amiguete

amiguete

s. m. coloquial Persona conocida con la que se mantiene una relación amistosa ocasional.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

amiguete

친구

amiguete

SM (= amigo) → mate, buddy (EEUU); (con influencias) → influential friend, friend in the right place
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Es muy frecuente el sufijo -ete, que aunque es también del castellano coloquial, en estas comarcas es bien frecuente por influencia valenciana y aragonesa: fresquete, amiguete, noviete, etc.
Mal carácter, fortaleza física, y escasos sentido de la honradez. Paco, amiguete de Sabas y de lo ajeno. Se apoya en Sabas para sus manejos y chanchullos.