aislar

aislar

1. v. tr. y prnl. Dejar una cosa o persona separada de las demás. separar

2. Evitar una persona el trato con otra. apartar

3. v. tr. FÍSICA Separar mediante aisladores un cuerpo de otros que son conductores de la electricidad o del calor.

4. QUÍMICA Separar un elemento de otros con los que estaba combinado aísla las proteínas de la muestra.

NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: aíslo, aíslas, aísla, aislamos, aisláis, aíslan. IMPERF.: aislaba, aislabas, aislaba, aislábamos, aislabais, aislaban. INDEF.: aislé, aislaste, aisló, aislamos, aislasteis, aislaron. FUT.: aislaré, aislarás, aislará, aislaremos, aislaréis, aislarán. COND.: aislaría, aislarías, aislaría, aislaríamos, aislaríais, aislarían. SUBJUNTIVO: PRES.: aísle, aísles, aísle, aislemos, aisléis, aíslen. IMPERF.: aislara o aislase, aislaras o aislases, aislara o aislase, aisláramos o aislásemos, aislarais o aislaseis, aislaran o aislasen. FUT.: aislare, aislares, aislare, aisláremos, aislareis, aislaren. IMPERATIVO: aísla, aísle, aislemos, aislad, aíslen. GERUNDIO: aislando. PARTICIPIO: aislado.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

aislar

 

tr. Cercar de agua por todas partes [un sitio o lugar].

tr.-prnl. Dejar [a una pers. o cosa] sola y separada de las otras.

fig.Separar [a una pers. o colectividad] del trato de las demás.

tr. fís. Evitar el contacto de un cuerpo con otros que son buenos conductores de la electricidad o del calor.

quím. Separar [un elemento] de aquellos con los cuales estaba combinado.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

aislar

(ajs'laɾ)
verbo transitivo

1. hacer que una persona o cosa quede separada de otras aislar a un paciente contagioso

2. dejar fuera del la acción de algo a una persona o cosa El invernadero está aislado de los efectos del frío extremo.

3. conectar hacer que un cuerpo no tenga contacto con otro aislar un cable

4. comunicar evitar que la temperatura o el sonido de un lugar pasen por sus paredes Aislaron las paredes del estudio de grabación.

5. química separar un elemento para analizarlo aislar un compuesto

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aislar

Participio Pasado: aislado
Gerundio: aislando

Presente Indicativo

yo aíslo

tú aíslas

Ud./él/ella aísla

nosotros, -as aislamos

vosotros, -as aisláis

Uds./ellos/ellas aíslan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

aislar

transitivo

1 separar, incomunicar, apartar, boicotear, sitiar. unirse, comunicarse.

2 acorralar, arrinconar, rodear, estrechar, sitiar.

pronominal 3

retraerse, retirarse, abstraerse [de], arrinconarse, meterse en su concha, enterrarse en vida, quedarse en cuadro, quedarse entre cuatro paredes.

Quedarse en cuadro es aislarse por haber perdido toda la familia o todos los bienes.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

aislar

изолирам, уединявам, усамотявам

aislar

aillar, isolar

aislar

isolieren, absondern

aislar

insulate, isolate

aislar

izoli

aislar

isoleerima

aislar

eristää

aislar

isoler

aislar

isolare, coibentare, tagliare fuori

aislar

afzonderen, isoleren

aislar

ilhar, isolar

aislar

izola

aislar

изолировать

aislar

隔离

aislar

隔離

aislar

A. VT

1. (= dejar solo) → to isolate; (= separar) → to separate, detach

2. [+ ciudad, fortaleza] → to cut off

3. (Elec) → to insulate

B. (aislarse) VPR → to isolate o.s., cut o.s. off (de from)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

aislar

v. to isolate.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

aislar

vt to isolate; vr to isolate oneself

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.