aletargar

(redireccionado de aletargada)
También se encuentra en: Sinónimos.

aletargar

1. v. tr. Causar somnolencia o adormecimiento la digestión aletargaba su capacidad de raciocinio.
2. v. prnl. Padecer somnolencia o adormecimiento.
NOTA: Se conjuga como: pagar

aletargar

 
tr. Causar letargo.

aletargar

(aletaɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. producir algo adormecimiento o cansancio La comida lo aletargó y tomó una siesta.
2. disminuir la actividad de algo de forma lenta y progresiva La crisis aletargó la producción industrial.

aletargar


Participio Pasado: aletargado
Gerundio: aletargando

Presente Indicativo
yo aletargo
tú aletargas
Ud./él/ella aletarga
nosotros, -as aletargamos
vosotros, -as aletargáis
Uds./ellos/ellas aletargan
Imperfecto
yo aletargaba
tú aletargabas
Ud./él/ella aletargaba
nosotros, -as aletargábamos
vosotros, -as aletargabais
Uds./ellos/ellas aletargaban
Futuro
yo aletargaré
tú aletargarás
Ud./él/ella aletargará
nosotros, -as aletargaremos
vosotros, -as aletargaréis
Uds./ellos/ellas aletargarán
Pretérito
yo aletargué
tú aletargaste
Ud./él/ella aletargó
nosotros, -as aletargamos
vosotros, -as aletargasteis
Uds./ellos/ellas aletargaron
Condicional
yo aletargaría
tú aletargarías
Ud./él/ella aletargaría
nosotros, -as aletargaríamos
vosotros, -as aletargaríais
Uds./ellos/ellas aletargarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aletargara
tú aletargaras
Ud./él/ella aletargara
nosotros, -as aletargáramos
vosotros, -as aletargarais
Uds./ellos/ellas aletargaran
yo aletargase
tú aletargases
Ud./él/ella aletargase
nosotros, -as aletargásemos
vosotros, -as aletargaseis
Uds./ellos/ellas aletargasen
Presente de Subjuntivo
yo aletargue
tú aletargues
Ud./él/ella aletargue
nosotros, -as aletarguemos
vosotros, -as aletarguéis
Uds./ellos/ellas aletarguen
Futuro de Subjuntivo
yo aletargare
tú aletargares
Ud./él/ella aletargare
nosotros, -as aletargáremos
vosotros, -as aletargareis
Uds./ellos/ellas aletargaren
Imperativo
aletarga (tú)
aletargue (Ud./él/ella)
aletargad (vosotros, -as)
aletarguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aletargado
tú habías aletargado
Ud./él/ella había aletargado
nosotros, -as habíamos aletargado
vosotros, -as habíais aletargado
Uds./ellos/ellas habían aletargado
Futuro Perfecto
yo habré aletargado
tú habrás aletargado
Ud./él/ella habrá aletargado
nosotros, -as habremos aletargado
vosotros, -as habréis aletargado
Uds./ellos/ellas habrán aletargado
Pretérito Perfecto
yo he aletargado
tú has aletargado
Ud./él/ella ha aletargado
nosotros, -as hemos aletargado
vosotros, -as habéis aletargado
Uds./ellos/ellas han aletargado
Condicional Anterior
yo habría aletargado
tú habrías aletargado
Ud./él/ella habría aletargado
nosotros, -as habríamos aletargado
vosotros, -as habríais aletargado
Uds./ellos/ellas habrían aletargado
Pretérito Anterior
yo hube aletargado
tú hubiste aletargado
Ud./él/ella hubo aletargado
nosotros, -as hubimos aletargado
vosotros, -as hubísteis aletargado
Uds./ellos/ellas hubieron aletargado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aletargado
tú hayas aletargado
Ud./él/ella haya aletargado
nosotros, -as hayamos aletargado
vosotros, -as hayáis aletargado
Uds./ellos/ellas hayan aletargado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aletargado
tú hubieras aletargado
Ud./él/ella hubiera aletargado
nosotros, -as hubiéramos aletargado
vosotros, -as hubierais aletargado
Uds./ellos/ellas hubieran aletargado
Presente Continuo
yo estoy aletargando
tú estás aletargando
Ud./él/ella está aletargando
nosotros, -as estamos aletargando
vosotros, -as estáis aletargando
Uds./ellos/ellas están aletargando
Pretérito Continuo
yo estuve aletargando
tú estuviste aletargando
Ud./él/ella estuvo aletargando
nosotros, -as estuvimos aletargando
vosotros, -as estuvisteis aletargando
Uds./ellos/ellas estuvieron aletargando
Imperfecto Continuo
yo estaba aletargando
tú estabas aletargando
Ud./él/ella estaba aletargando
nosotros, -as estábamos aletargando
vosotros, -as estabais aletargando
Uds./ellos/ellas estaban aletargando
Futuro Continuo
yo estaré aletargando
tú estarás aletargando
Ud./él/ella estará aletargando
nosotros, -as estaremos aletargando
vosotros, -as estaréis aletargando
Uds./ellos/ellas estarán aletargando
Condicional Continuo
yo estaría aletargando
tú estarías aletargando
Ud./él/ella estaría aletargando
nosotros, -as estaríamos aletargando
vosotros, -as estaríais aletargando
Uds./ellos/ellas estarían aletargando
Sinónimos

aletargar

Traducciones

aletargar

benumb, drug

aletargar

A. VT (= causar letargo) → to make drowsy, make lethargic
B. (aletargarse) VPR (= padecer letargo) → to grow drowsy, become lethargic; (= hibernar) → to become dormant, hibernate
Ejemplos ?
La multitud burócrata en pululante escándalo, en desesperada monotonía, se apresuraba al diario inicio de sus actividades, casi siempre sin fruto, desalentadoras, porque no se realizaban con esa sed de crear, de hacer algo distinto, diferente a lo de siempre, sino que se sumergía en la rutina aletargada, en el mecánico proceder cotidiano de máquinas y botones; de anuncios y estereotipos; sin saber que la vida auténtica deviene siempre constante creación, renovación de lo trivial y de lo ordinario.
Tú solito vas errante con el sello de tus hambres en la cara, con tus fríos en los tuétanos del cuerpo, con tus nieblas en la mente aletargada que reposa en los abismos de una negra noche larga, sin anuncios de alboradas en los ojos, orientales horizontes de las almas III Por la cuesta del serrucho pizarroso va bajando la paupérrima jurdana con miserias en el alma y en el cuerpo, con el hijo medio imbécil a la espalda...
las raíces prisioneras de la tierra aletargada fugarán su libertad de polen subversivo y derruyendo mortajas adheridas a sus ansias –sarcófagos de máscaras cobardes vigilantes– despojándose de cárceles íntimas de sombras –pétalos falsificados de amoríos– sembrarán florestas en celajes comuneros y sobre el cascajo de la historia yerta –mitos quinceañeros de carnales compras...
"El espía del Gran Mundo", novela francesa, en la cual hay una especie de Calibán, pero bueno y fiel, que chupa en una herida el veneno de una víbora; "La gran artista y la gran señora", que después he sabido fue por un año la coqueluche de las damas de Buenos Aires; "La verdad de un epitafio", donde el héroe roba de un sepulcro a su amada, aletargada como Julieta...
El pueblo mexicano en 1910, cuando de una tiranía sin precedente y de un viejo régimen conservador simbolizado en el Sila mexicano, Porfirio Díaz, solicitó y exigió reivindicaciones de libertades, derechos y una reforma luminosa que desencadenara la corriente de su progreso, se hizo oír en la prensa, en la tribuna, en el parlamento, en todas partes; pero la tiranía, sorda a las vibraciones de la palabra y ciega ante los relámpagos del pensamiento, permaneció aletargada en el poder, como Luis XVI al clamoreo estentóreo de La Bastilla, hasta que el pueblo se hizo escuchar por medio de las balas 30-30 y el rimbombar de cañones y ametralladoras, en los campos de la lucha fratricida.
Es, también, la hora en que las culebras se enroscan en nudo más apretado, y así amodorradas se están, chitas, entre las requemadas macollas o se tienden, estiradas como chirriones, simulando estar muertas, entre el polvo blanco. La naturaleza parece aletargada.
La gente ha almorzado y descansado durante las horas más calurosas de la siesta; han cobrado todos un nuevo brío, y a pesar del calor de plomo que todavía pesa sobre la naturaleza aletargada, trabajan con empeño, apurados.
Había subido la cuesta sin descansar, llevando á hombros un grueso lío de mi ropa y otros efectos, y dado mi estado débil y la sensación que experimenté al entrar en el castillo, me hallaba en extremo abatida. Largo rato llevaba sentada y casi aletargada cuando de pronto oí una voz que llamaba muy quedo: Señora, señora...
Isis, que habitas Paretonio y las feraces tierras de Canopo, con Menfis y Faros ceñida de palmeras, y las llanuras en que el rápido Nilo abandona su vasto lecho y por siete bocas tributa sus aguas al mar, te ruego por tu sistro y por la veneranda cabeza de Anubis, y así el pío Osiris acepte siempre gozoso tus sacrificios, la serpiente aletargada se deslice con lentitud en torno de las ofrendas, y Apis, con sus cuernos de oro, acompañe tu pompa, que vuelvas a esta parte tus miradas, y con la salvación de Corina salves a dos, pues tú darás a ella la vida y ella a mí.
En seguida llevó la mano a la frente de la joven, y creyéndola completamente aletargada, la besó en la mejilla repetidas veces, y Virginia abrió los ojos.
La Liga madre, en la que sólo continuaron los elementos más retardatarios, por el estilo de Jakobus Venedey, quedó pronto aletargada, y cuando, en 1840, la policía descubrió en Alemania el rastro de algunas secciones, ya no era más que una sombra.
Una inquietud alteró su sosiego. Su materia continuó aletargada, pero su espíritu levantó el vuelo. Su mismo afán diurno vino a sentarse a su cabecera.