albergar

(redireccionado de albergaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

albergar

(Del gótico *haribairgon, alojar.)
1. v. tr. Dar alojamiento a una persona albergaban a los peregrinos que llegaban agotados. alojar
2. v. prnl. Tomar una persona alojamiento se albergó en la hospedería del monasterio. alojarse, hospedarse
3. v. tr. Cobijar, servir de refugio o de vivienda a una persona albergó a los excursionistas durante la tormenta. acoger
4. Contener, incluir esta ley alberga las anteriores.
5. Tener o guardar ciertos sentimientos o ideas en la mente o el corazón alberga esperanzas de ascender.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

albergar

 
tr. Dar albergue u hospedaje.
intr.-prnl. Tomar albergue.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

albergar

(alβeɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. servir un lugar de vivienda albergar viajeros
2. contener una cosa lo que se expresa. El barril alberga cincuenta litros de cerveza.
3. tener una idea o sentimiento en la mente Alojaba algunas sospechas sobre el asunto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

albergar


Participio Pasado: albergado
Gerundio: albergando

Presente Indicativo
yo albergo
tú albergas
Ud./él/ella alberga
nosotros, -as albergamos
vosotros, -as albergáis
Uds./ellos/ellas albergan
Imperfecto
yo albergaba
tú albergabas
Ud./él/ella albergaba
nosotros, -as albergábamos
vosotros, -as albergabais
Uds./ellos/ellas albergaban
Futuro
yo albergaré
tú albergarás
Ud./él/ella albergará
nosotros, -as albergaremos
vosotros, -as albergaréis
Uds./ellos/ellas albergarán
Pretérito
yo albergué
tú albergaste
Ud./él/ella albergó
nosotros, -as albergamos
vosotros, -as albergasteis
Uds./ellos/ellas albergaron
Condicional
yo albergaría
tú albergarías
Ud./él/ella albergaría
nosotros, -as albergaríamos
vosotros, -as albergaríais
Uds./ellos/ellas albergarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo albergara
tú albergaras
Ud./él/ella albergara
nosotros, -as albergáramos
vosotros, -as albergarais
Uds./ellos/ellas albergaran
yo albergase
tú albergases
Ud./él/ella albergase
nosotros, -as albergásemos
vosotros, -as albergaseis
Uds./ellos/ellas albergasen
Presente de Subjuntivo
yo albergue
tú albergues
Ud./él/ella albergue
nosotros, -as alberguemos
vosotros, -as alberguéis
Uds./ellos/ellas alberguen
Futuro de Subjuntivo
yo albergare
tú albergares
Ud./él/ella albergare
nosotros, -as albergáremos
vosotros, -as albergareis
Uds./ellos/ellas albergaren
Imperativo
alberga (tú)
albergue (Ud./él/ella)
albergad (vosotros, -as)
alberguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había albergado
tú habías albergado
Ud./él/ella había albergado
nosotros, -as habíamos albergado
vosotros, -as habíais albergado
Uds./ellos/ellas habían albergado
Futuro Perfecto
yo habré albergado
tú habrás albergado
Ud./él/ella habrá albergado
nosotros, -as habremos albergado
vosotros, -as habréis albergado
Uds./ellos/ellas habrán albergado
Pretérito Perfecto
yo he albergado
tú has albergado
Ud./él/ella ha albergado
nosotros, -as hemos albergado
vosotros, -as habéis albergado
Uds./ellos/ellas han albergado
Condicional Anterior
yo habría albergado
tú habrías albergado
Ud./él/ella habría albergado
nosotros, -as habríamos albergado
vosotros, -as habríais albergado
Uds./ellos/ellas habrían albergado
Pretérito Anterior
yo hube albergado
tú hubiste albergado
Ud./él/ella hubo albergado
nosotros, -as hubimos albergado
vosotros, -as hubísteis albergado
Uds./ellos/ellas hubieron albergado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya albergado
tú hayas albergado
Ud./él/ella haya albergado
nosotros, -as hayamos albergado
vosotros, -as hayáis albergado
Uds./ellos/ellas hayan albergado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera albergado
tú hubieras albergado
Ud./él/ella hubiera albergado
nosotros, -as hubiéramos albergado
vosotros, -as hubierais albergado
Uds./ellos/ellas hubieran albergado
Presente Continuo
yo estoy albergando
tú estás albergando
Ud./él/ella está albergando
nosotros, -as estamos albergando
vosotros, -as estáis albergando
Uds./ellos/ellas están albergando
Pretérito Continuo
yo estuve albergando
tú estuviste albergando
Ud./él/ella estuvo albergando
nosotros, -as estuvimos albergando
vosotros, -as estuvisteis albergando
Uds./ellos/ellas estuvieron albergando
Imperfecto Continuo
yo estaba albergando
tú estabas albergando
Ud./él/ella estaba albergando
nosotros, -as estábamos albergando
vosotros, -as estabais albergando
Uds./ellos/ellas estaban albergando
Futuro Continuo
yo estaré albergando
tú estarás albergando
Ud./él/ella estará albergando
nosotros, -as estaremos albergando
vosotros, -as estaréis albergando
Uds./ellos/ellas estarán albergando
Condicional Continuo
yo estaría albergando
tú estarías albergando
Ud./él/ella estaría albergando
nosotros, -as estaríamos albergando
vosotros, -as estaríais albergando
Uds./ellos/ellas estarían albergando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

albergar

intransitivo y transitivo
cobijar, guarecer, refugiar, hospedar, alojar, aposentar, tomar casa, tener casa abierta. salir, mudarse, desalojar.
Todos los sinónimos son verbos transitivos o pronominales; albergar, cobijar, guarecer y refugiar se usan principalmente cuando se quiere hacer hincapié en la idea de proteger de algo, por ejemplo: cobijar de la intemperie, guarecer y refugiar de algún mal.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

albergar:

conservarmantener, tener, abrigar,
Traducciones

albergar

entertain, house

albergar

beinhalten

albergar

maison

albergar

дом

albergar

huis

albergar

Къща

albergar

בית

albergar

A. VT
1. (= acomodar) [+ visitante, refugiado, inmigrante] → to provide accommodation for; [+ criminal, fugitivo] → to harbour
fue condenado por albergar a un terroristahe was found guilty of harbouring a terrorist
2. (= dar cabida a) [+ espectadores, público] → to accommodate, hold; [+ evento, celebración] → to host
el estadio puede albergar a 30.000 personasthe stadium can accommodate o hold 30,000 people, the stadium has a capacity of 30,000
el edificio que alberga la sede del partidothe building which houses the party's headquarters
este terreno albergará 300 chaletsthis land will provide space for 300 houses
3. [+ esperanza] → to cherish; [+ dudas] → to have
aún alberga los rencores de la infanciahe still harbours childhood resentments
B. (albergarse) VPR
1. (= refugiarse) → to shelter
2. (= alojarse) → to stay
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
15 de diciembre: en la aldea Quemado de Güines, cerca de Remedios (en la antigua provincia cubana de Las Villas), la banda del terrorista Thondike (Margarito Lanza Flores) ―en el marco de los ataques terroristas organizados por la CIA estadounidense― ataca varias casas donde se albergaban brigadistas alfabetizadores.
Fue fundada el 19 de marzo de 1783 por Tomás de Rocamora quien la bautizó «Villa de San Antonio de Gualeguay Grande», en honor a quien sería su santo patrono, Antonio de Padua. Al momento de su fundación comprendía 56 manzanas donde se albergaban 150 vecinos.
El edificio de la Biblioteca Nacional también fue víctima de varios bombardeos durante la guerra, aunque no causaron daño a los fondos que se albergaban dentro.
Del oeste y del sudeste llegaban cada año por ferrocarril miles de ganaderos desocupados, creando las primeras villas humildes que albergaban a cientos de miles de trabajadores.
Yo perdí el juicio, el aliento, el poder de mis cantares, y los brezos a millares brotar en mi huerto vi: perdí la voz, el talento, mis gérmenes creadores, y los genios que en mis flores se albergaban junto a mí.
Basábase el plan de Artigas que antecede, en el principio ajustado a una observación profundamente exacta de nuestra realidad indiana, según la cual los límites anteriormente fijados por la Corona para separar administrativamente sus Virreinatos y Capitanías Generales y, dentro de aquéllos, sus Intendencias y Gobernaciones, no correspondía sino excepcionalmente a las conveniencias, intereses, vinculaciones, etc., de las sociedades que albergaban.
Establecidos en el hotel donde albergaban su dicha, no tardó en notar con terror Cristóbal que su esposa continuaba siendo la misma del viaje.
Él desterró de la opinion vulgar, donde malamente se albergaban, los duendes, las visiones, los saludadores, la magia, la alquimia, la divinacion y otras mil vanidades: manifestó los vicios de que adolecían las doctrinas filosóficas que se enseñaban en las escuelas, llamando á sus profesores al camino de la observación y de la experiencia: ilustró una infinidad de puntos de historia y de crítica: corrigió en gran parte la charlatanería que acompañaba entonces á los Médicos: persiguió los abusos hasta en los templos y en los tribunales: en fin dió á conocer una muchedumbre de obras útiles ignoradas hasta él, y la senda de tratar en castellano sin pedantismo y sin baxeza los conocimientos aun mas abstractos, y de extenderlos á toda clase de personas.
Mis almas enamoradas y mil hechiceras sombras, que en mis flores encantadas se albergaban del calor, de sus cálices salían a la luna, y sobre alfombras de musgo y césped venían a sentarse en mi redor.
Y llegaron al mesón en que José y María se albergaban, y allí les dijeron que la casa estaba llena y que se habían acomodado José y María en el lugar más humilde de la posada: entraron y vieron al niño acostado en un pesebre.
Entre las secciones Torata-Saracay la mano del labriego ha comenzado ya a hacer sus penetraciones y a palpar la tierra, desbrozando las malezas milenarias que albergaban fieras e insectos venenosos, para los cultivos de arroz, maíz, café, etc., y plantando sus habitaciones, que llevan el halago de afianzar más el imperio de la soberanía ecuatoriana.
A menudo, desde lo alto de una montaña, divisaba de pronto una ciudad espléndida con cúpulas, puentes, barcos, bosques de limoneros y catedrales de mármol blanco, cuyos campanarios agudos albergaban nidos de cigüeñas.