amañar

(redireccionado de amaña)
También se encuentra en: Sinónimos.

amañar

1. v. tr. Presentar algo de forma que parezca mejor de lo que es para obtener provecho ha amañado un informe para que le aprueben el presupuesto. arreglar, falsear
2. Llegar a un acuerdo fraudulento han amañado el resultado del partido. trucar
3. v. prnl. Ser hábil para hacer algo se amaña para convencer siempre a todo el mundo. apañar
4. Llevarse bien con alguien se amaña bien con sus hermanos. arreglar
5. amañárselas Ser hábil para hacer algo se las amaña muy bien con los niños agresivos.

amañar

 
tr. Componer mañosamente [una cosa], falsearla.
prnl. Darse maña, acomodarse fácilmente a hacer una cosa.
Sinónimos

amañar

transitivo
pronominal
2 darse maña, arreglarse, componérselas, apañarse.
Traducciones

amañar

to fix, ace, fake

amañar

A. VT
1. (pey) (= manipular) [+ resultado] → to alter, tamper with; [+ elección] → to rig; [+ foto] → to fake; [+ partido, jurado] → to fix; [+ cuentas] → to cook; [+ excusa] → to cook up
2. (= hacer bien) → to do skilfully, do skillfully (EEUU), do cleverly
B. (amañarse) VPR
1. [ser diestro] → to be skilful o (EEUU) skillful, be expert; (= adquirir destreza) → to become expert, get the hang of it
2. (= acostumbrarse) → to become accustomed to
ya se amaña en Quitohe's beginning to feel at home in Quito
3. (= llevarse bien con) amañarse conto get along with
4. (Caribe) (= mentir) → to tell lies, lie
Ejemplos ?
Cuadrado de espaldas, angosto de frente, recio de pelo y barba, cetrino de color y duro de entendimiento. Amaña, es decir, resume todo lo que oye a los demás para comprender algo de ello; pero al cabo se queda siempre en ayunas, porque tiene peores amañaduras que entendederas.
Dios lo permita, repito, que se abracen como hermanos; porque, sin ser mis paisanos los apreceo infinito; pues ya sabe, aparcerito, que yo me crie por allá, y así es con temeridá lo que esa gente me agrada, y esas hembras más que nada, porque son una deidá. Martín ¡Oiganle al cantor Lucero cómo se explica y se amaña!
Son reseñables las fiestas de los diferentes barrios del pueblo, siendo destacables las del barrio de Amaña y las de San Cristóbal (ambas en el mes de julio).
Tramo Amaña (Éibar)-Ardantza (Éibar): Construcción de una nueva estación en Amaña (Éibar), cubrimiento del tramo Amaña (Éibar)-Ardantza (Éibar) y desdoblamiento de 650 metros del trazado.