ala

(redireccionado de alas)
También se encuentra en: Sinónimos.

ala

(Del lat. ala.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Parte del cuerpo de las aves y del de los insectos que les sirve para volar, aunque en algunos animales están atrofiadas el perdigonazo le dio en el ala.
2. AERONÁUTICA Cada una de las partes que tiene el avión a ambos lados, que presentan resistencia al aire y sirven para sustentar el aparato en vuelo inclinó las alas de la avioneta para comenzar el descenso.
3. CONSTRUCCIÓN Cada una de las partes que se extienden a ambos lados del cuerpo principal de un edificio sólo está abierta al público el ala norte.
4. INDUMENTARIA Y MODA Parte plana y horizontal que rodea la copa de un sombrero el ala de la pamela proyectaba una sombra sobre sus ojos.
5. CONSTRUCCIÓN Alero, parte inferior del tejado.
6. ANATOMÍA Cada una de las partes membranosas que limitan por los lados las ventanas de la nariz al reír le tiemblan las alas de la nariz.
7. Cada una de las tendencias, bandos o facciones de un mismo partido u organización marginaron al ala renovadora de la organización.
8. Parte lateral abatible del tablero de algunas mesas ceder las alas por el peso.
9. DEPORTES Jugador, en baloncesto y otros deportes, que suele atacar por los laterales.
10. BOTÁNICA Expansión membranosa de los tallos, frutos u otros órganos de las plantas.
11. MILITAR Tropa formada a cada extremo de un ejército en orden de batalla.
12. MILITAR Unidad del aire equivalente al regimiento del ejército de tierra.
13. NÁUTICA Vela pequeña suplementaria que se usa para recoger más viento.
14. s. f. pl. Atrevimiento o impulso que permite a una persona hacer algo importante sabe lo que quiere, pero le faltan alas para hacerlo.
15. ala del corazón ANATOMÍA Aurícula, cavidad de este órgano.
16. ala delta AERONÁUTICA Planeador de vuelo libre, compuesto por un ala triangular y un soporte para el piloto.
17. ahuecar el ala coloquial Marcharse de un sitio ahuecó el ala por miedo a recibir una bronca.
18. caérsele a alguien las alas coloquial Desanimarse, desalentarse ante la gravedad de su enfermedad se le caían las alas.
19. cortar las alas a alguien 1. Ponerle dificultades o ser un obstáculo para que desarrolle sus iniciativas: le cortó las alas en la empresa.2. Desanimarle a que haga algo de su gusto.
20. dar alas a alguien coloquial 1. Estimularle, animarle: le dio alas para que superase su promedio. 2. Tolerar que actúe según su gusto o haga lo que quiera.
21. del ala loc. adj. coloquial Unida a cantidades, resalta el valor o esfuerzo del gasto ya puedes ir pagando las cuatrocientas del ala.
22. meterse bajo el ala de algo o alguien coloquial Buscar protección cuando tenía problemas se metía bajo el ala de su madre.
23. tocado del ala loc. adj/ loc. adv. coloquial Algo loco y chiflado por las cosas que dice parece que está un poco tocado del ala.
24. volar alguien con sus propias alas Valerse por sí mismo gracias a Dios, ya empieza a volar con sus propias alas.

ala

 
f. zool. Cada una de las extremidades torácicas de las aves y de los apéndices laterales de los insectos que les sirven para volar.
Hilera o fila.
Parte inferior del sombrero que rodea la copa.
Alero.
anat. Cada una de las partes membranosas que limitan las ventanas de la nariz.
anat. Ciertas partes similares situadas a cada lado de un órgano.
arq. Cada una de las partes que se extienden a los lados del cuerpo principal de un edificio.
bot. Expansión foliácea o membranosa de ciertos frutos o plantas.
dep. ala delta o de vuelo libre Cometa triangular de grandes dimensiones, construida con materiales ligeros y resistentes y con la cual se practica el deporte del vuelo libre.
ingen. Cada una de las partes que a ambos lados del avión presentan al aire una superficie plana y sirven para sustentar el aparato en vuelo. El efecto de sustentación se debe a su perfil, que fuerza el aire a un recorrido mayor en la cara superior que en la inferior, por lo que la diferencia de velocidades induce a que haya mayor presión sobre la cara inferior, y se produce así una fuerza vertical hacia arriba que compensa el peso del avión o incluso lo supera. En los bordes suele haber elementos móviles destinados a conseguir una hipersustentación durante el despegue y el aterrizaje y para el gobierno del avión. En el dorso (o trasdós), en la parte inferior (intradós) o en ambos pueden estar los frenos aerodinámicos.
ingen. mecán. Paleta de hélice.
mar. Vela pequeña suplementaria usada en tiempo de bonanza.

ala

 
f. pl. fig.Osadía, engreimiento; aliento o medios para hacer una cosa.
ALAAerotransportes Litoral Argentino

ala

(ˈala)
sustantivo femenino
1. órgano de ciertos animales que les permite volar las alas del águila
2. aviación cada una de las partes a ambos lados del avión el motor del ala derecha
3. arquitectura cada una de las partes laterales y de forma más o menos alargada de una construcción de grandes dimensiones el ala oeste de la mansión
4. cada una de las tendencias, especialmente extremas, de una organización el ala conservadora del partido
5. parte plana que rodea la copa sombrero de ala ancha
6. militar flanco de una formación militar el ala derecha del ejército
quitarle el entusiasmo a alguien Quería ser artista pero sus padres le cortaron las alas.
dar aliento y estímulo dar alas a la libertad de expresión
Sinónimos

ala

sustantivo femenino

ahuecar el ala locución irse, marcharse, alzar el vuelo.
ala del trinquete sustantivo femenino (marina) arrastradera, rastrera.
dar alas locución estimular, animar, incitar, impulsar, alentar.
Traducciones

ala

крило, периферия, ръб

ala

ala

ala

vinge, bräm, flygel

ala

aile

ala

křídlo

ala

vinge

ala

siipi

ala

krilo

ala

ala

날개

ala

asa

ala

ปีก

ala

cánh

ala

ala

A. SF
1. [de insecto, pájaro] → wing
de cuatro alasfour-winged
de alas azulesblue-winged
2. [de avión] → wing
con alas en deltadelta-winged
con alas en flechaswept-wing
ala deltahang glider
3. (Pol) → wing
el ala izquierda del partidothe left wing of the party
4. (Mil) → wing, flank
5. [de edificio] → wing
6. (= parte sobresaliente) [de sombrero] → brim; [de corazón] → auricle; [del techo] → eaves pl; [de mesa] → leaf, flap
7. (Dep) (= banda) → wing
ala derechaoutside-right
ala izquierdaoutside-left
8. ahuecar el alato beat it
arrastrar el ala (= cortejar) → to be courting; (= estar deprimido) → to be depressed
se le cayeron las alas del corazónhis heart sank
cortar las alas a algnto clip sb's wings
dar alas a algnto encourage sb
del ala (Esp) los 100 euros del alaa cool 100 euros
ser como ala de moscato be paper thin, be transparent
quedar tocado de alato be a lame duck
tomar alasto get cheeky
volar con las propias alasto stand on one's own two feet
B. SMF (Dep) → winger
medio alahalf-back, wing-half

a·la

m. wing.

ala

f (de un hospital) wing (of a hospital)
Ejemplos ?
Yo doy alas al genio, fuerza al justo, esperanzas a todos los anhelos; por mí, sólo por mí, subió el Augusto Redentor desde el Gólgota a los cielos.
Ésta le comía el hígado inmortal y aquél durante la noche crecía por todas partes en la misma proporción que durante el día devoraba el ave de amplias alas.
Prestóle Amor (si mi opinión no yerra), a fin de que llegase a mí, sus alas; y le enseñó lisonja y ruego innoble, con que pretende que a su amor me doble.
Cuando la madre está sentada junto a la cuna del hijo, el ave se acerca a la almohada y, desplegando las alas, traza una aureola alrededor de la cabeza del niño.
Iba en el carro de Thespis en forma de cuervo parlanchín, agitando las alas pintadas de negro; el arpa del cantor de Islandia era pulsada por el rojo pico sonoro del cisne; posada sobre el hombro de Shakespeare, adoptaba la figura del cuervo de Odin y le susurraba al oído: ¡Inmortalidad!
Dios apretó al niño muerto contra su corazón, y al instante le salieron a éste alas como a los demás ángeles, y con ellos se echó a volar, cogido de las manos.
Se pasaba el día gozando de la luz del sol, volando de flor en flor, bailando sobre las alas de la inquieta mariposa y midiendo los pasos que necesitaba dar para recorrer todos los caminos y senderos que hay en una sola hoja de tilo.
¡Alas! Ahora vas a ver cómo vuelo yo. -Y diciendo esto, levantó el vuelo-. ¡No quisiera indignarme, y, sin embargó, no lo puedo evitar!
A Prometeo abundante en recursos le ató con irrompibles ligaduras, dolorosas cadenas, que metió a través de una columna y lanzó sobre él su águila de amplias alas.
Al caer al suelo el viejo abecedario, el gallo batió de alas, se subió de una volada a un borde del armario y, después de alisarse las plumas con el pico, lanzó al aire un penetrante quiquiriquí.
Fíjate, vengo de la cuadra del Emperador, y a nadie de los que viven allí, ni siquiera al caballo de Su Majestad, a pesar de lo orondo que está con las herraduras de oro que a mí me negaron, se le ocurre hacerse estas ilusiones. ¡Tener alas!
ada vez que muere un niño bueno, baja del cielo un ángel de Dios Nuestro Señor, toma en brazos el cuerpecito muerto y, extendiendo sus grandes alas blancas, emprende el vuelo por encima de todos los lugares que el pequeñuelo amó, recogiendo a la vez un ramo de flores para ofrecerlas a Dios, con objeto de que luzcan allá arriba más hermosas aún que en el suelo.