amarrar
(redireccionado de amarró)También se encuentra en: Sinónimos.
amarrar
(Del fr. amarrer < neerlandés aanmarren, atar.)1. v. tr. Atar, fijar una cosa con una cuerda, una cadena u otra cosa semejante amarró el potro. ligar, sujetar
2. NÁUTICA Sujetar una embarcación con las amarras amarrar el buque en el puerto.
3. JUEGOS Mover y mezclar los naipes de modo que algunos de ellos queden colocados según convenga.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
amarrar
tr. Atar, asegurar [una cosa] por medio de cuerdas, cadenas, etc.
En los juegos de naipes, hacer la fullería de barajar de tal suerte que ciertas cartas queden juntas y salgan o no, según convenga.
intr. fig. y fam.Dedicarse con afán al estudio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
amarrar
(amaˈraɾ)verbo transitivo
1. sujetar algo con cuerdas o cadenas Amarraron el barco al muelle.
2. poner firme algo inmaterial amarrar el negocio
amarrar
(ama'raɾ)verbo transitivo
1. asegurar una cosa por medio de una cuerda o cadena Amarró la lancha al muelle.
2. asegurar un asunto o cosa inmaterial Debes amarrar ese negocio cuanto antes.
amarrar
(amaˈraɾ)verbo transitivo
1. sujetar algo con cuerdas o cadenas Amarraron el barco al muelle.
2. poner firme algo inmaterial amarrar el negocio
amarrar
(ama'raɾ)verbo transitivo
1. asegurar una cosa por medio de una cuerda o cadena Amarró la lancha al muelle.
2. asegurar un asunto o cosa inmaterial Debes amarrar ese negocio cuanto antes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
amarrar
Participio Pasado: amarrado
Gerundio: amarrando
Presente Indicativo |
---|
yo amarro |
tú amarras |
Ud./él/ella amarra |
nosotros, -as amarramos |
vosotros, -as amarráis |
Uds./ellos/ellas amarran |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
amarrar
verbo transitivo y verbo pronominal
atar* trincar asegurar encadenar sujetar afianzar desatar soltar
Amarrar y atar se utilizan particularmente con una cuerda o algo semejante; trincar es atar fuertemente; asegurar, sujetar y afianzar son términos generales: se asegura, sujeta y afianza con un clavo, con una horquilla, con un nudo; encadenar es atar con cadenas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
amarrar
amarreramarrar
ormeggiareamarrar
يَرْبِطُamarrar
uvázatamarrar
fortøjeamarrar
προσδένωamarrar
kiinnittää laituriinamarrar
sidritiamarrar
停泊させるamarrar
매어두다amarrar
aanmerenamarrar
przycumowaćamarrar
atracaramarrar
швартоватьamarrar
förtöjaamarrar
จอดเรือamarrar
bağlamakamarrar
bỏ neoamarrar
停泊amarrar
A. VT
B. VI → to get down to it in earnest
C. (amarrarse) VPR amarrársela (Andes, CAm) → to get tight
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
amarrar
v. to tie, to fasten, to bind.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012