albergar

(redireccionado de albergarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

albergar

(Del gótico *haribairgon, alojar.)
1. v. tr. Dar alojamiento a una persona albergaban a los peregrinos que llegaban agotados. alojar
2. v. prnl. Tomar una persona alojamiento se albergó en la hospedería del monasterio. alojarse, hospedarse
3. v. tr. Cobijar, servir de refugio o de vivienda a una persona albergó a los excursionistas durante la tormenta. acoger
4. Contener, incluir esta ley alberga las anteriores.
5. Tener o guardar ciertos sentimientos o ideas en la mente o el corazón alberga esperanzas de ascender.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

albergar

 
tr. Dar albergue u hospedaje.
intr.-prnl. Tomar albergue.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

albergar

(alβeɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. servir un lugar de vivienda albergar viajeros
2. contener una cosa lo que se expresa. El barril alberga cincuenta litros de cerveza.
3. tener una idea o sentimiento en la mente Alojaba algunas sospechas sobre el asunto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

albergar


Participio Pasado: albergado
Gerundio: albergando

Presente Indicativo
yo albergo
tú albergas
Ud./él/ella alberga
nosotros, -as albergamos
vosotros, -as albergáis
Uds./ellos/ellas albergan
Imperfecto
yo albergaba
tú albergabas
Ud./él/ella albergaba
nosotros, -as albergábamos
vosotros, -as albergabais
Uds./ellos/ellas albergaban
Futuro
yo albergaré
tú albergarás
Ud./él/ella albergará
nosotros, -as albergaremos
vosotros, -as albergaréis
Uds./ellos/ellas albergarán
Pretérito
yo albergué
tú albergaste
Ud./él/ella albergó
nosotros, -as albergamos
vosotros, -as albergasteis
Uds./ellos/ellas albergaron
Condicional
yo albergaría
tú albergarías
Ud./él/ella albergaría
nosotros, -as albergaríamos
vosotros, -as albergaríais
Uds./ellos/ellas albergarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo albergara
tú albergaras
Ud./él/ella albergara
nosotros, -as albergáramos
vosotros, -as albergarais
Uds./ellos/ellas albergaran
yo albergase
tú albergases
Ud./él/ella albergase
nosotros, -as albergásemos
vosotros, -as albergaseis
Uds./ellos/ellas albergasen
Presente de Subjuntivo
yo albergue
tú albergues
Ud./él/ella albergue
nosotros, -as alberguemos
vosotros, -as alberguéis
Uds./ellos/ellas alberguen
Futuro de Subjuntivo
yo albergare
tú albergares
Ud./él/ella albergare
nosotros, -as albergáremos
vosotros, -as albergareis
Uds./ellos/ellas albergaren
Imperativo
alberga (tú)
albergue (Ud./él/ella)
albergad (vosotros, -as)
alberguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había albergado
tú habías albergado
Ud./él/ella había albergado
nosotros, -as habíamos albergado
vosotros, -as habíais albergado
Uds./ellos/ellas habían albergado
Futuro Perfecto
yo habré albergado
tú habrás albergado
Ud./él/ella habrá albergado
nosotros, -as habremos albergado
vosotros, -as habréis albergado
Uds./ellos/ellas habrán albergado
Pretérito Perfecto
yo he albergado
tú has albergado
Ud./él/ella ha albergado
nosotros, -as hemos albergado
vosotros, -as habéis albergado
Uds./ellos/ellas han albergado
Condicional Anterior
yo habría albergado
tú habrías albergado
Ud./él/ella habría albergado
nosotros, -as habríamos albergado
vosotros, -as habríais albergado
Uds./ellos/ellas habrían albergado
Pretérito Anterior
yo hube albergado
tú hubiste albergado
Ud./él/ella hubo albergado
nosotros, -as hubimos albergado
vosotros, -as hubísteis albergado
Uds./ellos/ellas hubieron albergado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya albergado
tú hayas albergado
Ud./él/ella haya albergado
nosotros, -as hayamos albergado
vosotros, -as hayáis albergado
Uds./ellos/ellas hayan albergado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera albergado
tú hubieras albergado
Ud./él/ella hubiera albergado
nosotros, -as hubiéramos albergado
vosotros, -as hubierais albergado
Uds./ellos/ellas hubieran albergado
Presente Continuo
yo estoy albergando
tú estás albergando
Ud./él/ella está albergando
nosotros, -as estamos albergando
vosotros, -as estáis albergando
Uds./ellos/ellas están albergando
Pretérito Continuo
yo estuve albergando
tú estuviste albergando
Ud./él/ella estuvo albergando
nosotros, -as estuvimos albergando
vosotros, -as estuvisteis albergando
Uds./ellos/ellas estuvieron albergando
Imperfecto Continuo
yo estaba albergando
tú estabas albergando
Ud./él/ella estaba albergando
nosotros, -as estábamos albergando
vosotros, -as estabais albergando
Uds./ellos/ellas estaban albergando
Futuro Continuo
yo estaré albergando
tú estarás albergando
Ud./él/ella estará albergando
nosotros, -as estaremos albergando
vosotros, -as estaréis albergando
Uds./ellos/ellas estarán albergando
Condicional Continuo
yo estaría albergando
tú estarías albergando
Ud./él/ella estaría albergando
nosotros, -as estaríamos albergando
vosotros, -as estaríais albergando
Uds./ellos/ellas estarían albergando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

albergar

intransitivo y transitivo
cobijar, guarecer, refugiar, hospedar, alojar, aposentar, tomar casa, tener casa abierta. salir, mudarse, desalojar.
Todos los sinónimos son verbos transitivos o pronominales; albergar, cobijar, guarecer y refugiar se usan principalmente cuando se quiere hacer hincapié en la idea de proteger de algo, por ejemplo: cobijar de la intemperie, guarecer y refugiar de algún mal.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

albergar:

conservarmantener, tener, abrigar,
Traducciones

albergar

entertain, house

albergar

beinhalten

albergar

maison

albergar

дом

albergar

huis

albergar

Къща

albergar

בית

albergar

A. VT
1. (= acomodar) [+ visitante, refugiado, inmigrante] → to provide accommodation for; [+ criminal, fugitivo] → to harbour
fue condenado por albergar a un terroristahe was found guilty of harbouring a terrorist
2. (= dar cabida a) [+ espectadores, público] → to accommodate, hold; [+ evento, celebración] → to host
el estadio puede albergar a 30.000 personasthe stadium can accommodate o hold 30,000 people, the stadium has a capacity of 30,000
el edificio que alberga la sede del partidothe building which houses the party's headquarters
este terreno albergará 300 chaletsthis land will provide space for 300 houses
3. [+ esperanza] → to cherish; [+ dudas] → to have
aún alberga los rencores de la infanciahe still harbours childhood resentments
B. (albergarse) VPR
1. (= refugiarse) → to shelter
2. (= alojarse) → to stay
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Aunque inicialmente eran tentativas, las cuatro ciudades que albergarán el torneo así como los partidos que se jugarán en estas se fueron confirmando entre los días finales de mayo y los primeros días de junio.
Los exitosos requieren algún estudio preliminar para su correcta ubicación, así como una previsión del contenido que albergarán, pues se precisa conocer de antemano el tipo de agua, el tipo de fauna y flora, la decoración o el suelo.
El proyecto estará servido por el Túnel de Servicios Comunes, un sistema global de túneles subterráneos que albergarán y distribuirán líneas de servicios públicos, incluidos cables de energía y telecomunicaciones.
Las instalaciones expandidas albergarán todos los 1.150 empleados de la compañía en downtown Minneapolis; como la escuela en línea no tiene aulas, el espacio alberga personal administrativo y facultad.
Creó su propió comité de acción política, llamado Forward Together, y visitó algunos de los estados que albergarán las primeras elecciones primarias.
La Zona Fluvial acoge cinco grandes instalaciones emplazadas a orillas del río Támesis: El ExCeL Exhibition Centre, será usado para celebrar las competiciones de boxeo, judo, tenis de mesa, taekwondo, halterofilia y lucha olímpica. El Millenium Dome y el Greenwich Arena albergarán pruebas de bádminton, baloncesto y gimnasia.
En 2004, Orlando fue elegida como una de las cinco ciudades que albergarán el Dew Action Sports Tour, una nueva franquicia de deportes extremos que comenzó a entrar en funcionamiento en 2005.
Alrededor de la antigua la estación de ferrocarriles se encontrarán cuatro edificios que albergarán a la mayoría de los servicios públicos, como las Secretarías Regionales Ministeriales de Chile.
Rusia confirmó 12 estadios en 11 ciudades: Ekaterimburgo, Kaliningrado, Kazán, Moscú, Nizhni Nóvgorod, Rostov del Don, San Petersburgo, Samara, Sochi, Volgogrado y Saransk, las cuales albergarán los 64 partidos de la Copa Mundial.
La Estación Delicias, con la plaza de la estación, una formación de edificios de viviendas al sur, un centro sanitario y dos torres de grandes dimensiones. que albergarán 700 viviendas frente a un Paseo del Agua, una plaza, y el de Milla Digital.
Cuenta con tres salas de exposición y un foro multidisciplinario que albergarán propuestas contemporáneas de plástica, música, danza, teatro y medios audiovisuales.
Está prevista la construcción en breve de otro edificio judicial en los terrenos de la ciudad de la Justicia en el barrio de A Parda que albergarán al menos 25 juzgados.