amansa

Traducciones

amansa

tame

amansa

SF (Cono Sur) [de fieras] → taming; [de caballos] → breaking-in
Ejemplos ?
Bien cual se mueve nacarada espuma del manso mar en los cerúleos campos, así los orbes del nevado seno leves agitas. El universo cual deidad te adora; el hombre duro a tu mirar se amansa, y dicha juzga que sus ansias tiernas blanda recibas.
Cantaré los trabajos de Alcides y los hijos de Leda, el uno sin rival en las carreras de caballos, el otro en las luchas del pugilato, cuya propicia estrella, en el momento que resplandece a los ojos de los marineros, calma el mar agitado que bate las rocas, amansa el fragor de los vientos, disipa los nublados, y sumisas a la voluntad de estos Númenes, las olas se duermen sobre la líquida llanura.
El tiempo lima las asperezas de la conciencia y amansa la voz del hombre si se acierta a ponerla a remojo en el benevolente rocío de la paciencia; aliado con el tiempo, al decir de Shakespeare, al miserable no le queda más medicina que la esperanza: ni siquiera la caridad ni el azar aunque quizá sí el amor y la fe, esas dos palancas que sólo los más clementes dioses enseñan a manejar a los elegidos.
Mas ¿qué mucho que hieras nuestras almas así tan hondamente, si hasta las torpes fieras sienten todas y entienden tu elocuente, universal idioma, que su crueldad nativa amansa y doma?
Aura trate de domar ese vientre tan arisco, si se amansa del peyisco nos saldremos a pasiar; de paso lo he de llevar a una güena pulpería y aunque sea con lejía mamaos hemos de salir; ¡Para que tristes vivir pudiendo haber alegría!
En la sombra, me dijeron, Se delira y se descansa, El pesar duerme y se amansa, La aflicción toca en placer: En la sombra estamos solos, No nos oyen ni nos miran, Todos los ecos conspiran Nuestro mal a adormecer.
El explorador asusta al desierto; el pioneer lo subyuga; el primero planta el hito, el otro abre las vías; aquel voltea la fiera, este la dorna, la amansa, la domestica.
13 El que cierra su oído al clamor del pobre, También él clamará, y no será oído. 14 El presente en secreto amansa el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.
6 Tú, el que afirma los montes con su potencia, Ceñido de valentía: 7 El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, Y el alboroto de las gentes.
Durante su carrera facturó una serie de obras en las que solía incluir numerosas figuras de animales, como Orfeo amansa a los animales con su música, tema que ejecutó al menos en diez ocasiones.
Erminia y los pastores (Museo del Palazzo Rosso, Génova) Paisaje con mercado (Museo del Palazzo Rosso, Génova) Cristo confortado por los ángeles (Pinacoteca de Voltaggio) Orfeo amansa a los animales con su música (1628, Colección privada) The Grove Dictionary of Art, MacMillan Publishers (2000)
Revista Dominguezia 23: 21-27 -------------------------------. 2007b. Amansa-senhor: a arma dos escravos contra seus senhores. Caderno Pós Ciências Sociais (UFMA) (cesó en 2005.