amenazar

(redireccionado de amenazando)
También se encuentra en: Sinónimos.

amenazar

1. v. tr. Manifestar una persona a otra la intención que tiene de hacerle daño o perjudicarle. conminar
2. v. tr. e intr. Dar indicios de la inminencia de un daño o peligro esta empresa amenaza un fatal desenlace. presagiar
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

amenazar

 
tr.-intr. Dar a entender [a uno] la intención de hacerle algún mal.
Dar indicios de estar inminente [una cosa mala o desagradable].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

amenazar

(amenaˈθaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. avisar a alguien de la intención de dañarlo o perjudicarlo Me amenazó con pegarme si desobedecía.
2. representar un riesgo para alguien o algo La televisión amenaza a la lectura.
3. indicar que pronto sucederá algo malo La crisis amenaza problemas en el gobierno.

amenazar


verbo impersonal
presagiar un daño, existir indicios de algo malo En las noticias dicen que amenaza lluvia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

amenazar


Participio Pasado: amenazado
Gerundio: amenazando

Presente Indicativo
yo amenazo
tú amenazas
Ud./él/ella amenaza
nosotros, -as amenazamos
vosotros, -as amenazáis
Uds./ellos/ellas amenazan
Imperfecto
yo amenazaba
tú amenazabas
Ud./él/ella amenazaba
nosotros, -as amenazábamos
vosotros, -as amenazabais
Uds./ellos/ellas amenazaban
Futuro
yo amenazaré
tú amenazarás
Ud./él/ella amenazará
nosotros, -as amenazaremos
vosotros, -as amenazaréis
Uds./ellos/ellas amenazarán
Pretérito
yo amenacé
tú amenazaste
Ud./él/ella amenazó
nosotros, -as amenazamos
vosotros, -as amenazasteis
Uds./ellos/ellas amenazaron
Condicional
yo amenazaría
tú amenazarías
Ud./él/ella amenazaría
nosotros, -as amenazaríamos
vosotros, -as amenazaríais
Uds./ellos/ellas amenazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amenazara
tú amenazaras
Ud./él/ella amenazara
nosotros, -as amenazáramos
vosotros, -as amenazarais
Uds./ellos/ellas amenazaran
yo amenazase
tú amenazases
Ud./él/ella amenazase
nosotros, -as amenazásemos
vosotros, -as amenazaseis
Uds./ellos/ellas amenazasen
Presente de Subjuntivo
yo amenace
tú amenaces
Ud./él/ella amenace
nosotros, -as amenacemos
vosotros, -as amenacéis
Uds./ellos/ellas amenacen
Futuro de Subjuntivo
yo amenazare
tú amenazares
Ud./él/ella amenazare
nosotros, -as amenazáremos
vosotros, -as amenazareis
Uds./ellos/ellas amenazaren
Imperativo
amenaza (tú)
amenace (Ud./él/ella)
amenazad (vosotros, -as)
amenacen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amenazado
tú habías amenazado
Ud./él/ella había amenazado
nosotros, -as habíamos amenazado
vosotros, -as habíais amenazado
Uds./ellos/ellas habían amenazado
Futuro Perfecto
yo habré amenazado
tú habrás amenazado
Ud./él/ella habrá amenazado
nosotros, -as habremos amenazado
vosotros, -as habréis amenazado
Uds./ellos/ellas habrán amenazado
Pretérito Perfecto
yo he amenazado
tú has amenazado
Ud./él/ella ha amenazado
nosotros, -as hemos amenazado
vosotros, -as habéis amenazado
Uds./ellos/ellas han amenazado
Condicional Anterior
yo habría amenazado
tú habrías amenazado
Ud./él/ella habría amenazado
nosotros, -as habríamos amenazado
vosotros, -as habríais amenazado
Uds./ellos/ellas habrían amenazado
Pretérito Anterior
yo hube amenazado
tú hubiste amenazado
Ud./él/ella hubo amenazado
nosotros, -as hubimos amenazado
vosotros, -as hubísteis amenazado
Uds./ellos/ellas hubieron amenazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amenazado
tú hayas amenazado
Ud./él/ella haya amenazado
nosotros, -as hayamos amenazado
vosotros, -as hayáis amenazado
Uds./ellos/ellas hayan amenazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amenazado
tú hubieras amenazado
Ud./él/ella hubiera amenazado
nosotros, -as hubiéramos amenazado
vosotros, -as hubierais amenazado
Uds./ellos/ellas hubieran amenazado
Presente Continuo
yo estoy amenazando
tú estás amenazando
Ud./él/ella está amenazando
nosotros, -as estamos amenazando
vosotros, -as estáis amenazando
Uds./ellos/ellas están amenazando
Pretérito Continuo
yo estuve amenazando
tú estuviste amenazando
Ud./él/ella estuvo amenazando
nosotros, -as estuvimos amenazando
vosotros, -as estuvisteis amenazando
Uds./ellos/ellas estuvieron amenazando
Imperfecto Continuo
yo estaba amenazando
tú estabas amenazando
Ud./él/ella estaba amenazando
nosotros, -as estábamos amenazando
vosotros, -as estabais amenazando
Uds./ellos/ellas estaban amenazando
Futuro Continuo
yo estaré amenazando
tú estarás amenazando
Ud./él/ella estará amenazando
nosotros, -as estaremos amenazando
vosotros, -as estaréis amenazando
Uds./ellos/ellas estarán amenazando
Condicional Continuo
yo estaría amenazando
tú estarías amenazando
Ud./él/ella estaría amenazando
nosotros, -as estaríamos amenazando
vosotros, -as estaríais amenazando
Uds./ellos/ellas estarían amenazando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

amenazar

intransitivo y transitivo
amagar, conminar, coaccionar, enseñar los dientes (col.), decir a uno cuántas son cinco (col.), tener en jaque.
Amagar supone solo un indicio o comienzo de amenaza o de actitud amenazadora. Conminar es intimar a alguien el cumplimiento de algo, so pena de producirle un daño; es mandar amenazando.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

amenazar

threaten, menace, to threaten, impend, loom

amenazar

amenaçar

amenazar

menacer, gronder

amenazar

groziti

amenazar

ameaçar

amenazar

vyhrožovat

amenazar

true

amenazar

απειλώ

amenazar

uhata

amenazar

prijetiti

amenazar

脅す

amenazar

위협하다

amenazar

dreigen

amenazar

true

amenazar

zagrozić

amenazar

hota

amenazar

ขู่เข็ญ

amenazar

tehdit etmek

amenazar

đe dọa

amenazar

威胁

amenazar

威脅

amenazar

לאיים

amenazar

A. VT → to threaten
amenazar a algn de muerte → to threaten to kill sb
me amenazó con despedirme → he threatened to fire me
una especie amenazada de extinción → a species threatened with extinction
la tarde amenazaba lluvia → it looked like rain in the evening
amenazar violencia → to threaten violence
B. VI → to threaten, impend
amenazar con hacer algo → to threaten to do sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

amenazar

vi. to threaten.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

amenazar

vt, vi to threaten
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
-se decían unos a otros, y nadie sabía responder, y todos se empeñaban en adivinarlo, y crecía la confusión, y el alboroto comenzaba a subir de punto, amenazando turbar el orden y el recogimiento propios de la iglesia.
Gustavo Adolfo Bécquer
pero Álvarez declaró que lo que es absurdo desde el principio, y nulo, por consiguiente, tractu temporis convalescere non potest, no puede hacerse bueno con el tiempo; y como era absurdo que todas las ventajas, por gollería, se las llevase Pérez, él se atenía a la promesa que había recibido..., y se instalaba desde luego en la habitación dichosa; donde, en efecto, ya había metido sus maletas. Y plantado en el umbral, con los puños cerrados amenazando al mundo, gritó: -In pari causa, melior est conditio possidentis.
Leopoldo Alas
Cleto sería el que les sacase de penas, allá para dentro de ocho o diez años; el que les arreglase lo del cauce del río para prevenir inundaciones; lo de la carretera para ir a la capital; lo de los montes y dehesas que pleiteaban con sus vecinos de Baltanés; el que concediese unos miles de duros con que reparar la iglesia, rayada de grietas y amenazando ruina inminente, y el que, cubriéndose de gloria, hiciese resonar el nombre de Villafán hasta los últimos confines del mundo.
Emilia Pardo Bazán
Gobernar es elegir; y cuando ya se iba haciendo el Rubio insoportable para todos los que no eran secuaces suyos, amenazando, desafiando, imponiéndose más que si hubiera sido autoridad, lo juzgó ya el juez apto para desempeñar puestos de confianza e hizo que coronase el Gobierno su ya hermosa carrera con las funciones de comisario de policía.
LEANDRO: Ya que vas peregrinando por estos mares, escucha la ocasión por qué en el valle tantas naciones se juntan. Aquella ciudad que miras, en quien las torres se encumbran, amenazando a los vientos nubes pardas y confusas, se llama Abido.
Leía la historia de Jacob, que se vestía con una piel de oveja para confundirse con Esaú y quitarle de este modo el derecho de primogenitura; y al leerlo cerraba, airado, el diminuto puño, amenazando al impostor.
Hans Christian Andersen
Las puertas, al empujarlas, Desvencijadas cedían, Porque apenas mantenían Quicio en que apoyarse ya; Todo, en fin, amenazando Pronta y deplorable ruina Hacia la tierra se inclina Y a hundirse en su nada va.
---- Imaginaos un tigre, un lobo, una fiera cualesquiera, rabiosa o hambrienta, atacando a vuestros compañeros y amenazando vuestra propia vida.
Práxedis G. Guerrero
Si en el transcurso de la noche llegamos a colocar casualmente nuestra cabeza debajo de la almohada, soñaremos que sobre nosotros pende una enorme roca, amenazando con aplastarnos.
Sigmund Freud
El niño ignora por completo el horror de la putrefacción, el frío del sepulcro y el terror de la nada eterna, representaciones todas que resultan intolerables para el adulto, como nos lo demuestran todos los mitos «del más allá». Desconoce el miedo a la muerte, y de este modo juega con la terrible palabra amenazando a sus compañeros.
Sigmund Freud
La madre Tierra y todos los seres que la componen tienen los siguientes derechos inherentes: Derecho a la vida y a existir; Derecho a ser respetada; Derecho a la regeneración de su biocapacidad y continuación de sus ciclos y procesos vitales libres de alteraciones humanas; Derecho a mantener su identidad e integridad como seres diferenciados, auto-regulados e interrelacionados; Derecho al agua como fuente de vida; Derecho al aire limpio; Derecho a la salud integral; Derecho a estar libre de contaminación, polución y desechos tóxicos o radioactivos; Derecho a no ser alterada genéticamente y modificada en su estructura amenazando su integridad o funcionamiento vital y saludable...
La comedia era tal, que, con ser yo un asno en esto de la poesía, me pareció que la había compuesto el mismo Satanás, para total ruina y perdición del mismo poeta, que ya iba tragando saliva, viendo la soledad en que el auditorio le había dejado; y no era mucho, si el alma, présaga, le decía allá dentro la desgracia que le estaba amenazando, que fue volver todos los recitantes, que pasaban de doce, y, sin hablar palabra, asieron de mi poeta, y si no fuera porque la autoridad del autor, llena de ruegos y voces, se puso de por medio, sin duda le mantearan.
Miguel de Cervantes Saavedra
Buscador de palabras ?