ahorrar

(redireccionado de ahorraron)
También se encuentra en: Sinónimos.

ahorrar

(Derivado del ant. horro, libre de nacimiento.)
1. v. tr. Guardar una parte del dinero de que se dispone intentó ahorrar la mitad de la semanada.
2. Gastar de una cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado ahorrar energía. economizar
3. v. tr. y prnl. Evitar a una persona un trabajo o una molestia si no se lo cuentas, le ahorrarás un disgusto.

ahorrar

 
tr. Dar libertad [al esclavo].
tr.-prnl. p. ext.Librar, sacar [a uno] de algún trabajo, riesgo, etc.
Evitar, excusar, no malgastar; esp., reservar [dinero] separándolo del gasto ordinario.
Conceder a los mayorales y pastores [cierto número de cabezas de ganado] libres de todo pago y gasto.
No ahorrarse, o no ahorrárselas con nadie.fam. Hablar u obrar sin temor ni miramiento.
prnl. (Amér.) Malograrse.

ahorrar

(aoˈraɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. guardar dinero Ahorra para las vacaciones.
2. derrochar evitar un gasto innecesario ahorrar luz
3. evitar una situación desagradable No le digas nada y ahórrale la pena.

ahorrar


Participio Pasado: ahorrado
Gerundio: ahorrando

Presente Indicativo
yo ahorro
tú ahorras
Ud./él/ella ahorra
nosotros, -as ahorramos
vosotros, -as ahorráis
Uds./ellos/ellas ahorran
Imperfecto
yo ahorraba
tú ahorrabas
Ud./él/ella ahorraba
nosotros, -as ahorrábamos
vosotros, -as ahorrabais
Uds./ellos/ellas ahorraban
Futuro
yo ahorraré
tú ahorrarás
Ud./él/ella ahorrará
nosotros, -as ahorraremos
vosotros, -as ahorraréis
Uds./ellos/ellas ahorrarán
Pretérito
yo ahorré
tú ahorraste
Ud./él/ella ahorró
nosotros, -as ahorramos
vosotros, -as ahorrasteis
Uds./ellos/ellas ahorraron
Condicional
yo ahorraría
tú ahorrarías
Ud./él/ella ahorraría
nosotros, -as ahorraríamos
vosotros, -as ahorraríais
Uds./ellos/ellas ahorrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ahorrara
tú ahorraras
Ud./él/ella ahorrara
nosotros, -as ahorráramos
vosotros, -as ahorrarais
Uds./ellos/ellas ahorraran
yo ahorrase
tú ahorrases
Ud./él/ella ahorrase
nosotros, -as ahorrásemos
vosotros, -as ahorraseis
Uds./ellos/ellas ahorrasen
Presente de Subjuntivo
yo ahorre
tú ahorres
Ud./él/ella ahorre
nosotros, -as ahorremos
vosotros, -as ahorréis
Uds./ellos/ellas ahorren
Futuro de Subjuntivo
yo ahorrare
tú ahorrares
Ud./él/ella ahorrare
nosotros, -as ahorráremos
vosotros, -as ahorrareis
Uds./ellos/ellas ahorraren
Imperativo
ahorra (tú)
ahorre (Ud./él/ella)
ahorrad (vosotros, -as)
ahorren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ahorrado
tú habías ahorrado
Ud./él/ella había ahorrado
nosotros, -as habíamos ahorrado
vosotros, -as habíais ahorrado
Uds./ellos/ellas habían ahorrado
Futuro Perfecto
yo habré ahorrado
tú habrás ahorrado
Ud./él/ella habrá ahorrado
nosotros, -as habremos ahorrado
vosotros, -as habréis ahorrado
Uds./ellos/ellas habrán ahorrado
Pretérito Perfecto
yo he ahorrado
tú has ahorrado
Ud./él/ella ha ahorrado
nosotros, -as hemos ahorrado
vosotros, -as habéis ahorrado
Uds./ellos/ellas han ahorrado
Condicional Anterior
yo habría ahorrado
tú habrías ahorrado
Ud./él/ella habría ahorrado
nosotros, -as habríamos ahorrado
vosotros, -as habríais ahorrado
Uds./ellos/ellas habrían ahorrado
Pretérito Anterior
yo hube ahorrado
tú hubiste ahorrado
Ud./él/ella hubo ahorrado
nosotros, -as hubimos ahorrado
vosotros, -as hubísteis ahorrado
Uds./ellos/ellas hubieron ahorrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ahorrado
tú hayas ahorrado
Ud./él/ella haya ahorrado
nosotros, -as hayamos ahorrado
vosotros, -as hayáis ahorrado
Uds./ellos/ellas hayan ahorrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ahorrado
tú hubieras ahorrado
Ud./él/ella hubiera ahorrado
nosotros, -as hubiéramos ahorrado
vosotros, -as hubierais ahorrado
Uds./ellos/ellas hubieran ahorrado
Presente Continuo
yo estoy ahorrando
tú estás ahorrando
Ud./él/ella está ahorrando
nosotros, -as estamos ahorrando
vosotros, -as estáis ahorrando
Uds./ellos/ellas están ahorrando
Pretérito Continuo
yo estuve ahorrando
tú estuviste ahorrando
Ud./él/ella estuvo ahorrando
nosotros, -as estuvimos ahorrando
vosotros, -as estuvisteis ahorrando
Uds./ellos/ellas estuvieron ahorrando
Imperfecto Continuo
yo estaba ahorrando
tú estabas ahorrando
Ud./él/ella estaba ahorrando
nosotros, -as estábamos ahorrando
vosotros, -as estabais ahorrando
Uds./ellos/ellas estaban ahorrando
Futuro Continuo
yo estaré ahorrando
tú estarás ahorrando
Ud./él/ella estará ahorrando
nosotros, -as estaremos ahorrando
vosotros, -as estaréis ahorrando
Uds./ellos/ellas estarán ahorrando
Condicional Continuo
yo estaría ahorrando
tú estarías ahorrando
Ud./él/ella estaría ahorrando
nosotros, -as estaríamos ahorrando
vosotros, -as estaríais ahorrando
Uds./ellos/ellas estarían ahorrando
Sinónimos

ahorrar

transitivo
economizar, guardar*, evitar, excusar, reservar, apretarse el cinturón. gastar, derrochar.
Economizar y guardar se utilizan especialmente si se trata de dinero u otros bienes. Evitar, excusar, reservar, cuando se trata de palabras, esfuerzos, compromisos, conflictos, etc.

ahorrar:

reservareconomizar, administrar, dosificar, atesorar, librarse, eludir, guardar, racionar, evitar,
Traducciones

ahorrar

save, to save, avoid, hang, save up

ahorrar

sparen

ahorrar

schovat si, spořit

ahorrar

spare op

ahorrar

säästää

ahorrar

štedjeti

ahorrar

・・・を蓄える, 蓄える

ahorrar

저축하다

ahorrar

spare

ahorrar

spara, spara till

ahorrar

เก็บเงิน, เก็บไว้

ahorrar

tiết kiệm

ahorrar

保存

ahorrar

A. VT
1. [+ dinero, energía, tiempo, trabajo] → to save
así podrás ahorrar algo de electricidadthis way you will be able to save some electricity
tienen bastante dinero ahorradothey have quite a lot of money saved up o put by
2. (= evitar) [+ disgustos, molestias, problemas] → to save; [+ peligro] → to avoid
me gustaría ahorrarte las molestiasI'd like to save you the trouble
te ahorraré los detallesI'll spare you the details
lo contó sin ahorrar detallesshe told it in great detail
no ahorrar ataques/críticas contra algnto show no mercy in one's attacks/criticism of sb
no ahorrar elogios con algnto be unstinting in one's praise of sb
no ahorrar esfuerzosto spare no effort, be unstinting in one's efforts
3. (arcaico) [+ esclavo] → to free
B. VIto save
está ahorrando para comprarse un cochehe's saving (up) to buy a car
no encienden la calefacción para ahorrarthey don't put the heating on to save money o to economize
C. (ahorrarse) VPR
1. [+ dinero, tiempo] → to save
al comprar esa casa se ahorró bastante dinerobuying that house saved him quite a lot of money
no ahorrárselas con nadieto be afraid of nobody
2. (= evitarse) → to save o.s.
así te ahorras tener que ir al médicothis will save you o you'll save yourself having to go to the doctor's
un regalo que te ahorrasit saves you having to buy a present, you save yourself having to buy a present
podías haberte ahorrado los comentariosI could have done without your comments
por mí puedes ahorrarte las molestiasas far as I'm concerned you can save yourself the trouble

ahorrar

v. to save;
___ tiempo___ time.
Ejemplos ?
A partir de 1994, la FAO realizó la reestructuración más importante desde su fundación, la descentralización de las operaciones, la simplificación de sus procedimientos y la reducción de costes. Como resultado, se ahorraron alrededor de 50 millones de dólares de EE.
Su ingenio y opiniones, que no ahorraron críticas a la administración, le ganaron el aprecio de amplios sectores de la opinión pública estadounidense.
En la educación de sus hijos Wilhelm y Alexander, en verano en Tegel y en invierno en la ciudad de Berlín, no se ahorraron medios.
Los precios de un territorio necesitaban ser lo suficientemente altos de modo que los trabajadores quienes ahorraron para comprar la tierra permanecieran en la mano de obra lo suficiente para evitar una escasez de trabajo.
Los Arsenales ahorraron muchísimo dinero al Paraguay, pues allí se fabricaron más de 300.000 granadas de mano, las famosas carumbe`i, que, para orgullo de los paraguayos, en la guerra resultaron más efectivas que las granadas SIP, de fabricación belga, utilizadas por los bolivianos) y se construyeron y montaron las carrocerías de 2.308 camionetas (a razón de 5 por hora).
P&G tuvo que pagar cerca de 100 millones de libras por impuestos que se ahorraron en el pasado y unos 20 millones de libras anuales correspondientes al IVA.
Negocios cuyos ejecutivos asistieron a las reuniones en las oficinas del entonces presidente Zedillo se ahorraron la pesadilla de la crisis - ya que fueron advertidos, compraron rápidamente una inmensa cantidad de dólares y renegociaron sus contratos en pesos.
El ahorro en combustible fue notable en el periodo de mayo-junio, en el que se ahorraron 9 566 kWh, equivalentes a 1 471 715 galones de diésel, con un costo de 5,4 millones de colones.
En mayo de 1993, la banda se enteró de que un ejecutivo de Creation Records iba a estar buscando talentos en un club de Glasgow llamado King Tut's. Ahorraron el dinero para alquilar una camioneta y comenzaron el viaje de 6 horas a Glasgow.
Se conocieron en la Universidad de Estrasburgo y comenzaron su carrera de observadores de volcanes poco después. Con poco dinero, ahorraron para un viaje a Stromboli donde fotografiaron la erupción.
Durante el verano de 1996 a 1997, tocaron bastante, ahorraron todo lo que pudieron y el dinero lo utilizaron para hacerle una oferta en efectivo a Lagash por los masters del disco y la recesión de todos los contratos que los vinculaban.
Su diseño, estuvo muy influenciado por la adopción de la entonces llamada telegrafía sin hilos en el equipamiento de la Royal Navy, que fue la primera en adoptar el sistema de Marconi, y el almirante Fisher, quiso adaptar a esto las líneas del buque: Con esta decisión, se ahorraron 50 toneladas de peso en los buques de la clase.