amparar

(redireccionado de amparado)
También se encuentra en: Sinónimos.

amparar

(Del lat. vulgar anteparare, prevenir.)
1. v. tr. Ayudar a una persona desvalida amparó a los refugiados que habían huido de la represión.
2. Mantener a una persona o cosa a salvo de un daño o agresión. salvaguardar
3. v. prnl. Ponerse bajo la protección de una persona o una cosa cuando tuvo aquel problema laboral se amparó en la familia.
4. Defenderse, resguardarse. cobijarse, escudarse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

amparar

 
tr. Favorecer, proteger.
prnl. Acogerse a la protección de alguno.
Defenderse, guarecerse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

amparar

(ampaˈɾaɾ)
verbo transitivo
proteger, cuidar, defender a alguien de un daño amparar a los pobres
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

amparar


Participio Pasado: amparado
Gerundio: amparando

Presente Indicativo
yo amparo
tú amparas
Ud./él/ella ampara
nosotros, -as amparamos
vosotros, -as amparáis
Uds./ellos/ellas amparan
Imperfecto
yo amparaba
tú amparabas
Ud./él/ella amparaba
nosotros, -as amparábamos
vosotros, -as amparabais
Uds./ellos/ellas amparaban
Futuro
yo ampararé
tú ampararás
Ud./él/ella amparará
nosotros, -as ampararemos
vosotros, -as ampararéis
Uds./ellos/ellas ampararán
Pretérito
yo amparé
tú amparaste
Ud./él/ella amparó
nosotros, -as amparamos
vosotros, -as amparasteis
Uds./ellos/ellas ampararon
Condicional
yo ampararía
tú ampararías
Ud./él/ella ampararía
nosotros, -as ampararíamos
vosotros, -as ampararíais
Uds./ellos/ellas ampararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amparara
tú ampararas
Ud./él/ella amparara
nosotros, -as amparáramos
vosotros, -as ampararais
Uds./ellos/ellas ampararan
yo amparase
tú amparases
Ud./él/ella amparase
nosotros, -as amparásemos
vosotros, -as amparaseis
Uds./ellos/ellas amparasen
Presente de Subjuntivo
yo ampare
tú ampares
Ud./él/ella ampare
nosotros, -as amparemos
vosotros, -as amparéis
Uds./ellos/ellas amparen
Futuro de Subjuntivo
yo amparare
tú amparares
Ud./él/ella amparare
nosotros, -as amparáremos
vosotros, -as amparareis
Uds./ellos/ellas ampararen
Imperativo
ampara (tú)
ampare (Ud./él/ella)
amparad (vosotros, -as)
amparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amparado
tú habías amparado
Ud./él/ella había amparado
nosotros, -as habíamos amparado
vosotros, -as habíais amparado
Uds./ellos/ellas habían amparado
Futuro Perfecto
yo habré amparado
tú habrás amparado
Ud./él/ella habrá amparado
nosotros, -as habremos amparado
vosotros, -as habréis amparado
Uds./ellos/ellas habrán amparado
Pretérito Perfecto
yo he amparado
tú has amparado
Ud./él/ella ha amparado
nosotros, -as hemos amparado
vosotros, -as habéis amparado
Uds./ellos/ellas han amparado
Condicional Anterior
yo habría amparado
tú habrías amparado
Ud./él/ella habría amparado
nosotros, -as habríamos amparado
vosotros, -as habríais amparado
Uds./ellos/ellas habrían amparado
Pretérito Anterior
yo hube amparado
tú hubiste amparado
Ud./él/ella hubo amparado
nosotros, -as hubimos amparado
vosotros, -as hubísteis amparado
Uds./ellos/ellas hubieron amparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amparado
tú hayas amparado
Ud./él/ella haya amparado
nosotros, -as hayamos amparado
vosotros, -as hayáis amparado
Uds./ellos/ellas hayan amparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amparado
tú hubieras amparado
Ud./él/ella hubiera amparado
nosotros, -as hubiéramos amparado
vosotros, -as hubierais amparado
Uds./ellos/ellas hubieran amparado
Presente Continuo
yo estoy amparando
tú estás amparando
Ud./él/ella está amparando
nosotros, -as estamos amparando
vosotros, -as estáis amparando
Uds./ellos/ellas están amparando
Pretérito Continuo
yo estuve amparando
tú estuviste amparando
Ud./él/ella estuvo amparando
nosotros, -as estuvimos amparando
vosotros, -as estuvisteis amparando
Uds./ellos/ellas estuvieron amparando
Imperfecto Continuo
yo estaba amparando
tú estabas amparando
Ud./él/ella estaba amparando
nosotros, -as estábamos amparando
vosotros, -as estabais amparando
Uds./ellos/ellas estaban amparando
Futuro Continuo
yo estaré amparando
tú estarás amparando
Ud./él/ella estará amparando
nosotros, -as estaremos amparando
vosotros, -as estaréis amparando
Uds./ellos/ellas estarán amparando
Condicional Continuo
yo estaría amparando
tú estarías amparando
Ud./él/ella estaría amparando
nosotros, -as estaríamos amparando
vosotros, -as estaríais amparando
Uds./ellos/ellas estarían amparando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

amparar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

amparar

protect, to safeguard, shelter

amparar

appuyer

amparar

A. VT
1. (= proteger) → to protect (de from) → shelter; (= ayudar) → to help
amparar a los pobresto help the poor
lo ampara el ministrothe minister protects him
la ley nos amparathe law is there to protect us
2. (Jur) [+ criminal] → to harbour, harbor (EEUU)
3. (Caribe) (= pedir prestado) → to borrow
B. (ampararse) VPR
1. (= buscar protección) → to seek protection, seek help
ampararse con o de o ento seek the protection of
2. (de la lluvia) → to shelter
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

amparar

v. to protect; to shelter.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
En consecuencia, si el proletariado que representa el músculo, el vigor, el esfuerzo inteligente en el inmenso laboratorio económico donde se genera la riqueza de los países es un factor eficiente y necesario del progreso, debe ser atendido, protegido y amparado.
DECIMA TERCERA.- La Secretaría Nacional Técnica de Desarrollo de Recursos Humanos y Remuneraciones del Sector Público, se hará cargo de los bienes, derechos y obligaciones de la Oficina de Servicio Civil y Desarrollo Institucional, OSCIDI y del Consejo Nacional de Remuneraciones del Sector Público, CONAREM; igualmente el actual personal que labora en estas dependencias, amparado por la Ley de Servicio Civil y Carrera Administrativa, pasará a integrar la nueva Secretaría, con sus correspondientes derechos, obligaciones y garantizándoles su carrera.
Es efectivo que como consecuencia de este extremismo armado de la izquierda y sin duda amparado por el gobierno, ya que se ha probado que muchos de los bultos que contenían estas armas llegaban consignados a la propia Presidencia de la República, nació inevitablemente un extremismo de derecha también armado.
De momento nos limitaremos a recordar, sencillamente, el hecho revelado por toda la prensa mundial de que la llamada «fuerza pública» de la República Argentina ha amparado y protegido a los potentados y a los hijos de los potentados que no hace mucho destrozaron, incendiaron y asesinaron en las moradas particulares de los trabajadores y en sus centros sindicales.
Corte Suprema y ha amparado graves atropellos de hecho contra las personas y atribuciones de los jueces; b) Ha burlado la acción de la justicia en los casos de delincuentes que pertenecen a partidos y grupos integrantes o afines del Gobierno, ya sea mediante el ejercicio abusivo del indulto, o mediante el incumplimiento deliberado de órdenes de detención; c) Ha violado leyes expresas y ha hecho "tabla rasa" del principio de separación de los Poderes, dejando sin aplicación las sentencias o resoluciones judiciales contrarias a sus designios y, frente a las denuncias que al respecto ha formulado la Excma.
Se da, pues, una analogía: “Lo que de análisis de soberanía tiene, es incidental al propósito práctico de inculcar la idea de la no-resistencia; y lo mismo acontece con los campeones del derecho divino.” Es interesante subrayar cómo Figgis, por un lado, ve el fortalecimiento del Estado amparado en la teoría del derecho divino de los reyes...
15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 23-a, 24, 25, 26, 29, 29-a, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 64-a Decreto de gabinete 000034 de 1995 deroga los articulos 536-a, 536-c, 536-d, 536-f. Resolucion 000704 de 1995 amparado en los articulos 431 y 431-a.
Asimismo, las autoridades militares interpeladas por el Congreso en ejercicio de sus facultades de supervisión han brindado informaciones imprecisas o se han amparado en el secreto militar establecido en el artículo 30 de la Constitución para no proporcionarlas.
Decreto ejecutivo 000161 de 1995 reglamenta el paragrafo 3, numeral 11 del articulo 764 del codigo fiscal. Resolucion 000201 de 1995 amparado en el literal d del articulo 701.
Job 26 1 Y RESPONDIO Job, y dijo: 2¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has amparado al brazo sin fortaleza? 3¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y mostraste bien sabiduría?
Ley 000043 de 1984 modifica el articulo 317. Decreto 000063 de 1984 amparado en el articulo 1095. Ley 000003 de 1984 se suspenden durante el periodo contado a partir de la promulgacion de esta ley hasta el dia 5 de Febrero de 1984, los efectos del gravamen establecido en el numeral 4 del articulo 328.
Artículo 88 - DE LA NO DISCRIMINACION No se admitirá discriminación alguna entre los trabajadores por motivos étnicos, de sexo, edad, religión, condición social y preferencias políticas o sindicales. El trabajo de las personas con limitaciones o incapacidades físicas o mentales será especialmente amparado.