albergar


También se encuentra en: Sinónimos.

albergar

(Del gótico *haribairgon, alojar.)
1. v. tr. Dar alojamiento a una persona albergaban a los peregrinos que llegaban agotados. alojar
2. v. prnl. Tomar una persona alojamiento se albergó en la hospedería del monasterio. alojarse, hospedarse
3. v. tr. Cobijar, servir de refugio o de vivienda a una persona albergó a los excursionistas durante la tormenta. acoger
4. Contener, incluir esta ley alberga las anteriores.
5. Tener o guardar ciertos sentimientos o ideas en la mente o el corazón alberga esperanzas de ascender.
NOTA: Se conjuga como: pagar

albergar

 
tr. Dar albergue u hospedaje.
intr.-prnl. Tomar albergue.

albergar

(alβeɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. servir un lugar de vivienda albergar viajeros
2. contener una cosa lo que se expresa. El barril alberga cincuenta litros de cerveza.
3. tener una idea o sentimiento en la mente Alojaba algunas sospechas sobre el asunto.

albergar


Participio Pasado: albergado
Gerundio: albergando

Presente Indicativo
yo albergo
tú albergas
Ud./él/ella alberga
nosotros, -as albergamos
vosotros, -as albergáis
Uds./ellos/ellas albergan
Imperfecto
yo albergaba
tú albergabas
Ud./él/ella albergaba
nosotros, -as albergábamos
vosotros, -as albergabais
Uds./ellos/ellas albergaban
Futuro
yo albergaré
tú albergarás
Ud./él/ella albergará
nosotros, -as albergaremos
vosotros, -as albergaréis
Uds./ellos/ellas albergarán
Pretérito
yo albergué
tú albergaste
Ud./él/ella albergó
nosotros, -as albergamos
vosotros, -as albergasteis
Uds./ellos/ellas albergaron
Condicional
yo albergaría
tú albergarías
Ud./él/ella albergaría
nosotros, -as albergaríamos
vosotros, -as albergaríais
Uds./ellos/ellas albergarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo albergara
tú albergaras
Ud./él/ella albergara
nosotros, -as albergáramos
vosotros, -as albergarais
Uds./ellos/ellas albergaran
yo albergase
tú albergases
Ud./él/ella albergase
nosotros, -as albergásemos
vosotros, -as albergaseis
Uds./ellos/ellas albergasen
Presente de Subjuntivo
yo albergue
tú albergues
Ud./él/ella albergue
nosotros, -as alberguemos
vosotros, -as alberguéis
Uds./ellos/ellas alberguen
Futuro de Subjuntivo
yo albergare
tú albergares
Ud./él/ella albergare
nosotros, -as albergáremos
vosotros, -as albergareis
Uds./ellos/ellas albergaren
Imperativo
alberga (tú)
albergue (Ud./él/ella)
albergad (vosotros, -as)
alberguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había albergado
tú habías albergado
Ud./él/ella había albergado
nosotros, -as habíamos albergado
vosotros, -as habíais albergado
Uds./ellos/ellas habían albergado
Futuro Perfecto
yo habré albergado
tú habrás albergado
Ud./él/ella habrá albergado
nosotros, -as habremos albergado
vosotros, -as habréis albergado
Uds./ellos/ellas habrán albergado
Pretérito Perfecto
yo he albergado
tú has albergado
Ud./él/ella ha albergado
nosotros, -as hemos albergado
vosotros, -as habéis albergado
Uds./ellos/ellas han albergado
Condicional Anterior
yo habría albergado
tú habrías albergado
Ud./él/ella habría albergado
nosotros, -as habríamos albergado
vosotros, -as habríais albergado
Uds./ellos/ellas habrían albergado
Pretérito Anterior
yo hube albergado
tú hubiste albergado
Ud./él/ella hubo albergado
nosotros, -as hubimos albergado
vosotros, -as hubísteis albergado
Uds./ellos/ellas hubieron albergado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya albergado
tú hayas albergado
Ud./él/ella haya albergado
nosotros, -as hayamos albergado
vosotros, -as hayáis albergado
Uds./ellos/ellas hayan albergado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera albergado
tú hubieras albergado
Ud./él/ella hubiera albergado
nosotros, -as hubiéramos albergado
vosotros, -as hubierais albergado
Uds./ellos/ellas hubieran albergado
Presente Continuo
yo estoy albergando
tú estás albergando
Ud./él/ella está albergando
nosotros, -as estamos albergando
vosotros, -as estáis albergando
Uds./ellos/ellas están albergando
Pretérito Continuo
yo estuve albergando
tú estuviste albergando
Ud./él/ella estuvo albergando
nosotros, -as estuvimos albergando
vosotros, -as estuvisteis albergando
Uds./ellos/ellas estuvieron albergando
Imperfecto Continuo
yo estaba albergando
tú estabas albergando
Ud./él/ella estaba albergando
nosotros, -as estábamos albergando
vosotros, -as estabais albergando
Uds./ellos/ellas estaban albergando
Futuro Continuo
yo estaré albergando
tú estarás albergando
Ud./él/ella estará albergando
nosotros, -as estaremos albergando
vosotros, -as estaréis albergando
Uds./ellos/ellas estarán albergando
Condicional Continuo
yo estaría albergando
tú estarías albergando
Ud./él/ella estaría albergando
nosotros, -as estaríamos albergando
vosotros, -as estaríais albergando
Uds./ellos/ellas estarían albergando
Sinónimos

albergar

intransitivo y transitivo
cobijar, guarecer, refugiar, hospedar, alojar, aposentar, tomar casa, tener casa abierta. salir, mudarse, desalojar.
Todos los sinónimos son verbos transitivos o pronominales; albergar, cobijar, guarecer y refugiar se usan principalmente cuando se quiere hacer hincapié en la idea de proteger de algo, por ejemplo: cobijar de la intemperie, guarecer y refugiar de algún mal.

albergar:

conservarmantener, tener, abrigar,
Traducciones

albergar

entertain, house

albergar

beinhalten

albergar

maison

albergar

дом

albergar

huis

albergar

Къща

albergar

בית

albergar

A. VT
1. (= acomodar) [+ visitante, refugiado, inmigrante] → to provide accommodation for; [+ criminal, fugitivo] → to harbour
fue condenado por albergar a un terrorista → he was found guilty of harbouring a terrorist
2. (= dar cabida a) [+ espectadores, público] → to accommodate, hold; [+ evento, celebración] → to host
el estadio puede albergar a 30.000 personas → the stadium can accommodate o hold 30,000 people, the stadium has a capacity of 30,000
el edificio que alberga la sede del partido → the building which houses the party's headquarters
este terreno albergará 300 chalets → this land will provide space for 300 houses
3. [+ esperanza] → to cherish; [+ dudas] → to have
aún alberga los rencores de la infancia → he still harbours childhood resentments
B. (albergarse) VPR
1. (= refugiarse) → to shelter
2. (= alojarse) → to stay
Ejemplos ?
¿Cómo pudo esta firme carne mía y esta insolente plenitud de contemplar, albergar tales incertidumbres, sordideces, manías y asfixias por falta de aire?
Horacio Quiroga
La Casa Hogar para Niñas atenderá a menores de cinco a 18 años. Se espera terminarla en el primer semestre de 1970 y podrá albergar a 864 niñas.
La armazón de toda litera y la barandilla de protección, si hubiera alguna, deberían ser de un material autorizado, duro y liso, que no se corroa fácilmente y que no sea susceptible de albergar parásitos.
Extender lo expuesto en los párrafos anteriores a toda construcción ubicada en la parte de las trayectorias finales próximas a las cabeceras y que estén destinadas a albergar gran cantidad de personas en períodos determinados, como confiterías, restaurantes, etc.
Tanto el colchón como el relleno deberían estar confeccionados con materiales autorizados. No deberían utilizarse materiales de relleno susceptibles de albergar parásitos.
Tres nobles genios, la Historia con la Fe y la Poesía, las flores del alma mía vinieron a cultivar: y a la luz de la memoria cuantos entes existieron, para hablarme se vinieron en mis flores a albergar: desde la larva infusoria y el átomo microscópico, al monstruo enorme e hidrópico que habita el fondo del mar.
Los revestimientos de los mamparos y los techos deberían ser de un material cuya superficie pueda mantenerse limpia fácilmente. No se debería usar ninguna forma de construcción susceptible de albergar parásitos.
Estos planteles, destinados a albergar a los hijos, niños y niñas de nuestros soldados, estarán dotados de servicio de internado y tendrá talleres, para que los alumnos, además de la instrucción primaria, reciban enseñanzas industriales que los preparen para la vida.
La mayoría de las instalaciones no reúnen las condiciones ni los servicios básicos para albergar dignamente al personal; entre ellas, destacan la falta de líneas telefónicas y el insuficiente equipo de comunicaciones, lo que merma seriamente la capacidad operativa de la nueva policía.
¿Quién, en las horas de ventura arcana, Decir al corazón: «Aquí reposa, La tienda levantemos; Bastan sus lienzos a albergar dos almas»?
Marcelino Menéndez y Pelayo
Troçieron Alcoçeva, a diestro dexan Gormaz, o dizen Bado de rrey allá ivan pasar, a la casa de Berlanga posada presa han. Otro día mannana métense a andar, a qual dizen Medina ivan albergar e de Medina a Molina en otro día van.
El permiso de importación únicamente se concederá una vez satisfechos los siguientes requisitos: : a) que una Autoridad Científica del Estado de importación haya manifestado que los fines de la importación no serán en perjuicio de la supervivencia de dicha especie; : b) que una Autoridad Científica del Estado de importación haya verificado que quien se propone recibir un espécimen vivo lo podrá albergar y cuidar adecuadamente; y : c) que una Autoridad Administrativa del Estado de importación haya verificado que el espécimen no será utilizado para fines primordialmente comerciales.
Buscador de palabras ?