alternar

alternar

(Del lat. alternare < alter, otro.)

1. v. tr. y prnl. Hacer, producirse o sucederse unas cosas detrás de otras de manera repetida en el espacio o en el tiempo alterna estancias en la costa y en la montaña. simultanear

2. v. intr. y prnl. Hacer o decir varias personas una cosa o desempeñar un cargo por turno se alternan para comer. turnar

3. v. intr. Tener trato con determinada clase de personas alterna con gente muy agradable. relacionarse

4. Relacionarse, el personal de ciertos establecimientos públicos, con los clientes, para animarles a consumir.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

alternar

 

tr. Hacer [cosas diversas] por turnos y sucesivamente.

intr. Sucederse varias personas por turno en un cargo o en alguna realización.

Sucederse unas cosas a otras repetidamente.

Tener trato las personas entre sí.

Entrar a competir uno.

mat. Cambiar de lugar [los términos de una proporción].

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

alternar

(alteɾˈnaɾ)
verbo transitivo

pasar de una cosa a otra repetidas veces alternar los placeres con los deberes

---

alternar

verbo intransitivo

1. pasar de una cosa a otra repetidas veces alternar con dos pantalones

2. relacionarse con otras personas Desde que tiene dinero sólo alterna con famosos.

3. relacionarse una mujer con los clientes para aumentar sus gastos Le pagan por alternar con los clientes.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

alternar

Participio Pasado: alternado
Gerundio: alternando

Presente Indicativo

yo alterno

tú alternas

Ud./él/ella alterna

nosotros, -as alternamos

vosotros, -as alternáis

Uds./ellos/ellas alternan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

alternar

transitivo 1

turnar, sucederse (intr.), relevarse (intr.), de arena de cal y otra de arena (col.), del coro al caño y del caño al coro (col.).

intransitivo y transitivo

2 tratar, codearse, emparejar, fraternizar.

Emparejar y fraternizar son términos familiares y se aplican a menudo a personas que procuran tratar a las de clase, posición o educación superiores.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

alternar:

relacionarsecodearse, rotar, frecuentar, turnar, tratarse, relevarse, convivir, fraternizar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

alternar

alternate, socialize, to alternate, mix, interchange, vary

alternar

alternāre

alternar

alterner

alternar

alternare, avvicendare

alternar

alternar

alternar

تبديل

alternar

切换

alternar

切換

alternar

トグル

alternar

토글

alternar

สลับ

alternar

A. VT (gen) → to alternate, vary; [+ cultivos] → to rotate

B. VI

1. (= turnar) → to alternate (con with) (Téc) → to alternate, reciprocate

2. (= relacionarse) → to mix, socialize (= ir a bares) → to go on a pub crawl, go boozing
alternar con un grupo → to mix with a group, go around with a group
alternar con la gente bien → to hobnob with top people
tiene pocas ganas de alternar → he doesn't want to mix, he is not inclined to be sociable
alternar de igual a igual → to be on an equal footing

C. (alternarse) VPR (= hacer turnos) → to take turns, change about
alternarse a los mandos → to take turns at the controls
alternarse en el poder → to take turns in office

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

alternar

v. to alternate.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

alternar

vt, vi to alternate

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.