alto


También se encuentra en: Sinónimos.

alto, a

(Del lat. altus.)
1. adj. Que está o llega, en sentido vertical, a una distancia relativamente elevada de la superficie que se toma como punto de referencia prefiero las botas altas para el invierno a los botines. bajo
2. Se refiere a la persona que tiene una gran estatura los jugadores de baloncesto son muy altos. bajo
3. GEOGRAFÍA Se aplica a la parte del país o territorio que se halla a mayor altitud vive en el alto Aragón. bajo
4. GEOGRAFÍA Que está próximo al nacimiento de un río iremos de excursión a la vega alta del Duero.
5. Se aplica al río o arroyo que va muy crecido.
6. Se aplica al mar que está muy agitado. alborotado
7. HISTORIA Se refiere a la etapa que inicia un período histórico es especialista en la alta edad media.
8. Que ocupa un lugar elevado en una escala o con respecto a otros de su misma especie la alta aristocracia tiene más privilegios; el alto ejecutivo está reunido.
9. Que destaca por su importancia o influencia estos documentos son alto secreto; tiene un alto cargo en la empresa.
10. Que es difícil de hacer o comprender los altos conceptos de su doctrina. arduo
11. Relacionado con un delito u ofensa, indica que es muy grave está en la cárcel por alta traición.
12. Referente al precio, señala que es caro o elevado en navidad el precio del pescado es muy alto.
13. Referido al sonido, indica que es fuerte o intenso el volumen de la música era muy alto.
14. Que es elevado y trascendente es una persona de altos pensamientos. vulgar
15. Avanzado estuvimos bebiendo hasta altas horas.
16. FÍSICA Se aplica al sonido que tiene mayor frecuencia de vibraciones por segundo que otro ¿tienes que poner la música siempre así de alta? agudo
17. FÍSICA Se aplica a la magnitud física que, en determinada ocasión, tiene un valor superior al ordinario temperatura alta; presión alta.
18. s. m. Dimensión de un cuerpo perpendicular a su base y considerado por encima de ésta tiene dos metros de alto, por cinco de ancho. altura
19. Piso superior de un edificio.
20. Lugar elevado nos detuvimos en un alto. cerro, collado
21. adv. En un lugar elevado vive alto.
22. Con voz fuerte habla alto que no te oigo.
23. ir alto Ir muy crecido un río o un arroyo con estas lluvias torrenciales el río va alto.
24. irse por alto No entender o no advertir una cosa se me fue por alto su indirecta.
25. pasar por alto No dar importancia o no considerar una cosa pase por alto sus reproches. omitir, eludir
26. por todo lo alto loc. adv. coloquial Con abundancia celebró una boda por todo lo alto.

alto, a

(Del alem. halt, parada < halten, detener.)
1. s. m. Detención o parada hecha en una actividad cualquiera pedir un alto en el trabajo.
2. alto el fuego MILITAR 1. Suspensión momentánea o definitiva de las acciones militares en una contienda. 2. Expresión con que se ordena que cese un tiroteo.
3. dar el alto MILITAR Ordenar la detención de una marcha el soldado les dio el alto.
4. hacer un alto Detenerse una persona en una acción o en una marcha hicieron un alto en el camino para descansar.
5. ¡alto! interj. Voz con la cual se ordena a alguien que se detenga en su marcha o discurso o en cualquier actividad que esté realizando ¡alto ahí!

alto, -ta

 
adj. De altura considerable sobre la tierra o cualquier otro término de comparación.
De gran estatura.
Que pasa del nivel ordinario; superior en su línea; de mayor alcance, avanzado.
adj.-f. Que está en celo.
m. Sitio elevado en el campo.
Cada uno de los pisos o suelos de una casa.
m. Detención o parada; esp. la de la tropa que va marchando.
Voz para suspender el discurso, acción, etc., de otro.
(Amér.) Montón.
adv. m. En voz fuerte.
En alto. loc. adv. A distancia del suelo.
Lo alto. La parte superior o más elevada. El cielo.
Hacer alto. Pararse durante una marcha o viaje.
fig.Parar la consideración sobre algo.
m. pl. (Amér.) El piso o los pisos altos de una casa, por contraposición a la planta baja.

Alto

 
Cordillera de Argentina, en la prov. de Tucumán, punto central de las montañas del Aconquija.

alto, -ta

(ˈalto, -ta)
abreviación
1. bajo que tiene gran estatura o altura Es tan alto que no pasa por la puerta.
2. que está ubicado a gran altura Esta caja está demasiado alta.
3. que merece honor por su posición elevada alto funcionario
4. que es de mucho valor o muy grande el alto precio de la gasolina
5. que tiene mucho dinero y privilegios la clase alta
6. sonido que es fuerte o de volumen elevado La música está tan alta que no podemos conversar.
7. que tiene cualidades morales positivas altas aspiraciones

alto


sustantivo masculino
1. extensión vertical de un cuerpo El edificio tiene 50 m de alto.
2. detención de una actividad por poco tiempo Hizo un alto en el trabajo para almorzar.
3. lugar más elevado en un terreno subirse a un alto
4. grupo de cosas puestas sin orden unas sobre otras un alto de ropa para planchar
5. música voz femenina más grave que la de mezzosoprano Las obra tiene una voz de soprano y una de alto.

alto


adverbio
1. lejos de la superficie colgar bien alto
2. bajo con mucho volumen o fuerza hablar alto
Sinónimos

alto

, alta
adjetivo
2 elevado, encumbrado, eminente, prominente.
Estos términos se usan en sentido material o figurado. En general, eminente y prominente se aplican a lo que sobresale mucho, y en este sentido son calificativos que intensifican la cualidad de alto.
«Lo alto es opuesto a lo bajo; lo elevado es opuesto a lo llano, y lo eminente es opuesto a lo liso o a lo igual de una superficie.»
José Mª Gómez de la Cortina
.

pasar por alto locución desatender*, a la la torera.

alto

1
sustantivo masculino
interjección
so*, jo (León).

alto

2
sustantivo masculino
1 altura, elevación (del terreno).
2 piso, altos.
Piso se utiliza tratándose de una casa. En Amér., se usa generalmente en plural para contraponer los pisos altos a la planta baja: una casa de tres altos.
3 (América) montón.
Se usa del siguiente modo: un alto de libros, de papeles, de fardos.

alto:

stopsuspensión, parada, detención,
Traducciones

alto

alt

alto

hoch, groß

alto

alta

alto

vysoko, vysoký

alto

høj, højt

alto

kallis, korkea, korkealla, pitkä

alto

glasan, visok, visoko

alto

高い, 高く

alto

고음의, 높은, 높이, 키가 큰

alto

hoog, lang

alto

høy, høyt

alto

hög, högt, lång

alto

เป็นกองสูง, จำนวนมาก, สูง

alto

cao, trên cao

alto

1
A. ADJ
1. (en altura)
1.1. [edificio, persona] → tall; [monte] → high
está muy alto para su edadhe is very tall for his age
los pisos altos tienen más luz naturalthe top flats have more natural light
jersey de cuello altopolo neck jumper, turtleneck
camino de alta montañahigh mountain path
zapatos de tacón o > taco alto (Cono Sur, Perú) → high-heeled shoes, high heels
V tb mar 1 1
1.2.
lo alto una casa en lo alto de la cuestaa house on top of the hill
desde lo alto del árbolfrom the top of the tree
lanzar algo de o desde lo altoto throw sth down, throw sth down from above
por todo lo alto lo celebraron por todo lo altothey celebrated it in style
2. (en nivel) [grado, precio, riesgo] → high; [clase, cámara] → upper
se han alcanzado muy altas temperaturasthere have been very high temperatures
tiene la tensión altahe has high blood pressure
los alumnos de los niveles más altosthe highest level students
la marea estaba altait was high tide, the tide was in
ha pagado un precio muy alto por su descarohe paid a very high price for his cheekiness
una familia de clase altaan upper class family
la cámara alta del Parlamento rusothe upper house of the Russian parliament
ocupa una alta posición en el gobiernohe occupies a high-ranking position in the government
tiene un alto sentido del deberhe has a strong sense of duty
alta burguesíaupper-middle class
alto cargo (puesto) → high-ranking position; (persona) → senior official, high-ranking official
alta cocinahaute cuisine
alto/a comisario/aHigh Commissioner
Alto ComisionadoHigh Commission
alta costurahigh fashion, haute couture
de alta definiciónhigh-definition antes de s
alto/a ejecutivo/atop executive
alta escuela (Hípica) → dressage
un jugador de alta escuelaa top quality player
altas esferasupper echelons
alta fidelidadhigh fidelity, hi-fi
altas finanzashigh finance
alta frecuenciahigh frequency
alto funcionariosenior official, high-ranking official
oficiales de alta graduaciónsenior officers, high-ranking officers
altos hornosblast furnace
altos mandossenior officers, high-ranking officers
de altas miras es un chico de altas mirashe is a boy of great ambition
alta presión (Téc, Meteo) → high pressure
hoy continuarán las altas presionesthe high pressure system will continue today
alta sociedadhigh society
alta tecnologíahigh technology
temporada altahigh season
alta tensiónhigh tension, high voltage
alta traiciónhigh treason
alta velocidadhigh speed
Alta Velocidad Española (Esp) name given to high speed train system
3. (en intensidad) el volumen está muy altothe volume is very loud
la calefacción está muy altathe heating is very high
en voz alta [leer] → out loud; [hablar] → in a loud voice
4. (en el tiempo) hasta altas horas de la madrugadauntil the early hours
5. [estilo] → lofty, elevated
6. (= revuelto)
estar alto [río] → to be high; [mar] → to be rough
7. (Geog) → upper
el Alto Rinthe Upper Rhine
8. (Mús) [nota] → sharp; [instrumento, voz] → alto
9. (Hist, Ling) → high
alto antiguo alemánOld High German
la alta Edad Mediathe high Middle Ages
B. ADV
1. (= arriba) → high
sube un poco más altogo up a little higher
ha llegado muy alto en su carrera profesionalhe's reached the top in his professional career
lanzar algo altoto throw sth high
2. (= en voz alta) gritar altoto shout out loud
hablar alto (= en voz alta) → to speak loudly; (= con franqueza) → to speak out, speak out frankly
¡más alto, por favor!louder, please!
pon la radio un poco más altoturn the radio up a little
pensar (en) altoto think out loud, think aloud
V tb volar
C. SM
1. (= altura) el muro tiene 5 metros de altothe wall is 5 metres high
mide 1,80 de altohe is 1.80 metres tall
en alto coloque los pies en altoput your feet up
con las manos en alto (en atraco, rendición) → with one's hands up; (en manifestación) → with one's hands in the air
dejar algo en alto el resultado deja muy en alto su reputación como el mejor del mundothe result has boosted his reputation as the best in the world
estas cosas dejan en alto el buen nombre de un paísthese things contribute to maintaining the country's good name
2. (Geog) → hill
el pueblo está en un altothe town lies on a hill
Altos del GolánGolan Heights
3. (Arquit) → upper floor
4. (Mús) → alto
5. altos y bajosups and downs
6.
pasar por alto [+ detalle, problema] → to overlook
7. (Chile) [de ropa, cartas] → pile
8. (Chile) [de tela] → length
9. los altos (Cono Sur, Méx) [de casa] → upstairs (Geog) → the heights
los altos de Jaliscothe Jalisco heights

alto

2
A. SM
1. (= parada) → stop
dar el alto a algnto order sb to halt, stop sb
hacer un alto (en viaje) → to stop off; (en actividad) → to take a break
a este bar vienen los camioneros que hacen un alto en el caminothe lorry drivers stop off at this bar on the way
hicieron un alto en el trabajo para comer un bocadillothey took a break from work to eat a sandwich
poner el alto a algo (Méx) → to put an end to sth
alto el fuego (Esp) → ceasefire
2. (Aut) (= señal) → stop sign; (= semáforo) → lights pl
B. EXCL ¡alto!halt!, stop!
¡alto ahí!stop there!
¡alto el fuego!cease fire!

alto-a

a. tall.

alto -ta

adj high, tall; upper; Su glucosa está muy alta..Your glucose is very high…¿Es muy alto su papá?..Is your father very tall?; vías respiratorias altas upper respiratory tract
Ejemplos ?
Árboles o arbustos perennifolios de hasta 15 m. de alto, raramente subarbustos o hierbas rizomatosas perennes en Pachysandra. Indumento ausente, a veces con pelos uni- o multicelulares de paredes gruesas.
El proceso de las Guerras de Independencia Hispanoamericanas se inició con la Revolución de Chuquisaca (Actual Sucre) el 25 de mayo de 1809 en el Alto Perú y culminó con la ocupación de las fortalezas del Callao en 1826.
Argentina también se ubica entre los cuatro únicos países a nivel mundial (junto a Estados Unidos, Italia y Canadá) en lograr la clonación de caballos de alto valor competitivo.
Desde mayo de 2010, Chile pasó a integrar la OCDE. Además, el país ostenta el IDH (Índice de Desarrollo Humano de la ONU) más alto de la región, seguido de Argentina y Uruguay.
lo cual lo convierte en el estadio de alta categoría a mayor altitud en el mundo, a pesar de ser el segundo estadio más alto del mundo detrás del Estadio Víctor Agustín Ugarte de Potosí, el cual tiene capacidad de 32.000 espectadores y se ubica a unos 3.900 m.s.n.m., en él han jugado muchos de los más grandes clubes de América en Copa Libertadores y Copa Sudamericana.
Lo sustantivan o transforman en sustantivo el artículo neutro lo ("lo bueno") y el masculino el y, además, la supresión del sustantivo en una lexía habitual: el barco velero la letra j, entre otros. Expresa la cualidad en el grado más alto, intenso.
Al perder el apoyo soviético, Najibullah, que además había de enfrentarse a graves disensiones en el seno de su propio partido, vio debilitarse su posición en los primeros meses de 1992; su propuesta de un alto el fuego unilateral no logró la aceptación de las organizaciones de la resistencia.
Lo que se traduce en: 8 bienes Patrimonio de la Humanidad, casi 1800 Bienes de Interés Cultural clasificados, 112 conjuntos históricos, 400 museos, más de 500 castillos, de los cuales 16 son considerados de alto valor histórico, 12 catedrales, 1 concatedral, y la mayor concentración de arte románico del mundo.
Los adjetivos calificativos son los adjetivos más propiamente dichos, que se limitan a señalar una cualidad o característica del sustantivo al que modifican, como en hombre alto, perro hermoso.
Son plantas perennes o anuales postradas; tallos hasta 2 m de alto, con raíces emergiendo de los nudos inferiores, ramificados libremente; entrenudos glabros, lisos, de paredes gruesas, fistulosos; nudos glabros o híspido-papilosos especialmente cerca del ápice; plantas polígamas.
Quizá el más importante sea el de la ciudad romana Clunia, situada en el Alto de Castro, a más de 1.000 msnm, entre las localidades de Coruña del Conde y Peñalba de Castro.
Sistemas montañosos de gran relieve: Monte Santiago, Montes Obarenes, Montes de la Peña, Las Mamblas, Neila-Umbría. Campiñas que han mantenido la diversidad de usos del suelo: Demanda baja, Alto Arlanza, Juarros, Lara, etc.