angustia


También se encuentra en: Sinónimos.

angustia

(Del lat. angustia, angostura, dificultad.)
1. s. f. Sentimiento de aflicción intenso a causa de un gran peligro o la amenaza de una desgracia le arrebató la angustia de saberse descubierto. congoja, ansiedad
2. SICOLOGÍA Temor opresivo sin causa precisa.
3. Aprieto, situación apurada.
4. Sensación de opresión en el pecho con respiración fatigosa el vapor le produjo angustia.
5. Náuseas, ganas de vomitar.
NOTA: En plural: sólo en sing.

angustia

 
f. Aflicción, congoja.
psicol. Miedo sin objeto aparente o con un objeto que no provocaría reacción anímica en un sujeto normal.

angustia

(anˈgustja)
sustantivo femenino
1. estado de nerviosismo, miedo e intranquilidad por un peligro la angustia del examen
2. situación difícil con muchos problemas y necesidades Ha pasado tantas angustias en su vida, que merece esta oportunidad.
3. sensación de agobio, opresión en el pecho y falta de aire El encierro le produjo angustia.
4. alivio malestar en el estómago, náuseas Pasó toda la noche con fiebre y angustias.
Traducciones

angustia

Angst

angustia

angst

angustia

angústia

angustia

αγωνία

angustia

痛苦

angustia

痛苦

angustia

ångest

angustia

A. SF
1. (= miedo) → anguish, distress
una mirada/sensación de angustiaa look/feeling of anguish o distress
un grito de angustiaa cry of anguish, an anguished cry
sentía un nudo de angustia en la gargantaI could feel a knot in my throat, from anguish
¡estuve a punto de caerme por el acantilado! ¡qué angustia!I was just about to fall off the cliff! what an ordeal!
da angustia ver esos niños tan delgadosit's distressing to see children as thin as that
angustia de muertedeath throes
2. (= ansiedad) (por estrés, miedo) → anxiety; (por inseguridad) → angst
cada vez que voy en metro noto una terrible sensación de angustiaevery time I travel by underground I feel terribly anxious o I feel a terrible anxiety
no podía contener la angustiahe could not contain his anxiety
su vejez estuvo llena de angustiahe had an angst-ridden old age
ataque de angustiaanxiety attack, panic attack
angustia adolescenteadolescent angst
angustia existencial, angustia vital (Med) → state of anxiety (Psic) → angst
3. (= náuseas) me da angustia cuando comoI feel sick if I eat
B. SMF INV ser un angustiasto be a worrier

angustia

f. anguish, distress.

angustia

f anxiety, anguish
Ejemplos ?
65 Aunque a mí, por un asiduo dolor deshecho, la angustia me revoca de las doctas...
Ningún signo de enfermedad. No gimieron, no tuvieron angustia, cuando dejaron su Palabra a sus engendrados. He aquí los nombres de sus engendrados.
¡Un minuto más de incertidumbre y sería la locura! No aguantaba más y, con la mano crispada de angustia, avanzando hacia una de las máscaras, levanté bruscamente su cogulla.
Y vuelve a otro lado, y a otro y a otro... Nada se ganaría con ver el color de su tez y la angustia de sus ojos. Ese hombre aún no ha llamado a su hijo.
Pero estoy seguro de que el aullido de un perro rabioso, que se obstina de noche alrededor de nuestra casa, provocará en todos la misma fúnebre angustia.
Y si la voz de un hombre de carácter es capaz de llorar, tapémonos de misericordia los oídos ante la angustia que clama en aquella voz.
Recorrí los corredores. No se oía un rumor, pero de dentro de las piezas me seguía la tremenda angustia de mamá y mi mujer que esperaban el estampido.
Tan lejos, que espero que a ninguno de mis hijos se le ocurrirá ir nunca hasta allí. Me moriría de angustia. -Voy a ver si lo encuentro -contestó el escarabajo, y se marchó sin despedirse.
Cuando Sara se puso un instante en pie, y como para alejar las horribles dudas que la preocupaban se pasó la mano por la frente, que la angustia había cubierto de un sudor glacial, la barca tocaba a la orilla opuesta.
Es tan difícil conocer con precisión a los que nos rodean, saber en verdad cómo son... Todos llevamos nuestra propia angustia y pocas veces la exteriorizamos abiertamente...
En ese fragoso momento supe que estando colgado de ella, con un poco más de forcejeo, podría trepar y salvarme. Si estuviera aquí mi padre o mis hermanos… pensé al borde de la angustia.
-Mi Rosalía debe está mu malita -murmuró sordamente, sentándose en el lecho, Joseíto, cuyo rostro delataba la profunda angustia que habíase apoderado de su alma.