amable

(redireccionado de amables)
También se encuentra en: Sinónimos.

amable

1. adj. Que es complaciente y afectuoso era una persona amable con todos. afable, atento
2. Que merece o inspira amor. odioso
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

amable

 
adj. Digno de ser amado.
Afable, complaciente, afectuoso.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

amable

(aˈmaβle)
abreviación masculino-femenino
1. que tiene un trato agradable, afectuoso y gentil Los vecinos siempre han sido muy amables.
2. que caracteriza a las personas educadas una mirada amable
3. se usa para pedir algo ¿Sería usted tan amable de abrir la puerta?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

amable

adjetivo
afable* atento* cortés afectuoso tratable sociable sencillo agradable cordial amistoso amigable amical abominable aborrecible antipático
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

amable

amable

amable

aminda

amable

laskavý, příjemný

amable

rar, venlig

amable

mukava, ystävällinen

amable

lijep, ljubazan

amable

すてきな, 親切な

amable

좋은, 친절한

amable

aardig, mooi

amable

snäll, trevlig

amable

ใจดี, ดี

amable

dễ chịu, tử tế

amable

приятелски

amable

友好

amable

ADJ → kind, nice
es usted muy amable → you are very kind
si es tan amable → if you would be so kind
ser amable con algn → to be kind to sb, be nice to sb
¡qué amable ha sido usted trayéndolo! → how kind of you to bring it!
¡muy amable! → thanks very much, that's very kind, that's very kind of you
sea tan amable (como para); si es tan amable (como para) (LAm) → please be so kind as to
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

amable

a. kind, nice.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

amable

adj friendly, kind
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Puesto que parecen mancebos cuando se les ve en el río que dos doncellas vayan allá; que sean adolescentes verdaderamente bellas, muy amables, para que venga su deseo”, se respondió: “¡Excelente!
Por eso es que ha andado tratando con Nicolino, el judío italiano.» La suposición me satisfizo y por el momento dejé de lado mi curiosidad. Conocía muy bien a las dos hermanas de Wyatt, jóvenes tan amables como inteligentes.
-Voltee sorprendido y cuál no sería mi sorpresa cuando descubrí a Peter Pan que junto con Alicia me saludaban muy amables diciéndome: -Bienvenido a la biblioteca del País de las Maravillas.
Porque es verosímil que sus almas entraron en los cuerpos de animales pacíficos y amables, como las abejas y las hormigas, o que volverán a cuerpos humanos para hacer hombres de bien.
- No es necesario. Siento mucho que hayan perdido su tiempo conmigo. Son muy amables. - No se preocupe. Aunque hay algo en usted que nos dice a gritos la mortificación por la que atraviesa, -interrumpió la otra- Tenga...
Antonio Domínguez Hidalgo
Muy bien, se lo agradezco. Y cuando se quedaron solos: ¿Por qué no aceptas las propuestas del señor Boulanger, que son tan amables?
El primero experimenta alcances lentos, duros y rígidos; el otro, en cambio, manifiesta una flexibilidad de pensamiento que destina siempre a las diversas partes amables de lo que ama.
Todo era serenidad. Los pocos que transitaban nunca dejaban de sonreír y eran tan amables. No se oían gritos ni reprimendas ni insultos ni comentarios maliciosos ni palabras envenenadas.
Antonio Domínguez Hidalgo
Sin aquellas características, tan poco amables, de la insociabilidad, de las que surge la resistencia que cada cual tiene que encontrar necesariamente por motivo de sus pretensiones egoístas, todos los talentos quedarían por siempre adormecidos en su germen en una arcaica vida de pastores, en la que reinaría un acuerdo perfecto y una satisfacción y versatilidad también perfectas, y los hombres, tan buenos como los borregos encomendados a su cuidado, apenas si procurarían a esta existencia suya un valor mayor del que tiene este animal doméstico; no llenarían el vacío de la creación en lo que se refiere a su destino como seres de razón.
La frente ancha coronada de níveos cabellos lacios, los ojos oscuros y hundidos que parecen sondear nuestra alma, se tornan tiernos por momentos, lanzan miradas rápidas a los lados, se muestran ya terribles y amenazadores, ya amables...
Trabajaremos, en fin, por la propaganda de la instrucción y la cultura, no sólo discurriendo sobre los medios de extenderlas y encaminarlas a buen fin, sino también dando mayor lugar del que suelen conceder los diarios políticos, a la literatura y las artes, divinas y amables civilizadoras de los pueblos.
Lecoq, según las historias que cuentan las gentes del país, habitaban en otros tiempos la Bourboule y habían tomado el país bajo su protección; eran buenas, amables y habían realizado grandes servicios.
Buscador de palabras ?