amontonar

(redireccionado de amontonaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

amontonar

1. v. tr. y prnl. Poner varias cosas de manera que formen un montón los papeles se amontonan en su despacho. acumular, apilar
2. Hacer que varias personas o animales formen un grupo apretado la gente se amontonó en el vestíbulo. aglomerar, apiñar
3. v. tr. Juntar muchas cosas desordenadamente.
4. Juntar varias cosas amontonó excusas y pretextos, pero no le perdoné. acopiar
5. v. prnl. Ocurrir varios sucesos en poco tiempo.
6. coloquial Ponerse una persona colérica, enfadarse.
7. coloquial Hacer una pareja vida matrimonial sin estar casados al mes de conocerse ya se amontonaron. amancebarse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

amontonar

 
tr.-prnl. Poner [unas cosas sobre otras] sin orden ni concierto; tratándose de personas, apiñar.
tr. fig.Juntar y mezclar [varias especies] sin orden.
prnl. fig. y fam.Irritarse, montar en cólera.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

amontonar

(amontoˈnaɾ)
verbo transitivo
1. poner unos objetos sobre otros sin orden Amontonó los libros sobre el escritorio.
2. juntar muchas cosas sin orden amontonar las hojas secas
3. juntar sin orden muchas personas en un lugar Amontonaron a los invitados en un pequeño salón.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

amontonar


Participio Pasado: amontonado
Gerundio: amontonando

Presente Indicativo
yo amontono
tú amontonas
Ud./él/ella amontona
nosotros, -as amontonamos
vosotros, -as amontonáis
Uds./ellos/ellas amontonan
Imperfecto
yo amontonaba
tú amontonabas
Ud./él/ella amontonaba
nosotros, -as amontonábamos
vosotros, -as amontonabais
Uds./ellos/ellas amontonaban
Futuro
yo amontonaré
tú amontonarás
Ud./él/ella amontonará
nosotros, -as amontonaremos
vosotros, -as amontonaréis
Uds./ellos/ellas amontonarán
Pretérito
yo amontoné
tú amontonaste
Ud./él/ella amontonó
nosotros, -as amontonamos
vosotros, -as amontonasteis
Uds./ellos/ellas amontonaron
Condicional
yo amontonaría
tú amontonarías
Ud./él/ella amontonaría
nosotros, -as amontonaríamos
vosotros, -as amontonaríais
Uds./ellos/ellas amontonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amontonara
tú amontonaras
Ud./él/ella amontonara
nosotros, -as amontonáramos
vosotros, -as amontonarais
Uds./ellos/ellas amontonaran
yo amontonase
tú amontonases
Ud./él/ella amontonase
nosotros, -as amontonásemos
vosotros, -as amontonaseis
Uds./ellos/ellas amontonasen
Presente de Subjuntivo
yo amontone
tú amontones
Ud./él/ella amontone
nosotros, -as amontonemos
vosotros, -as amontonéis
Uds./ellos/ellas amontonen
Futuro de Subjuntivo
yo amontonare
tú amontonares
Ud./él/ella amontonare
nosotros, -as amontonáremos
vosotros, -as amontonareis
Uds./ellos/ellas amontonaren
Imperativo
amontona (tú)
amontone (Ud./él/ella)
amontonad (vosotros, -as)
amontonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amontonado
tú habías amontonado
Ud./él/ella había amontonado
nosotros, -as habíamos amontonado
vosotros, -as habíais amontonado
Uds./ellos/ellas habían amontonado
Futuro Perfecto
yo habré amontonado
tú habrás amontonado
Ud./él/ella habrá amontonado
nosotros, -as habremos amontonado
vosotros, -as habréis amontonado
Uds./ellos/ellas habrán amontonado
Pretérito Perfecto
yo he amontonado
tú has amontonado
Ud./él/ella ha amontonado
nosotros, -as hemos amontonado
vosotros, -as habéis amontonado
Uds./ellos/ellas han amontonado
Condicional Anterior
yo habría amontonado
tú habrías amontonado
Ud./él/ella habría amontonado
nosotros, -as habríamos amontonado
vosotros, -as habríais amontonado
Uds./ellos/ellas habrían amontonado
Pretérito Anterior
yo hube amontonado
tú hubiste amontonado
Ud./él/ella hubo amontonado
nosotros, -as hubimos amontonado
vosotros, -as hubísteis amontonado
Uds./ellos/ellas hubieron amontonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amontonado
tú hayas amontonado
Ud./él/ella haya amontonado
nosotros, -as hayamos amontonado
vosotros, -as hayáis amontonado
Uds./ellos/ellas hayan amontonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amontonado
tú hubieras amontonado
Ud./él/ella hubiera amontonado
nosotros, -as hubiéramos amontonado
vosotros, -as hubierais amontonado
Uds./ellos/ellas hubieran amontonado
Presente Continuo
yo estoy amontonando
tú estás amontonando
Ud./él/ella está amontonando
nosotros, -as estamos amontonando
vosotros, -as estáis amontonando
Uds./ellos/ellas están amontonando
Pretérito Continuo
yo estuve amontonando
tú estuviste amontonando
Ud./él/ella estuvo amontonando
nosotros, -as estuvimos amontonando
vosotros, -as estuvisteis amontonando
Uds./ellos/ellas estuvieron amontonando
Imperfecto Continuo
yo estaba amontonando
tú estabas amontonando
Ud./él/ella estaba amontonando
nosotros, -as estábamos amontonando
vosotros, -as estabais amontonando
Uds./ellos/ellas estaban amontonando
Futuro Continuo
yo estaré amontonando
tú estarás amontonando
Ud./él/ella estará amontonando
nosotros, -as estaremos amontonando
vosotros, -as estaréis amontonando
Uds./ellos/ellas estarán amontonando
Condicional Continuo
yo estaría amontonando
tú estarías amontonando
Ud./él/ella estaría amontonando
nosotros, -as estaríamos amontonando
vosotros, -as estaríais amontonando
Uds./ellos/ellas estarían amontonando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

amontonar

transitivo
juntar, reunir, acopiar, allegar, apiñar, hacinar, enhacinar, acumular, agolpar, apelotonar, arremolinarse. esparcir, separar.
Amontonar se refiere a cosas muy numerosas o en gran cantidad, y en esto coincide con hacinar y acumular; la diferencia está en que se amontonan o hacinan cosas materiales, sacos, frutas, equipajes, mercancías, etc., en tanto que acumular se aplica a lo inmaterial con mayor frecuencia que aquellos. Se acumula el saber, las dificultades, infortunios, alegrías. Aglomerar da, como amontonar, la idea de poner unas cosas sobre otras, o junto a otras, sin orden ni concierto, pero de modo que estén apretadas, hacinadas, atiborrando el espacio en que se encuentran; acopiar se usa para referirse.a las provisiones o granos; arremolinarse se construye con la locución prepositiva alrededor de o con la preposición en.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

amontonar

heap, pile, heap up, hoard, to pile up, bank, lump, amass

amontonar

amasser

amontonar

A. VT
1. (= apilar) → to pile (up), heap (up); [+ datos] → to gather, collect; [+ dinero] → to hoard; [+ nieve, nubes] → to bank up
viene amontonando fichashe's been collecting data in large quantities
amontonar alabanzas sobre algnto heap praises on sb
2. (Andes) (= insultar) → to insult
B. (amontonarse) VPR
1. (= apilarse) → to pile up; [nubes] → to gather; [hojas, nieve] → to drift; [datos] → to accumulate; [desastres] → to come one on top of another; [gente] → to crowd, crowd together
viven amontonadosthey're shacked up together
la gente se amontonó en la salidapeople crowded into the exit, people jammed the exit
se amontonaron los cochesthe cars got into a jam
2. (= enfadarse) → to fly off the handle
3. (Andes) [terreno] → to revert to scrub
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Vieron que aquello no estaba bien, sino que se caía, se amontonaba, se ablandaba, se mojaba, se cambiaba en tierra, se fundía; la cabeza no se movía; el rostro a un solo lado; la vista estaba velada; no podían mirar detrás de ellos; al principio hablaron, pero sin sensatez.
El té que bebía en frágiles tazas chinas, dignas de una vitrina de museo, era té de caravana comprado a precio absurdo y sostenía ingenuamente que era el menos malo que había encontrado en París; tomaba el único café libre de toda sofisticación que he bebido en Europa; vivía quejándose de la mesa y al proponerle que fuéramos a comer en algunos de los restaurantes afamados, hacía una mueca de asco, como si en todos ellos juntos no se pudiera encontrar un beefsteak devorable; cultivaba con pasión la manía de los encajes antiguos y los amontonaba sin usarlos en el enorme armario de maderas olorosas...
Lo oía yo todo; mientras paseaban por la playa hablando del navío, amontonaba delante de Valdemar Daae pajitas de color de oro, pero el oro verdadero que codiciaba, se le escapó.
--¿Cómo puede usted estar ahí hablando tan tranquilo con la cabeza abajo como si nada? --preguntó Alicia mientras lo arrastraba por los pies y amontonaba sus enlatados miembros al borde de la zanja.
Otras veces su grosería aparente o real, trocábase en repugnante, y frente a Erdosain, que reprimía su indignación desdibujando en los labios un esquince pálido, Barsut amontonaba obscenidades sin nombre, por el solo placer de ultrajar la sensibilidad del otro.
Y en tumulto, se amontonaba mi regocijo sobre ese relieve en frío cuyas tres sintéticas líneas encerraban esto: secuestrar a Barsut, hacerlo matar y con su dinero fundar la sociedad secreta como deseaba el Astrólogo.
Atento sólo a la faena incesante, no quiso John distraerse ni aun en pegar un mordisco de través a la colosal fortuna que amontonaba.
No lo entraban en el despacho y lo ponían en la mesa, sin que hiciera de las suyas, y mientras el padre, embobado y con la pluma en alto, le hablaba cual si pudiera entenderle, él sonreía hipócritamente, y, mientras tanto, ¡ zas!, lanzaba por bajo una ruidosa protesta que inutilizaba algún escrito de conclusiones en que el papá amontonaba párrafos de estilo elevado, pidiendo garrote vil para cual­quier enemigo de la sociedad.
Erdosain tenía ahora la certidumbre de que estas palabras salvaban para siempre su alma, mientras que Barsut amontonaba una envidiosa angustia: –Y yo hubiera querido preguntarle a ella qué es lo que encontraba a tu lado, abrirte el pecho delante de ella y demostrarle hasta cansarla que vos eras un loco, un canalla, un cobarde...
Pronto también acudieron a él los vecinos por leche, por pasto, por maíz, por grasa, pues todos ellos tenían vacas y campo y animales, pero la leche de sus vacas apenas daba abasto para los terneros, el campo estaba sin pasto con la sequía, y los animales se habían puesto tan flacos que ni carne tenían los hacendados para comer. Por todos lados juntaba dinero nuestro hombre y lo amontonaba aguardando la ocasión de hacerlo fructificar.
esta vez, no hay mas remedio que arreglar el jagüel, y pronto; y pasado mañana, empezar a tirar agua.» Así rumeaba don Anastasio Soleyro, al ver que todas las lagunas, en su campo, estaban secas y que se amontonaba la hacienda en cualquier charco barroso, para disputarse la poca agua turbia que allí quedaba.
Mientras el gobierno amontonaba palabras huecas y se apresuraba a discutir con un rival que se le escabullía continuamente, los zapatistas hicimos del silencio un arma de lucha que no conocía y contra la que nada pudo hacer, y contra nuestro silencio se estrellaron una y otra vez las punzantes mentiras, las balas, las bombas, los golpes.