—Baila usted como la misma Terpsícore, dijo en un salón un galancete almibarado á una preciosa niña, la que le con- testó:— No, señor, yo bailo como me da la gana y sin imitar á nadie, y menos á esa señora Terpsícore, á la que ni en misa he conocido.
Y Born, cuyo verdadero nombre era Buttermilch, no se convirtió en un personaje político, sino en un modesto profesor suizo, que ya no traducía a Marx al lenguaje gremial, sino al plácido Renán a su alemán almibarado.
A finales de la década de los treinta creó su propia orquesta y se hizo famoso por su particular y almibarado estilo, que posteriormente le valdría ser el número uno en los hit-parades, siendo el primer autor cuyas ventas llegaron a sobrepasar el millón de discos estereofónicos.
En Tailandia, una bebida azul almibarado se llama nam dok anchan (น้ำ ดอก อัญชัน), a veces se consume con una gota de jugo de lima dulce para aumentar la acidez y gire el jugo en color rosa-púrpura.
