alumbrar

(redireccionado de alumbrando)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con alumbrando: aluzar

alumbrar

(Derivado de lumbre < lat. lumen, cuerpo que despide luz.)
1. v. tr., intr. y prnl. Llenar un lugar de luz o claridad este foco alumbra mal; con esta vela no alumbras el salón. iluminar
2. v. tr. Poner luces en un lugar sólo alumbraron la plaza.
3. Proporcionar luz a una persona cuando se le acompaña me alumbraba el camino con una luz.
4. v. intr. MEDICINA Dar a luz la mujer alumbró una niña preciosa. parir
5. v. tr. Sacar de la ignorancia o el error.
6. AGRICULTURA Quitar a la cepa la tierra con que se la había abrigado para que pueda penetrar el agua. desacollar
7. v. tr. y prnl. Hacer que las facultades mentales de una persona funcionen eficaz o convenientemente.
8. v. prnl. coloquial Perder una persona el dominio de sí mismo por beber demasiado alcohol.

alumbrar

(Derivado de alumbre < lat. alumen, sulfato de alúmina.)
v. tr. TEXTIL Introducir un tejido en una disolución de alumbre y agua para prepararlo para el teñido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

alumbrar

 
tr. Llenar de luz.
Poner luz o luces [en un lugar].
Acompañar con luz [a otro].
p. anal.Asistir con luz [a un entierro o acto religioso].
fig.Dar vista [a los ciegos].
Disipar el error, hacer que las facultades se ejerciten acertadamente, enseñar, ilustrar.
Descubrir [las aguas subterráneas] y sacarlas a la superficie.
Conceder feliz parto.
fam.Dar [golpes] a una persona: le alumbran una cornada.
intr. Dar a luz la mujer.
prnl. fam.Embriagarse.
tr. (Amér.) Examinar [un huevo] al trasluz.
agr. Desembarazar [la vid o cepa] de la tierra con que se la había abrigado.
art. y of. Meter [los tejidos, madejas, etc.] en una disolución de alumbre que los prepare para el teñido.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

alumbrar

(alumˈbɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
dar luz y claridad a un lugar El Sol alumbra la Tierra.

alumbrar


verbo transitivo
1. poner luces en un lugar alumbrar la calle
2. dar nacimiento a un niño alumbrar a un hijo
3. dar vida a una idea u obra alumbrar un proyecto
4. corregir un error, sacar de la ignorancia El maestro alumbra a sus alumnos.
5. aumentar la inteligencia a alguien El padre alumbró a su hijo.
6. sacar a la superficie alumbrar agua
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

alumbrar


Participio Pasado: alumbrado
Gerundio: alumbrando

Presente Indicativo
yo alumbro
tú alumbras
Ud./él/ella alumbra
nosotros, -as alumbramos
vosotros, -as alumbráis
Uds./ellos/ellas alumbran
Imperfecto
yo alumbraba
tú alumbrabas
Ud./él/ella alumbraba
nosotros, -as alumbrábamos
vosotros, -as alumbrabais
Uds./ellos/ellas alumbraban
Futuro
yo alumbraré
tú alumbrarás
Ud./él/ella alumbrará
nosotros, -as alumbraremos
vosotros, -as alumbraréis
Uds./ellos/ellas alumbrarán
Pretérito
yo alumbré
tú alumbraste
Ud./él/ella alumbró
nosotros, -as alumbramos
vosotros, -as alumbrasteis
Uds./ellos/ellas alumbraron
Condicional
yo alumbraría
tú alumbrarías
Ud./él/ella alumbraría
nosotros, -as alumbraríamos
vosotros, -as alumbraríais
Uds./ellos/ellas alumbrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alumbrara
tú alumbraras
Ud./él/ella alumbrara
nosotros, -as alumbráramos
vosotros, -as alumbrarais
Uds./ellos/ellas alumbraran
yo alumbrase
tú alumbrases
Ud./él/ella alumbrase
nosotros, -as alumbrásemos
vosotros, -as alumbraseis
Uds./ellos/ellas alumbrasen
Presente de Subjuntivo
yo alumbre
tú alumbres
Ud./él/ella alumbre
nosotros, -as alumbremos
vosotros, -as alumbréis
Uds./ellos/ellas alumbren
Futuro de Subjuntivo
yo alumbrare
tú alumbrares
Ud./él/ella alumbrare
nosotros, -as alumbráremos
vosotros, -as alumbrareis
Uds./ellos/ellas alumbraren
Imperativo
alumbra (tú)
alumbre (Ud./él/ella)
alumbrad (vosotros, -as)
alumbren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alumbrado
tú habías alumbrado
Ud./él/ella había alumbrado
nosotros, -as habíamos alumbrado
vosotros, -as habíais alumbrado
Uds./ellos/ellas habían alumbrado
Futuro Perfecto
yo habré alumbrado
tú habrás alumbrado
Ud./él/ella habrá alumbrado
nosotros, -as habremos alumbrado
vosotros, -as habréis alumbrado
Uds./ellos/ellas habrán alumbrado
Pretérito Perfecto
yo he alumbrado
tú has alumbrado
Ud./él/ella ha alumbrado
nosotros, -as hemos alumbrado
vosotros, -as habéis alumbrado
Uds./ellos/ellas han alumbrado
Condicional Anterior
yo habría alumbrado
tú habrías alumbrado
Ud./él/ella habría alumbrado
nosotros, -as habríamos alumbrado
vosotros, -as habríais alumbrado
Uds./ellos/ellas habrían alumbrado
Pretérito Anterior
yo hube alumbrado
tú hubiste alumbrado
Ud./él/ella hubo alumbrado
nosotros, -as hubimos alumbrado
vosotros, -as hubísteis alumbrado
Uds./ellos/ellas hubieron alumbrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alumbrado
tú hayas alumbrado
Ud./él/ella haya alumbrado
nosotros, -as hayamos alumbrado
vosotros, -as hayáis alumbrado
Uds./ellos/ellas hayan alumbrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alumbrado
tú hubieras alumbrado
Ud./él/ella hubiera alumbrado
nosotros, -as hubiéramos alumbrado
vosotros, -as hubierais alumbrado
Uds./ellos/ellas hubieran alumbrado
Presente Continuo
yo estoy alumbrando
tú estás alumbrando
Ud./él/ella está alumbrando
nosotros, -as estamos alumbrando
vosotros, -as estáis alumbrando
Uds./ellos/ellas están alumbrando
Pretérito Continuo
yo estuve alumbrando
tú estuviste alumbrando
Ud./él/ella estuvo alumbrando
nosotros, -as estuvimos alumbrando
vosotros, -as estuvisteis alumbrando
Uds./ellos/ellas estuvieron alumbrando
Imperfecto Continuo
yo estaba alumbrando
tú estabas alumbrando
Ud./él/ella estaba alumbrando
nosotros, -as estábamos alumbrando
vosotros, -as estabais alumbrando
Uds./ellos/ellas estaban alumbrando
Futuro Continuo
yo estaré alumbrando
tú estarás alumbrando
Ud./él/ella estará alumbrando
nosotros, -as estaremos alumbrando
vosotros, -as estaréis alumbrando
Uds./ellos/ellas estarán alumbrando
Condicional Continuo
yo estaría alumbrando
tú estarías alumbrando
Ud./él/ella estaría alumbrando
nosotros, -as estaríamos alumbrando
vosotros, -as estaríais alumbrando
Uds./ellos/ellas estarían alumbrando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

alumbrar

transitivo 1
iluminar, aclarar. apagarse.
Iluminar y aclarar se usan tratándose de lugares, estancias, calles, etc. Si se trata de personas o ceremonias religiosas a las cuales se acompaña con luz, no se dice iluminar, sino alumbrar: alúmbrale por la escalera.
«Alumbra el sol; ilumina una vela. Iluminar lleva consigo la idea de lo artificial; alumbrar la de lo natural. La luciérnaga alumbra. Un cohete ilumina. Se alumbra al que no ve, se ilumina al que ignora, tomadas estas palabras en el sentido figurado. La luna es alumbrada por el sol, y no iluminada
Pedro María Olivé
intransitivo
pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

alumbrar:

parirsacar de la duda, instruir, esclarecer, lucir, iluminar, enseñar, ilustrar, aclarar, dar a luz, relumbrar, descubrir, encender,
Traducciones

alumbrar

illuminate, light, give birth, give light, to light, lighten

alumbrar

éclairer

alumbrar

A. VT
1. (= iluminar) [+ cuarto, calle, ciudad] → to light; [+ estadio, edificio, monumento] → to light up
una sola bombilla alumbraba el cuartothe room was lit by a single bulb
la felicidad alumbró su rostrohis face lit up with happiness
el sol alumbra la tierrathe sun illuminates the earth
2. (= enfocar) (con linterna, foco) ve delante y alumbra el caminoyou go ahead and light the way
alumbra aquíshine the light here
3. (frm) [+ asunto] → to shed light on
4. (frm) (= instruir) → to enlighten
5. [+ agua] → to find
6. (Rel) [+ ciego] → to give sight to
B. VI
1. (= dar luz) → to give light, shed light
esta bombilla alumbra bienthis bulb gives a good light
2. (frm) (= dar a luz) → to give birth
C. (alumbrarse) VPR (anticuado) (= emborracharse) → to get lit up
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
HACIA LA CANTONIZACIÓN.- Siguiendo ese mismo perfil de evolución histórica, Piñas desde que se funda en 1815 y apareció como Barrio de la Parroquia de Paccha en 1822; en Cantón, de vida precaria que solamente duró dos años, con el nombre de INDEPENDENCIA en 1895, es erigida en forma definitiva en CANTÓN, el OCHO DE NOVIEMBRE DE 1940, luego de una brega tenaz intensamente patriótica y sacrificada de sus hijos, para hacer realidad el sueño dorado que se había mantenido a través de algunas generaciones, alumbrando el destino de este pueblo como una llama de pasión inextinguible.
Cuando el perro viejo vio que sus patrones y sus amigos entraban a la cocina, empezó a ladrarles en defensa de su primito coyote, pero los hombres y las mujeres creyeron que le ladraba al animal borracho. Y como ya había anochecido, con teas alumbrando, buscaron por los rincones de la cocina y descubrieron al coyote.
Pero Peggotty me dijo, cuando me fue alumbrando hasta un cuartito donde el libro de los cocodrilos me aguardaba encima de una mesa, que Ham era siempre el mismo.
Juntáis al culto de Hércules el culto de Mammón; y alumbrando el camino de la fácil conquista, la Libertad levanta su antorcha en Nueva York.
Y, si alumbrando el sol mares y arenas menos se acerca aquí que alguna de éstas, pienso que nos alumbra a mal su grado, porque odia ver un pueblo así malvado.
Quien llegue a Pisco, y vea el faro del muelle, quien lo vea de noche, alumbrando pobremente con su luz, guía de barcos perdidos y de botes desorientados y de náufragos, cuya luz se quiebra en las aguas, recuerde a ese espíritu triste, de melancolía infinita, de aldeano amor, poeta de sus dolores íntimos; recuerde a Manuel, perdónele, y trate de oír, en el murmullo de las aguas que se debaten bajo el muelle en las tinieblas de la noche, aquel sencillo verso del amigo sepulto: ::En su ventana moría el sol ::y abajo, lento, cantaba el mar; ::y ella reía llena de amor ::rubia del oro crepuscular… ::No volvió nunca mi pobre amor ::yo desde lejos la vi pasar; ::todas las tardes moría el sol ::y su ventana no se abrió más… ::¡y su ventana no se abrió más!
Entonces en el cielo vi un increíble sol de color verde alumbrando con rayos intermitentes a una tierra anaranjada que se extendía como tapete en lo dilatado del horizonte.
Es tanta la estrechez, que ni un árbol allí se ubica; y si hubiese una Higuera, de acera a acera cubriría. Pero el Sol sí que irrumpe, alumbrando a la vecina, que sacude en el balcón, el mantel lleno de migas.
Y tendido en el silencio la desesperanza se hizo luz, Casandra desnudada, y alumbrando el enigma de mis puntos cardinales donde cárceles antiguas aguardaban mi abandono de carroña fue anunciándome futuros de mis celdas doblegando rutinarias tiranías de mi noche a la intemperie.
15 Por lo cual también yo, habiendo oído de vuestra fe en el Señor Jesús, y amor para con todos los santos, 16 No ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones; 17 Que el Dios del Señor nuestro Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación para su conocimiento; 18 Alumbrando los ojos de vuestro entendimiento...
Extrañas a la muerte de los hombres, extrañas aun a su vivir y nombres, cual lámparas eternas y divinas el horrendo espectáculo alumbrando de tantas y tan míseras ruïnas.
He visto las resacas, la tormenta sonora, las corrientes, las mangas -y de todo sé el nombre-; cual vuelo de palomas a la exaltada aurora, y alguna vez he visto lo que cree ver el hombre. Yo he visto al sol manchado de místicos horrores, alumbrando cuajados violáceos sedimentos.