anacoluto

(redireccionado de anacolutos)

anacoluto

(Del gr. anakolouthos, inconsecuente.)
1. s. m. GRAMÁTICA Error gramatical en la construcción de una frase, que consiste generalmente en la falta de concordancia entre sujeto y verbo.
2. RETÓRICA Abandono de la coherencia sintáctica exigida por la frase para reflejar el lenguaje hablado o el flujo de la conciencia, como por ejemplo tus amigas, las que conocimos cuando fuimos a París...
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

anacoluto

 
m. gram. Inconsecuencia en el régimen o en la construcción de una frase.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

anacoluto

anacoluto

anacoluto

Anakoluth

anacoluto

anacoluthe

anacoluto

Anakoloet

anacoluto

Anakolut

anacoluto

Anakolut

anacoluto

anacoluthon

anacoluto

anacoluthon

anacoluto

anacoluthon

anacoluto

SManacoluthon
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Resulta, por ello, que las tres ediciones citadas presentan problemas y no permiten acercarse a las intenciones iniciales del autor. Además, muchos rasgos de la obra se han considerado erratas cuando podrían ser, en realidad, anacolutos.
Los textos se ambientan en la noche urbana, en ambientes marginales, con personajes en ocasiones depravados y cuyo modo de vida contraviene los valores establecidos; son constantes las transgresiones lingüísticas y sociales; el lenguaje grosero, los anacolutos, los insultos crueles y las referencias al sexo, al alcohol y las drogas.