado
nosotros, -as habíamos anotado
vosotros, -as habíais anotado
Uds./ellos/ellas habían anotado
Futuro Perfecto
yo habré anotado
tú habrás anotado
Ud./él/ella habrá anotado
nosotros, -as habremos anotado
vosotros, -as habréis anotado
Uds./ellos/ellas habrán anotado
Pretérito Perfecto
yo he anotado
tú has anotado
Ud./él/ella ha anotado
nosotros, -as hemos anotado
vosotros, -as habéis anotado
Uds./ellos/ellas han anotado
Condicional Anterior
yo habría anotado
tú habrías anotado
Ud./él/ella habría anotado
nosotros, -as habríamos anotado
vosotros, -as habríais anotado
Uds./ellos/ellas habrían anotado
Pretérito Anterior
yo hube anotado
tú hubiste anotado
Ud./él/ella hubo anotado
nosotros, -as hubimos anotado
vosotros, -as hubísteis anotado
Uds./ellos/ellas hubieron anotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anotado
tú hayas anotado
Ud./él/ella haya anotado
nosotros, -as hayamos anotado
vosotros, -as hayáis anotado
Uds./ellos/ellas hayan anotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anotado
tú hubieras anotado
Ud./él/ella hubiera anotado
nosotros, -as hubiéramos anotado
vosotros, -as hubierais anotado
Uds./ellos/ellas hubieran anotado
Presente Continuo
yo estoy anotando
tú estás anotando
Ud./él/ella está anotando
nosotros, -as estamos anotando
vosotros, -as estáis anotando
Uds./ellos/ellas están anotando
Pretérito Continuo
yo estuve anotando
tú estuviste anotando
Ud./él/ella estuvo anotando
nosotros, -as estuvimos anotando
vosotros, -as estuvisteis anotando
Uds./ellos/ellas estuvieron anotando
Imperfecto Continuo
yo estaba anotando
tú estabas anotando
Ud./él/ella estaba anotando
nosotros, -as estábamos anotando
vosotros, -as estabais anotando
Uds./ellos/ellas estaban anotando
Futuro Continuo
yo estaré anotando
tú estarás anotando
Ud./él/ella estará anotando
nosotros, -as estaremos anotando
vosotros, -as estaréis anotando
Uds./ellos/ellas estarán anotando
Condicional Continuo
yo estaría anotando
tú estarías anotando
Ud./él/ella estaría anotando
nosotros, -as estaríamos anotando
vosotros, -as estaríais anotando
Uds./ellos/ellas estarían anotando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

anotar

transitivo
1 apuntar, asentar, chequear (anglic.).
Asentar tuvo en la lengua antigua el mismo significado, pero hoy su empleo ha quedado restringido a los libros de comercio y cuentas. Un estudiante anota o apunta las explicaciones del profesor, pero no las asienta. Igualmente anotamos o apuntamos lo que no queremos que se nos olvide. Un comerciante asienta una partida en sus cuentas.
2 asentar, comentar, glosar, apuntar.
Cuando se trata de añadir anotaciones que aclaren o comenten el sentido de un libro o escrito se utilizan anotar, comentar y glosar, pero nunca apuntar ni asentar el libro o escrito en cuestión.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

anotar

note, annotate, write down, makeanote, writedown, score, to note down, enter, set down, take, book, mark, record, write, jot down

anotar

annotāre

anotar

noter

anotar

poznamenat si, zapsat

anotar

kradse ned, skrive ned

anotar

kirjoittaa muistiin

anotar

pribilježiti, zapisati

anotar

ちょっと書き留める, 書き留める

anotar

기재하다, 메모하다

anotar

anteckna, skriva upp

anotar

เขียนลง, จดลง

anotar

ghi chép, ghi tóm tắt

anotar

A. VT
1. (= apuntar)
1.1. (en cuaderno) → to make a note of, note down; (en lista, tabla) → to enter, record
anota la cifra totalmake a note of o note down the total figure
anotó la matrícula del cochehe took down the registration number of the car
anota los resultados en las casillasenter the results in the boxes
se han olvidado de anotar los interesesthey have forgotten to record the interest rates
1.2. (Estadística) [+ velocidad, tiempo] → to log
2. (esp Cono Sur) (= inscribir) → enrol, enroll (EEUU)
¿me anotaron en el registro?have you written me down in the register?
anótame para la excursiónput me down for the outing
3. (Literat) [+ texto, libro] → to annotate
4. (Dep) [+ punto] → to score
B. (anotarse) VPR
1. (Dep) [+ punto, gol] → to score
anotarse una victoriato win a victory, gain a victory
¡anótate un tanto!give yourself a pat on the back!
2. (Fin) [+ precio] → to fetch; [+ operación, puntos] → to register
la serigrafía de Warhol se anotó 440.000 dólaresthe Warhol screen print fetched 440,000 dollars
el mercado bursátil se anotó 279,65 puntosthe stock market registered 279.65 points
3. (esp Cono Sur) (= inscribirse) → to enrol, enroll (EEUU)
-estamos organizando un viaje -¡yo me anoto!"we're organizing a trip" - "count me in! o I'll come too!"
-Ana va a ayudarnos -nosotros también nos anotamos"Ana is going to help us" - "we'll help too"
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

anotar

v. to make or take note.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

anotar

vt (valores del azúcar, etc.) to record (sugar values, etc.)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Si son muebles quedarán bajo la custodia de un depositario y si se trata de inmuebles se anotará la medida en el registro inmobiliario que corresponda.
Los prisioneros de guerra que durante mucho tiempo no reciban noticias de sus familiares o que no tengan la posibilidad de recibirlas o de darlas por la vía ordinaria, así como quienes estén separados de los suyos por distancias considerables, estarán autorizados a expedir telegramas cuyo coste se anotará en el debe de la respectiva cuenta ante la Potencia detenedora o se sufragará con el dinero a su disposición.
Cuando se pronuncie la sentencia definitiva disolviendo el vínculo matrimonial, deberán aquéllos presentar nuevamente sus Cédulas, en las cuales el Juez anotará el cambio de estado civil.
107.- La Corte Suprema de Justicia llevará un registro de todas las personas que autorice para ejercer las funciones de Oficial Público de Juez Ejecutor, en el que anotará, en la página correspondiente a cada uno, la fecha de su autorización, sus datos personales, las amonestaciones, de las que cada Juez debe informar oportunamente, y de las suspensiones que por irregularidades en el desempeño de sus funciones se le hubieren impuesto.
Sin embargo, el artículo 49 citado, despues de prescribir en su inciso 2." que el escrutinio se haga segun las actas parciales que deben presentar los presidentes, agrega en el inciso 3.0 que a falta de éstas servirá la que posee el secretario i en su defecto la que obra en poder del notario, pero que siaun asi no estuviesen completas se verificará el escrutinio i anotará esta circunstancia en el acta.
Artículo 2313.- El vendedor a que se refiere el artículo anterior, mientras no se venza el plazo para pagar el precio, no podrá enajenar la cosa vendida con reserva de propiedad. Esta limitación de dominio se anotará en la parte correspondiente.
Cuando un proyecto de ley que haya sido aprobado se presente al Gobernador para su firma, si éste lo aprobare, lo firmará; si no lo aprobare, lo devolverá con sus objeciones a la Cámara en donde se originó, la cual anotará dichas objeciones por extenso en su libro de actas, y procederá a reconsiderar el proyecto.
El secretario de la mesa directiva anotará el incidente en el acta respectiva, con mención expresa del nombre del ciudadano o ciudadanos presuntamente responsables.
El escrutinio y cómputo de cada elección federal, y en caso de casilla única en cada elección federal y local, se realizará conforme a las reglas siguientes: a) El secretario de la mesa directiva de casilla contará las boletas sobrantes y las inutilizará por medio de dos rayas diagonales con tinta, las guardará en un sobre especial el cual quedará cerrado y anotará en el exterior del mismo el número de boletas que se contienen en él...
El nombre del juez que pronunció el auto de discernimiento y la fecha de éste; Artículo 92.- Extendida el acta de tutela, se anotará la de nacimiento del incapacitado, observándose para el caso de que no exista en la misma oficina del Registro, lo prevenido por el artículo 83.
16.a La Oficina de Tierras llevará un registro foliado y firmado por el presidente de la Contaduría, en el que anotará los lotes que venda, con expresión del número que les corresponda en el plano de sección, el nombre del comprador y la fecha de la venta ción, el nombre del comprador y la fecha de la venta, con designación expresa del dia y hora en que la realizó.
El escrutinio y cómputo de cada elección se realizará conforme a las reglas siguientes: a) El secretario de la mesa directiva de casilla contará las boletas sobrantes y las inutilizará por medio de dos rayas diagonales con tinta, las guardará en un sobre especial el cual quedará cerrado y anotará en el exterior del mismo el número de boletas que se contienen en él...