alejar

(redireccionado de alejaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

alejar

v. tr. y prnl. Poner lejos de un lugar intentó alejar a sus hijos de la droga; alejó las plantas de la ventana. acercar

alejar

 
tr.-prnl. Poner lejos o más lejos.

alejar

(aleˈxaɾ)
verbo transitivo
1. llevar a un lugar más lejano La falta de trabajo aleja a los jóvenes de su patria.
2. ahuyentar a algo o alguien Alejaron a los perros con los ruidos.
3. aproximar mantener lejos ciertas ideas o acciones El deporte aleja a los jóvenes de las drogas.

alejar


Participio Pasado: alejado
Gerundio: alejando

Presente Indicativo
yo alejo
tú alejas
Ud./él/ella aleja
nosotros, -as alejamos
vosotros, -as alejáis
Uds./ellos/ellas alejan
Imperfecto
yo alejaba
tú alejabas
Ud./él/ella alejaba
nosotros, -as alejábamos
vosotros, -as alejabais
Uds./ellos/ellas alejaban
Futuro
yo alejaré
tú alejarás
Ud./él/ella alejará
nosotros, -as alejaremos
vosotros, -as alejaréis
Uds./ellos/ellas alejarán
Pretérito
yo alejé
tú alejaste
Ud./él/ella alejó
nosotros, -as alejamos
vosotros, -as alejasteis
Uds./ellos/ellas alejaron
Condicional
yo alejaría
tú alejarías
Ud./él/ella alejaría
nosotros, -as alejaríamos
vosotros, -as alejaríais
Uds./ellos/ellas alejarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alejara
tú alejaras
Ud./él/ella alejara
nosotros, -as alejáramos
vosotros, -as alejarais
Uds./ellos/ellas alejaran
yo alejase
tú alejases
Ud./él/ella alejase
nosotros, -as alejásemos
vosotros, -as alejaseis
Uds./ellos/ellas alejasen
Presente de Subjuntivo
yo aleje
tú alejes
Ud./él/ella aleje
nosotros, -as alejemos
vosotros, -as alejéis
Uds./ellos/ellas alejen
Futuro de Subjuntivo
yo alejare
tú alejares
Ud./él/ella alejare
nosotros, -as alejáremos
vosotros, -as alejareis
Uds./ellos/ellas alejaren
Imperativo
aleja (tú)
aleje (Ud./él/ella)
alejad (vosotros, -as)
alejen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alejado
tú habías alejado
Ud./él/ella había alejado
nosotros, -as habíamos alejado
vosotros, -as habíais alejado
Uds./ellos/ellas habían alejado
Futuro Perfecto
yo habré alejado
tú habrás alejado
Ud./él/ella habrá alejado
nosotros, -as habremos alejado
vosotros, -as habréis alejado
Uds./ellos/ellas habrán alejado
Pretérito Perfecto
yo he alejado
tú has alejado
Ud./él/ella ha alejado
nosotros, -as hemos alejado
vosotros, -as habéis alejado
Uds./ellos/ellas han alejado
Condicional Anterior
yo habría alejado
tú habrías alejado
Ud./él/ella habría alejado
nosotros, -as habríamos alejado
vosotros, -as habríais alejado
Uds./ellos/ellas habrían alejado
Pretérito Anterior
yo hube alejado
tú hubiste alejado
Ud./él/ella hubo alejado
nosotros, -as hubimos alejado
vosotros, -as hubísteis alejado
Uds./ellos/ellas hubieron alejado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alejado
tú hayas alejado
Ud./él/ella haya alejado
nosotros, -as hayamos alejado
vosotros, -as hayáis alejado
Uds./ellos/ellas hayan alejado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alejado
tú hubieras alejado
Ud./él/ella hubiera alejado
nosotros, -as hubiéramos alejado
vosotros, -as hubierais alejado
Uds./ellos/ellas hubieran alejado
Presente Continuo
yo estoy alejando
tú estás alejando
Ud./él/ella está alejando
nosotros, -as estamos alejando
vosotros, -as estáis alejando
Uds./ellos/ellas están alejando
Pretérito Continuo
yo estuve alejando
tú estuviste alejando
Ud./él/ella estuvo alejando
nosotros, -as estuvimos alejando
vosotros, -as estuvisteis alejando
Uds./ellos/ellas estuvieron alejando
Imperfecto Continuo
yo estaba alejando
tú estabas alejando
Ud./él/ella estaba alejando
nosotros, -as estábamos alejando
vosotros, -as estabais alejando
Uds./ellos/ellas estaban alejando
Futuro Continuo
yo estaré alejando
tú estarás alejando
Ud./él/ella estará alejando
nosotros, -as estaremos alejando
vosotros, -as estaréis alejando
Uds./ellos/ellas estarán alejando
Condicional Continuo
yo estaría alejando
tú estarías alejando
Ud./él/ella estaría alejando
nosotros, -as estaríamos alejando
vosotros, -as estaríais alejando
Uds./ellos/ellas estarían alejando
Sinónimos

alejar

transitivo y pronominal
1 apartar, retirar, desviar*, desechar, ahuyentar, separar*, descaminar, desarrimar. acercar.
Ahuyentar se utiliza cuando se añade idea de violencia, fuerza o amenaza.
Traducciones

alejar

to move away, remove

alejar

remove, להזיז

alejar

entfernen

alejar

A. VT
1. (= distanciar) → to move away (de from) aleja un poco más el jarrónmove the vase away a little
2. (= hacer abandonar) (de lugar) → to keep away (de from) (de puesto) → to remove (de from) ese olor aleja a los mosquitosthat smell keeps the mosquitoes away
una enfermedad lo alejó de la vida públicaillness forced him to withdraw from public life
lo hice para alejarlos de la tentaciónI did it to keep them out of temptation's way
alejar a algn de algn (= distanciar) → to keep sb away from sb; (= causar ruptura) → to cause a rift between sb and sb
intentó alejarla de míhe tried to keep her away from me
aquel asunto los alejó definitivamentethat matter caused a permanent rift between them
3. (= desviar) [+ atención] → to distract; [+ sospechas] → to remove; [+ amenaza, peligro] → to remove
tratan de alejar nuestra atención de los problemasthey are trying to distract our attention from the problems
aleja de ti las tentacionesstay out of temptation's way
eso alejó el fantasma de la crisisthat removed the spectre of a crisis
B. (alejarse) VPR
1. (= irse lejos) → to go away, move away (de from) alejémonos un poco máslet's get o go o move a bit further away
un coche rojo se alejaba del lugara red car was leaving the scene
vieron alejarse corriendo a dos jóvenesthey saw two youths running away
se alejó lentamentehe walked off slowly
no conviene alejarse de la orillait's better not to go too far from the shore
alejarse del buen camino (lit) → to lose one's way (fig) → to go o stray off the straight and narrow
2. (= separarse) alejarse de algo; la carretera se aleja de la costathe road veers away from the coast
en esta obra se aleja de los problemas socialesin this work she moves away from social problems
cada vez se alejan más del descensothey are moving further away from relegation
después de su divorcio se alejó de la vida socialafter her divorce she withdrew from social life
poco a poco se fueron alejando de sus amigosthey gradually drifted apart from their friends
alejarse del temato get off the subject
3. (= desaparecer) [peligro] → to recede; [ruido] → to grow fainter
la amenaza de una guerra se fue alejando poco a pocothe threat of war gradually receded
se aleja la posibilidad de un nuevo recorte de los tipos de interésthe possibility of a new cut in interest rates is becoming increasingly unlikely
4. (= diferir) su comportamiento se aleja de lo normalhis behaviour is far from being normal
lo que te he contado no se aleja de la verdadwhat I have told you is not far from the truth
la centralización del poder se aleja del espíritu de las sociedades cooperativasthe centralization of power is alien to the spirit of cooperative societies
Ejemplos ?
Este era un muchacho de pocos amos y viendo a otros chicos de su edad que estaban jugando a la pelota, como él no tenía tampoco aquellos ratos de expansión, dejó que se alejaran un poco la princesa y sus acompañantes y propuso a los niños ser de la partida, a lo que ellos accedieron gozosos.
SEGUIDAMENTE, PRESENTAREMOS EN LA PRENSA CONCURSOS DE ARTE Y DE INCONTABLES Y VARIADAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS: ESTOS INTERESES ALEJARAN LOS ANIMOS DE TODO CUANTO PUDIERA ENFRENTARNOS AL PUEBLO.
Igualmente, que instruyó a las “mujeres hermosas”y a los “yanakuna” que los ilusionaran con la supuesta riquezas en los pueblos para que cegados por la codicia se alejaran de la ciudad.
Ya para entonces se tenían noticias de la existencia una ermita levantada por los lugareños a finales del siglo XVII, que se puso bajo la advocación de San Mateo Apóstol, íntimamente relacionado con las faenas agrícolas, actividad principal de la Vega. A él se le ofrecían misas y novenarios para pedir que lloviese o se alejaran las plagas de langosta de los cultivos.
La victoria de Alfonso VIII ocurrida en las Navas de Tolosa el año 1212 tuvo como consecuencia que se alejaran de la cuenca del Tajo las tensiones bélicas de la reconquista.
Entre ellos se pueden destacar los siguientes: Shelbyville surge como pueblo después de que algunos de los co-fundadores de Springfield se alejaran de las filas del líder Jebediah Springfield, entre ellos su fundador Shelbyville Manhattan (primo de Jebediah) y fundaran su propio poblado, con la única finalidad de poder casarse con sus primas.
Cuestiones políticas partidarias y otras cuestiones deportivas hicieron que algunos integrantes de la comisión de Newbery se alejaran del club para formar otro.
El magro resultado económico que tuvo Dancing hizo que los socios capitalistas se alejaran, por lo que a Mentasti le faltaba dinero para terminar el rodaje de Riachuelo, que tuvo en sus papeles protagónicos a Luis Sandrini, Maruja Pibernat y Alfredo Camina y contó con la música original de Edgardo Donato y Máximo Orsi.
La diplomacia de la época se había cerrado en torno al sistema diseñado entre 1860 y 1890 por el canciller alemán Otto von Bismarck, este sistema se basó en alianzas que por un lado aislaran a la Tercera República Francesa e impidieran el revanchismo francés (por su derrota en la Guerra franco-prusiana) y por otro alejaran la posibilidad de una guerra en dos frentes para Alemania, procurando que un conflicto con Francia quedara reducido a la frontera franco-alemana.
Las confrontaciones suscitadas por las candidaturas para la Asamblea Nacional conllevo a que líderes como Yon Goicoechea se alejaran de la campaña.
Según Shlomo Ben-Ami, a pesar de que la mayor parte de los miembros del movimiento maurista apoyó en un principio la dictadura de Primo de Rivera, Antonio Maura les acabó pidiendo que se alejaran de los cargos de responsabilidad en el régimen al haberse cerciorado de que este no constituía su «revolución desde arriba».
Tanner comenzó a advertir a los niños pequeños que se alejaran del lote de madera de Jerusalem (en inglés: Keep 'ee out o' Jerusalem's wood lot), para que el cerdo no los devorara.