aliteración


También se encuentra en: Sinónimos.

aliteración

(Del lat. ad, a + littera, letra.)
s. f. RETÓRICA Figura estilística que consiste en la repetición del mismo o los mismos sonidos en una frase, como por ejemplo bajo el ala aleve del leve abanico.

aliteración

 
f. lit. Figura de dicción. Consiste en repetir uno o más sonidos. P. ej., «En el silencio solo se escuchaba un susurro de abejas que sonaba» (Garcilaso de la Vega).
Sinónimos

aliteración

sustantivo femenino
Traducciones

aliteración

Alliteration

aliteración

aliteração

aliteración

alliteration

aliteración

allitterazione

aliteración

SFalliteration
Ejemplos ?
"Casa" y "cesta" forman aliteración, pero no presentan rima inicial. "Barro" y "vena" sí presentan rima inicial, que es lo que interesa en general, más que la aliteración en sí, en, por ejemplo, la poesía germánica antigua, dirigida sobre todo a auditorios poco o nada letrados, y que básicamente no se leía, sino que se cantaba y se declamaba acompañada por algún instrumento musical.
El esquema rítmico es ABCBBB y hace gran uso de la rima interna («dreary» y «weary»; «Once upon» y «while I pon-») y de la aliteración («Doubting, dreaming dreams...»).
En su breve texto sobre las kenningar, Jorge Luis Borges comenta: Una precisión con respecto a la aliteración en la poesía germánica antigua: en realidad, la aliteración propiamente dicha se refiere a la grafía; como ejemplo, adviértase que "casa" y "cesta" forman aliteración y no sólo mediante las letras "s" y "a", sino también mediante la letra "c" aunque ésta no represente el mismo sonido en una palabra y en la otra.
Según el DRAE, en su primera acepción, la aliteración consiste simplemente en la repetición de sonidos: «Repetición notoria del mismo o de los mismos fonemas, sobre todo consonánticos, en una frase».
Aunque la aliteración es hoy por hoy un "embellecimiento" en la prosa y la poesía, el verso aliterativo fue un principio de estructura formal en el verso germánico antiguo.
Ecos de este recurso han permanecido en la persistencia de la aliteración en la poesía moderna alemana; como puede verse en los textos de numerosos lieder -canciones alemanas-; como en el texto de Der Nussbaum, de Mosen: Es grünet ein Nussbaum vor dem Haus, luftig duftig breitet erblätrig die Äste aus.
El efecto de su traumatismo le llevó a crear "un patrón de poesía para los asuntos y los escribió en tablillas y los reunió en un libro de pergamino." Sus versos estaban dispuestos en grupos de cuatro con ritmo regular y un uso moderado de la aliteración, en contraste con una forma más arcaica aún practicada en el sur de Irlanda por aquel tiempo.
Cuando se trata de los fonemas, lo correcto en el caso de la poesía germánica antigua y en los de las composiciones en que se haga uso del mismo procedimiento es hablar de "rima inicial"; como ejemplo, vemos que, con la pronunciación y la ortografía normativas del castellano actual, "barro" y "vena" no presentan aliteración, pero sí ocurre que la "b" de barro y la "v" de "vena" suenan igual.
Nótese también que se consideraba que la thorn (sorda) y la eth (sonora) formaban aliteración, y que en un mismo poema anglosajón podía aparecer la misma palabra con alternancia de ambas letras, incluso en el mismo pasaje.
En un pastiche del origen de los Cuatro Fantásticos, Hank (una parodia de Reed Richards, de ahí la aliteración de su nombre), y los otros tres miembros de la tripulación del Excalibur, incluida su esposa Terri, están expuestos a la radiación cósmica por lo que los cuerpos de dos miembros son destruidos.
En la poesía germánica prima la aliteración, es decir, la repetición interna de fonemas, como recurso para estructurar el verso, mientras que en la tradición ligada a las lenguas romances y en la poesía moderna es la rima al final de cada línea la que cumple ese papel.
rímur) es una epopeya escrita dentro de los rímnahættir ("parámetros del rímur"). Son rimas, presentando una aliteración y consiste en 2 a 4 líneas por estrofa.