angurria

angurria

(Alteración de estranguria < gr. stranguria.)
1. s. f. MEDICINA Estranguria, micción gota a gota acompañada de dolor.
2. Amér. Hambre incontrolada.
3. Amér. Egoísmo, avaricia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

angurria

greed

angurria

SF (esp LAm)
1. (= hambre) → desperate hunger
comer con angurriato eat greedily
2. (= angustia) → extreme anxiety
3. (= tacañería) → stinginess
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Ejemplos de formas que toman nuevos significados: Andana: diente que sale sobre otro Angurria: mezquindad, o egoísmo Calzada: que es acera Gas (lámpara de~): petróleo de lámpara Ejemplos de la extensión de significación, a veces metafórica: aflojar: dar arrollar: atropellar atracar: asaltar bolo: sin cola cacaítos: bombones de chocolate carpeta (dar carpeta o ser carpetoso): molestar.
Siguiendo su angurria, se encaminaría a buscar El Dorado adentrándose en la Selva hasta llegar a un lugar en el que, en efecto, encontraría generosas pepitas de oro, probablemente algún 24 de junio antes de 1540.
Al otro día se fué p'al pueblo, y puso monte. ¡Cómo sería la angurria que se li abrió a tanto logrero cuando vieron en aquella mesa aquella montonera di onzas del Rey!
Por su parte, el ogro degüella a sus propias hijas por descuido y por angurria, y los padres de la Bella durmiente del bosque olvidan invitar al bautismo al hada más susceptible de todas.