amalgamar


También se encuentra en: Sinónimos.

amalgamar

1. v. tr. y prnl. Unir o mezclar cosas de naturaleza distinta amalgamó sus conocimientos de distintas materias.
2. QUÍMICA Mezclar mercurio con otro metal para formar una aleación.

amalgamar

 
tr.-prnl. metal. Combinar el mercurio [con otro u otros metales].
fig.Unir o mezclar [cosas heterogéneas].

amalgamar

(amalγa'maɾ)
verbo transitivo
1. combinar mercurio con otro metal amalgamar oro
2. unir personas o cosas de distinta naturaleza El poeta amalgama varias corrientes estéticas.

amalgamar


Participio Pasado: amalgamado
Gerundio: amalgamando

Presente Indicativo
yo amalgamo
tú amalgamas
Ud./él/ella amalgama
nosotros, -as amalgamamos
vosotros, -as amalgamáis
Uds./ellos/ellas amalgaman
Imperfecto
yo amalgamaba
tú amalgamabas
Ud./él/ella amalgamaba
nosotros, -as amalgamábamos
vosotros, -as amalgamabais
Uds./ellos/ellas amalgamaban
Futuro
yo amalgamaré
tú amalgamarás
Ud./él/ella amalgamará
nosotros, -as amalgamaremos
vosotros, -as amalgamaréis
Uds./ellos/ellas amalgamarán
Pretérito
yo amalgamé
tú amalgamaste
Ud./él/ella amalgamó
nosotros, -as amalgamamos
vosotros, -as amalgamasteis
Uds./ellos/ellas amalgamaron
Condicional
yo amalgamaría
tú amalgamarías
Ud./él/ella amalgamaría
nosotros, -as amalgamaríamos
vosotros, -as amalgamaríais
Uds./ellos/ellas amalgamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo amalgamara
tú amalgamaras
Ud./él/ella amalgamara
nosotros, -as amalgamáramos
vosotros, -as amalgamarais
Uds./ellos/ellas amalgamaran
yo amalgamase
tú amalgamases
Ud./él/ella amalgamase
nosotros, -as amalgamásemos
vosotros, -as amalgamaseis
Uds./ellos/ellas amalgamasen
Presente de Subjuntivo
yo amalgame
tú amalgames
Ud./él/ella amalgame
nosotros, -as amalgamemos
vosotros, -as amalgaméis
Uds./ellos/ellas amalgamen
Futuro de Subjuntivo
yo amalgamare
tú amalgamares
Ud./él/ella amalgamare
nosotros, -as amalgamáremos
vosotros, -as amalgamareis
Uds./ellos/ellas amalgamaren
Imperativo
amalgama (tú)
amalgame (Ud./él/ella)
amalgamad (vosotros, -as)
amalgamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amalgamado
tú habías amalgamado
Ud./él/ella había amalgamado
nosotros, -as habíamos amalgamado
vosotros, -as habíais amalgamado
Uds./ellos/ellas habían amalgamado
Futuro Perfecto
yo habré amalgamado
tú habrás amalgamado
Ud./él/ella habrá amalgamado
nosotros, -as habremos amalgamado
vosotros, -as habréis amalgamado
Uds./ellos/ellas habrán amalgamado
Pretérito Perfecto
yo he amalgamado
tú has amalgamado
Ud./él/ella ha amalgamado
nosotros, -as hemos amalgamado
vosotros, -as habéis amalgamado
Uds./ellos/ellas han amalgamado
Condicional Anterior
yo habría amalgamado
tú habrías amalgamado
Ud./él/ella habría amalgamado
nosotros, -as habríamos amalgamado
vosotros, -as habríais amalgamado
Uds./ellos/ellas habrían amalgamado
Pretérito Anterior
yo hube amalgamado
tú hubiste amalgamado
Ud./él/ella hubo amalgamado
nosotros, -as hubimos amalgamado
vosotros, -as hubísteis amalgamado
Uds./ellos/ellas hubieron amalgamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amalgamado
tú hayas amalgamado
Ud./él/ella haya amalgamado
nosotros, -as hayamos amalgamado
vosotros, -as hayáis amalgamado
Uds./ellos/ellas hayan amalgamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amalgamado
tú hubieras amalgamado
Ud./él/ella hubiera amalgamado
nosotros, -as hubiéramos amalgamado
vosotros, -as hubierais amalgamado
Uds./ellos/ellas hubieran amalgamado
Presente Continuo
yo estoy amalgamando
tú estás amalgamando
Ud./él/ella está amalgamando
nosotros, -as estamos amalgamando
vosotros, -as estáis amalgamando
Uds./ellos/ellas están amalgamando
Pretérito Continuo
yo estuve amalgamando
tú estuviste amalgamando
Ud./él/ella estuvo amalgamando
nosotros, -as estuvimos amalgamando
vosotros, -as estuvisteis amalgamando
Uds./ellos/ellas estuvieron amalgamando
Imperfecto Continuo
yo estaba amalgamando
tú estabas amalgamando
Ud./él/ella estaba amalgamando
nosotros, -as estábamos amalgamando
vosotros, -as estabais amalgamando
Uds./ellos/ellas estaban amalgamando
Futuro Continuo
yo estaré amalgamando
tú estarás amalgamando
Ud./él/ella estará amalgamando
nosotros, -as estaremos amalgamando
vosotros, -as estaréis amalgamando
Uds./ellos/ellas estarán amalgamando
Condicional Continuo
yo estaría amalgamando
tú estarías amalgamando
Ud./él/ella estaría amalgamando
nosotros, -as estaríamos amalgamando
vosotros, -as estaríais amalgamando
Uds./ellos/ellas estarían amalgamando
Sinónimos
Traducciones

amalgamar

amalgamieren

amalgamar

amalgamate, mix

amalgamar

合并

amalgamar

合併

amalgamar

slå samman

amalgamar

A. VT (Quím) → to amalgamate (fig) (= combinar) → to combine, blend
B. (amalgamarse) VPRto amalgamate

amalgamar

v. to amalgamate, to mix.
Ejemplos ?
El uso indiscriminado e ineficiente del mercurio para amalgamar el oro ocasiona que grandes cantidades de esta sustancia se pierdan y viertan en el medio ambiente en forma gaseosa o líquida.
El romanticismo mexicano se distinguía por amalgamar el periodismo, la política, el positivismo y el liberalismo, pues surgió en los años previos a la Revolución mexicana.
Es ante todo el sueño de vincular, integrar y amalgamar pensamientos, imágenes, poesías, cantos, conocimientos de todo aquello que hemos denominado cultura”.
Mezclar, remover, fusionar, amalgamar son operaciones que con frecuencia se consideran infernales, puesto que transgreden la naturaleza y el orden de las cosas impuesto por el Creador.
En Legends of the Dark Claw aparece el presidente Bill Clinton, que lógicamente es el único personaje que aparece sin amalgamar dentro de los 24 tomos.
La política de Jrushchov de amalgamar las granjas fue continuada por Brézhnev, porque compartía la misma creencia que Jrushchov en que mayores koljoses aumentarían la productividad.
Sin embargo, la fusión no se llevó a cabo debido a la diversidad de disciplinas que debía amalgamar y de la amplitud del campo que pretendía cubrir.
Esta última logra amalgamar el realismo con el costumbrismo, la elegancia del lenguaje literario con el lenguaje local de los campesinos.
Su excepcionalidad radica en que a pesar de ser una obra moderna, el pasado está presente, logró amalgamar la tradición con la vanguardia del momento, e incorporar concepciones plásticas a los edificios no como simples agregados, sino de forma integral de los mismos, el paisaje es determinante en su estructuración, este aparece como envolvente general y en lo particular opera como elemento articulador entre los volúmenes que componen al conjunto.
La izquierda republicana Una de las particularidades del ambiente político en Francia, todo a lo largo de los siglos XIX y XX, fue y es la vivacidad y dinamismo del movimiento republicano con ideas políticas de izquierda, por ejemplo el vinculado en su momento a la Revolución francesa (en particular en la llamada), así como el que estuvo relacionado a la llamada Comuna de 1871, y el vinculado a las ideas de Jean Jaurès en el sentido de fortalecer la construcción republicana a través de una revolución democrática y no violenta (en efecto, recuérdese que Jaurès consiguió amalgamar la herencia revolucionaria francesa con los principios marxistas elaborados en su momento por Carl Marx).
Commorragh siempre ha sido retratado como una ciudad colosal dentro de la telaraña, y en noviembre de 2010, se describió a ser en realidad una amalgama de varias ciudades y reinos situados dentro de la telaraña, que se inició como un único puerto, pero desde el derrocamiento de Vect de las casas antiguas había crecido a amalgamar estos nuevos territorios, tales como Shaa-tad y la espina de hierro.
En esencia no se aleja del escudo anterior, al contrario trata de afirmarlo como ícono cívico de nuestra ruralidad, complementando veinte elementos gráficos que buscan amalgamar la identidad y la cultura de la sociedad mineña.