aislar

(redireccionado de aislados)
También se encuentra en: Sinónimos.

aislar

1. v. tr. y prnl. Dejar una cosa o persona separada de las demás. separar

2. Evitar una persona el trato con otra. apartar

3. v. tr. FÍSICA Separar mediante aisladores un cuerpo de otros que son conductores de la electricidad o del calor.

4. QUÍMICA Separar un elemento de otros con los que estaba combinado aísla las proteínas de la muestra.

NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: aíslo, aíslas, aísla, aislamos, aisláis, aíslan. IMPERF.: aislaba, aislabas, aislaba, aislábamos, aislabais, aislaban. INDEF.: aislé, aislaste, aisló, aislamos, aislasteis, aislaron. FUT.: aislaré, aislarás, aislará, aislaremos, aislaréis, aislarán. COND.: aislaría, aislarías, aislaría, aislaríamos, aislaríais, aislarían. SUBJUNTIVO: PRES.: aísle, aísles, aísle, aislemos, aisléis, aíslen. IMPERF.: aislara o aislase, aislaras o aislases, aislara o aislase, aisláramos o aislásemos, aislarais o aislaseis, aislaran o aislasen. FUT.: aislare, aislares, aislare, aisláremos, aislareis, aislaren. IMPERATIVO: aísla, aísle, aislemos, aislad, aíslen. GERUNDIO: aislando. PARTICIPIO: aislado.

aislar

tr. Cercar de agua por todas partes [un sitio o lugar].

tr.-prnl. Dejar [a una pers. o cosa] sola y separada de las otras.

fig.Separar [a una pers. o colectividad] del trato de las demás.

tr. fís. Evitar el contacto de un cuerpo con otros que son buenos conductores de la electricidad o del calor.

quím. Separar [un elemento] de aquellos con los cuales estaba combinado.

aislar

(ajs'laɾ)
verbo transitivo

1. hacer que una persona o cosa quede separada de otras aislar a un paciente contagioso

2. dejar fuera del la acción de algo a una persona o cosa El invernadero está aislado de los efectos del frío extremo.

3. conectar hacer que un cuerpo no tenga contacto con otro aislar un cable

4. comunicar evitar que la temperatura o el sonido de un lugar pasen por sus paredes Aislaron las paredes del estudio de grabación.

5. química separar un elemento para analizarlo aislar un compuesto

aislar

Participio Pasado: aislado
Gerundio: aislando

Presente Indicativo
yo aíslo
tú aíslas
Ud./él/ella aísla
nosotros, -as aislamos
vosotros, -as aisláis
Uds./ellos/ellas aíslan

Imperfecto
yo aislaba
tú aislabas
Ud./él/ella aislaba
nosotros, -as aislábamos
vosotros, -as aislabais
Uds./ellos/ellas aislaban

Futuro
yo aislaré
tú aislarás
Ud./él/ella aislará
nosotros, -as aislaremos
vosotros, -as aislaréis
Uds./ellos/ellas aislarán

Pretérito
yo aislé
tú aislaste
Ud./él/ella aisló
nosotros, -as aislamos
vosotros, -as aislasteis
Uds./ellos/ellas aislaron

Condicional
yo aislaría
tú aislarías
Ud./él/ella aislaría
nosotros, -as aislaríamos
vosotros, -as aislaríais
Uds./ellos/ellas aislarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo aislara
tú aislaras
Ud./él/ella aislara
nosotros, -as aisláramos
vosotros, -as aislarais
Uds./ellos/ellas aislaran
yo aislase
tú aislases
Ud./él/ella aislase
nosotros, -as aislásemos
vosotros, -as aislaseis
Uds./ellos/ellas aislasen

Presente de Subjuntivo
yo aísle
tú aísles
Ud./él/ella aísle
nosotros, -as aislemos
vosotros, -as aisléis
Uds./ellos/ellas aíslen

Futuro de Subjuntivo
yo aislare
tú aislares
Ud./él/ella aislare
nosotros, -as aisláremos
vosotros, -as aislareis
Uds./ellos/ellas aislaren

Imperativo
aísla (tú)
aísle (Ud./él/ella)
aislad (vosotros, -as)
aíslen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aislado
tú habías aislado
Ud./él/ella había aislado
nosotros, -as habíamos aislado
vosotros, -as habíais aislado
Uds./ellos/ellas habían aislado

Futuro Perfecto
yo habré aislado
tú habrás aislado
Ud./él/ella habrá aislado
nosotros, -as habremos aislado
vosotros, -as habréis aislado
Uds./ellos/ellas habrán aislado

Pretérito Perfecto
yo he aislado
tú has aislado
Ud./él/ella ha aislado
nosotros, -as hemos aislado
vosotros, -as habéis aislado
Uds./ellos/ellas han aislado

Condicional Anterior
yo habría aislado
tú habrías aislado
Ud./él/ella habría aislado
nosotros, -as habríamos aislado
vosotros, -as habríais aislado
Uds./ellos/ellas habrían aislado

Pretérito Anterior
yo hube aislado
tú hubiste aislado
Ud./él/ella hubo aislado
nosotros, -as hubimos aislado
vosotros, -as hubísteis aislado
Uds./ellos/ellas hubieron aislado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aislado
tú hayas aislado
Ud./él/ella haya aislado
nosotros, -as hayamos aislado
vosotros, -as hayáis aislado
Uds./ellos/ellas hayan aislado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aislado
tú hubieras aislado
Ud./él/ella hubiera aislado
nosotros, -as hubiéramos aislado
vosotros, -as hubierais aislado
Uds./ellos/ellas hubieran aislado

Presente Continuo
yo estoy aislando
tú estás aislando
Ud./él/ella está aislando
nosotros, -as estamos aislando
vosotros, -as estáis aislando
Uds./ellos/ellas están aislando

Pretérito Continuo
yo estuve aislando
tú estuviste aislando
Ud./él/ella estuvo aislando
nosotros, -as estuvimos aislando
vosotros, -as estuvisteis aislando
Uds./ellos/ellas estuvieron aislando

Imperfecto Continuo
yo estaba aislando
tú estabas aislando
Ud./él/ella estaba aislando
nosotros, -as estábamos aislando
vosotros, -as estabais aislando
Uds./ellos/ellas estaban aislando

Futuro Continuo
yo estaré aislando
tú estarás aislando
Ud./él/ella estará aislando
nosotros, -as estaremos aislando
vosotros, -as estaréis aislando
Uds./ellos/ellas estarán aislando

Condicional Continuo
yo estaría aislando
tú estarías aislando
Ud./él/ella estaría aislando
nosotros, -as estaríamos aislando
vosotros, -as estaríais aislando
Uds./ellos/ellas estarían aislando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

aislar

verbo transitivo

1 separar incomunicar apartar boicotear sitiar unirse comunicarse

2 acorralar arrinconar rodear estrechar sitiar

verbo pronominal

3 retraerse retirarse abstraerse [de] arrinconarse meterse en su concha enterrarse en vida quedarse en cuadro quedarse entre cuatro paredes

Quedarse en cuadro es aislarse por haber perdido toda la familia o todos los bienes.

Traducciones

aislar

изолирам, уединявам, усамотявам

aislar

aillar, isolar

aislar

isolieren, absondern

aislar

insulate, isolate

aislar

izoli

aislar

isoleerima

aislar

eristää

aislar

isoler

aislar

isolare, coibentare, tagliare fuori

aislar

afzonderen, isoleren

aislar

ilhar, isolar

aislar

izola

aislar

изолировать

aislar

隔离

aislar

隔離

aislar

A. VT

1. (= dejar solo) → to isolate; (= separar) → to separate, detach

2. [+ ciudad, fortaleza] → to cut off

3. (Elec) → to insulate

B. (aislarse) VPR → to isolate o.s., cut o.s. off (de from)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

aislar

v. to isolate.

aislar

vt to isolate; vr to isolate oneself

Ejemplos ?

Las plantas de vid, de los campos labrantíos, también fueron arrancadas para hacer leña. Desde su llegada, los refugiados quedaron aislados del resto del mundo.

Los nombres y títulos o frases aislados; VI. Los simples formatos o formularios en blanco para ser llenados con cualquier tipo de información, así como sus instructivos; VII.

Los llamados trabajadores de cuello blanco, todos o casi todos absolutamente contemplados como trabajadores de confianza, nunca intentaron siquiera, salvo movimientos muy aislados y esporádicos, acceder al status que también desde Lázaro Cárdenas guardaban los trabajadores al servicio del Estado, cuya situación era en mucho semejante a la de ellos, incluida la limitación al derecho de huelga, aunque los burócratas, de acuerdo a la vigente fracción X del apartado B del Artículo 123 constitucional, tiene el derecho a hacer uso del derecho de huelga previo el cumplimiento de los requisitos que determine la ley respecto a una o varias dependencias de los poderes públicos cuando se violen de manera general y sistemática los derechos que este artículo les consagra.

Quedan incluidas en el supuesto anterior las palabras descriptivas o indicativas que en el comercio sirvan para designar la especie, calidad, cantidad, composición, destino, valor, lugar de origen de los productos o la época de producción; : :V.- Las letras, los dígitos o los colores aislados, a menos que estén combinados o acompañados de elementos tales como signos, diseños o denominaciones, que les den un carácter distintivo.

Artículo 250.- No es causa de rescisión de las relaciones de trabajo ni de pérdida de los derechos, la circunstancia de que los trabajadores, por fuerza mayor, queden aislados de sus jefes, si continúan en sus puestos.

La Lógica entonces, no habló jamás de signos aislados, sino concatenados en sus posibilidades sistémicas que se hacían evidentes en postulados, en juicios, en razonamientos, en silogismos.

México, por tanto, mantiene su opinión de que no se aparta de las normas jurídicas ni de la moral que sostiene que los intereses de la colectividad deben prevalecer sobre los intereses aislados de los individuos nacionales y extranjeros.

Nosotros pensamos que estuvimos aislados todos estos años porque mientras en el resto del mundo se iban dando rebeliones contra dictaduras o supuestas dictaduras, y esto era visto con lógica, en este país empezaban a avanzar una serie de medidas, ...

Ellas llegaron, sin embargo. Aislados del mundo y de toda impresión extraña, sin otro fin y otro pensamiento que vernos para volvernos a ver, nuestro amor ascendía, no diré sobrenaturalmente, pero sí con la pasión en que debió abrasarnos nuestro noviazgo, de haberlo conseguido en la otra vida.

Horacio Quiroga

Debo pues resumirla en que no hubo los tales 300 años de despotismo y arbitrariedad; hubo si, hacia fines del siglo XVIII y comienzos del XIX (los tiempos de Godoy) un descontento y afán reformista más o menos generalizado – no de independencia – dentro de la unidad de la monarquía. Y hubo también, casos aislados de tentativas de independencia, de separación de España y su monarquía.

Cuando cerraron la escuela, por ser época de vacaciones, los Gardner quedaron virtualmente aislados del mundo, y a veces encargaban a Ammi que les hiciera sus compras en el pueblo.

Los usurpadores se sentían aislados; comprendían que no podían ganar jamás el corazón y la voluntad de los vencidos de Tacuarembó y por eso trataban de reducir el país a la impotencia económica, como un medio de garantirse en la usurpación.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close