ahorrar


También se encuentra en: Sinónimos.

ahorrar

(Derivado del ant. horro, libre de nacimiento.)
1. v. tr. Guardar una parte del dinero de que se dispone intentó ahorrar la mitad de la semanada.
2. Gastar de una cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado ahorrar energía. economizar
3. v. tr. y prnl. Evitar a una persona un trabajo o una molestia si no se lo cuentas, le ahorrarás un disgusto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ahorrar

 
tr. Dar libertad [al esclavo].
tr.-prnl. p. ext.Librar, sacar [a uno] de algún trabajo, riesgo, etc.
Evitar, excusar, no malgastar; esp., reservar [dinero] separándolo del gasto ordinario.
Conceder a los mayorales y pastores [cierto número de cabezas de ganado] libres de todo pago y gasto.
No ahorrarse, o no ahorrárselas con nadie.fam. Hablar u obrar sin temor ni miramiento.
prnl. (Amér.) Malograrse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ahorrar

(aoˈraɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. guardar dinero Ahorra para las vacaciones.
2. derrochar evitar un gasto innecesario ahorrar luz
3. evitar una situación desagradable No le digas nada y ahórrale la pena.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ahorrar


Participio Pasado: ahorrado
Gerundio: ahorrando

Presente Indicativo
yo ahorro
tú ahorras
Ud./él/ella ahorra
nosotros, -as ahorramos
vosotros, -as ahorráis
Uds./ellos/ellas ahorran
Imperfecto
yo ahorraba
tú ahorrabas
Ud./él/ella ahorraba
nosotros, -as ahorrábamos
vosotros, -as ahorrabais
Uds./ellos/ellas ahorraban
Futuro
yo ahorraré
tú ahorrarás
Ud./él/ella ahorrará
nosotros, -as ahorraremos
vosotros, -as ahorraréis
Uds./ellos/ellas ahorrarán
Pretérito
yo ahorré
tú ahorraste
Ud./él/ella ahorró
nosotros, -as ahorramos
vosotros, -as ahorrasteis
Uds./ellos/ellas ahorraron
Condicional
yo ahorraría
tú ahorrarías
Ud./él/ella ahorraría
nosotros, -as ahorraríamos
vosotros, -as ahorraríais
Uds./ellos/ellas ahorrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ahorrara
tú ahorraras
Ud./él/ella ahorrara
nosotros, -as ahorráramos
vosotros, -as ahorrarais
Uds./ellos/ellas ahorraran
yo ahorrase
tú ahorrases
Ud./él/ella ahorrase
nosotros, -as ahorrásemos
vosotros, -as ahorraseis
Uds./ellos/ellas ahorrasen
Presente de Subjuntivo
yo ahorre
tú ahorres
Ud./él/ella ahorre
nosotros, -as ahorremos
vosotros, -as ahorréis
Uds./ellos/ellas ahorren
Futuro de Subjuntivo
yo ahorrare
tú ahorrares
Ud./él/ella ahorrare
nosotros, -as ahorráremos
vosotros, -as ahorrareis
Uds./ellos/ellas ahorraren
Imperativo
ahorra (tú)
ahorre (Ud./él/ella)
ahorrad (vosotros, -as)
ahorren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ahorrado
tú habías ahorrado
Ud./él/ella había ahorrado
nosotros, -as habíamos ahorrado
vosotros, -as habíais ahorrado
Uds./ellos/ellas habían ahorrado
Futuro Perfecto
yo habré ahorrado
tú habrás ahorrado
Ud./él/ella habrá ahorrado
nosotros, -as habremos ahorrado
vosotros, -as habréis ahorrado
Uds./ellos/ellas habrán ahorrado
Pretérito Perfecto
yo he ahorrado
tú has ahorrado
Ud./él/ella ha ahorrado
nosotros, -as hemos ahorrado
vosotros, -as habéis ahorrado
Uds./ellos/ellas han ahorrado
Condicional Anterior
yo habría ahorrado
tú habrías ahorrado
Ud./él/ella habría ahorrado
nosotros, -as habríamos ahorrado
vosotros, -as habríais ahorrado
Uds./ellos/ellas habrían ahorrado
Pretérito Anterior
yo hube ahorrado
tú hubiste ahorrado
Ud./él/ella hubo ahorrado
nosotros, -as hubimos ahorrado
vosotros, -as hubísteis ahorrado
Uds./ellos/ellas hubieron ahorrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ahorrado
tú hayas ahorrado
Ud./él/ella haya ahorrado
nosotros, -as hayamos ahorrado
vosotros, -as hayáis ahorrado
Uds./ellos/ellas hayan ahorrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ahorrado
tú hubieras ahorrado
Ud./él/ella hubiera ahorrado
nosotros, -as hubiéramos ahorrado
vosotros, -as hubierais ahorrado
Uds./ellos/ellas hubieran ahorrado
Presente Continuo
yo estoy ahorrando
tú estás ahorrando
Ud./él/ella está ahorrando
nosotros, -as estamos ahorrando
vosotros, -as estáis ahorrando
Uds./ellos/ellas están ahorrando
Pretérito Continuo
yo estuve ahorrando
tú estuviste ahorrando
Ud./él/ella estuvo ahorrando
nosotros, -as estuvimos ahorrando
vosotros, -as estuvisteis ahorrando
Uds./ellos/ellas estuvieron ahorrando
Imperfecto Continuo
yo estaba ahorrando
tú estabas ahorrando
Ud./él/ella estaba ahorrando
nosotros, -as estábamos ahorrando
vosotros, -as estabais ahorrando
Uds./ellos/ellas estaban ahorrando
Futuro Continuo
yo estaré ahorrando
tú estarás ahorrando
Ud./él/ella estará ahorrando
nosotros, -as estaremos ahorrando
vosotros, -as estaréis ahorrando
Uds./ellos/ellas estarán ahorrando
Condicional Continuo
yo estaría ahorrando
tú estarías ahorrando
Ud./él/ella estaría ahorrando
nosotros, -as estaríamos ahorrando
vosotros, -as estaríais ahorrando
Uds./ellos/ellas estarían ahorrando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

ahorrar

transitivo
economizar, guardar*, evitar, excusar, reservar, apretarse el cinturón. gastar, derrochar.
Economizar y guardar se utilizan especialmente si se trata de dinero u otros bienes. Evitar, excusar, reservar, cuando se trata de palabras, esfuerzos, compromisos, conflictos, etc.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ahorrar:

reservareconomizar, administrar, dosificar, atesorar, librarse, eludir, guardar, racionar, evitar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

ahorrar

save, to save, avoid, hang, save up

ahorrar

sparen

ahorrar

schovat si, spořit

ahorrar

spare op

ahorrar

säästää

ahorrar

štedjeti

ahorrar

･･･を蓄える, 蓄える

ahorrar

저축하다

ahorrar

spare

ahorrar

spara, spara till

ahorrar

เก็บเงิน, เก็บไว้

ahorrar

tiết kiệm

ahorrar

保存

ahorrar

A. VT
1. [+ dinero, energía, tiempo, trabajo] → to save
así podrás ahorrar algo de electricidad → this way you will be able to save some electricity
tienen bastante dinero ahorrado → they have quite a lot of money saved up o put by
2. (= evitar) [+ disgustos, molestias, problemas] → to save; [+ peligro] → to avoid
me gustaría ahorrarte las molestias → I'd like to save you the trouble
te ahorraré los detalles → I'll spare you the details
lo contó sin ahorrar detalles → she told it in great detail
no ahorrar ataques/críticas contra algn → to show no mercy in one's attacks/criticism of sb
no ahorrar elogios con algn → to be unstinting in one's praise of sb
no ahorrar esfuerzos → to spare no effort, be unstinting in one's efforts
3. (arcaico) [+ esclavo] → to free
B. VI → to save
está ahorrando para comprarse un coche → he's saving (up) to buy a car
no encienden la calefacción para ahorrar → they don't put the heating on to save money o to economize
C. (ahorrarse) VPR
1. [+ dinero, tiempo] → to save
al comprar esa casa se ahorró bastante dinero → buying that house saved him quite a lot of money
no ahorrárselas con nadie → to be afraid of nobody
2. (= evitarse) → to save o.s.
así te ahorras tener que ir al médico → this will save you o you'll save yourself having to go to the doctor's
un regalo que te ahorras → it saves you having to buy a present, you save yourself having to buy a present
podías haberte ahorrado los comentarios → I could have done without your comments
por mí puedes ahorrarte las molestias → as far as I'm concerned you can save yourself the trouble
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ahorrar

v. to save;
___ tiempo → ___ time.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
¿Qué ventajas nuevas, positivas, ofrece al Uruguay este acuerdo internacional que en adelante – para ahorrar palabras – llamaré de Río de Janeiro?
Pero entiéndase que todo ello es partiendo de la base, ¡oh querido pariente!, de que tu generoso corazón y el ilustre nombre que llevas sabrán hacerte prescindir de ciertos resabios de colegio, cuartel y casino, y ahorrar descontentos y sinsabores a la respetable dama y a la digna señorita que, eficazmente secundada por su activa y robusta doméstica, te libraron de morir en mitad de la calle...
Pedro Antonio de Alarcón
Quien le deja hurtar, pierde su hacienda y su ministro. Aquellos pecados se cometen más, que más veces se castigan; por eso el ahorrar castigos es ahorrar pecados.
Ningún país se ha desarrollado, ni ha crecido, si no se ha marcado como propósito nacional el tener un enorme esfuerzo de ahorro y de inversión internas y en ese sentido si queremos crecer, si queremos tener los recursos para desplegar una política social más ambiciosa, para que haya condiciones sociales conducentes a la justicia y a la legalidad, conducentes a la democracia, pues tenemos que tener como propósito nacional el crecer y por lo menos ahorrar e invertir.
Quizás atraía más la venta, pero la atraía por el premio, y lo que hay es que combatir la idea del premio, combatir la idea del juego y resaltar las ventajas de ahorrar, que no va a ser la simple ventaja de que va a ganar un poco más o va a gastar más dinero dentro de cinco años.
Se promoverá concertadamente con el sistema bancario nacional la diversificación de los instrumentos e instituciones de captación de ahorro, especialmente en relación con plazos, tasas de interés y el perfeccionamiento del sistema de fondos mutuales y de activos líquidos suficientemente atractivos para estimular la propensión a ahorrar tanto de los grupos familiares como institucionales.
El coloquio traigo en el seno; púselo en forma de coloquio por ahorrar de "dijo Cipión", "respondió Berganza", que suele alargar la escritura.
Miguel de Cervantes Saavedra
Pero hay algo más: el más humilde, el más modesto, el que juega billetes, que posiblemente sea uno de esos desempleados o que tiene niveles de 60 pesos y gaste 5 ó 10 pesos en billetes todos los meses, ese también está entrando en el plan, porque ya ese empieza a ahorrar, empieza a ganar dinero y en un momento dado se puede acoger al plan y pagar con los bonos.
¿un voto de castidad hecho por usted, a sus años y con esa facha?..., preguntó con amable expresión. No es un capricho; obedece a motivos que serían largos de explicar, dije, para ahorrar comentarios.
Pero si las pequeñas miras del ahorro y la economía obligasen a tomar medidas poco decorosas a la nación, si, en fin, no puede ir un número competente de América a España, que se convoquen y formen en estos dominios cortes generales, en donde los pueblos expresen su voluntad que hace la ley y en donde se sometan al régimen de un nuevo gobierno o a las reformas que se mediten en él en las cortes de España, precedida su deliberación; y también a las contribuciones que sean justas, y que no se pueden exigir sin su consentimiento. Así se podrán ahorrar muchos gastos, concentrándose en un punto proporcionado de América su representación nacional o parcial.
Así comenzó a ahorrar y reunió la suma de cien sucres, que consideró como un capitalito para continuar con su industria de carácter doméstico, aunque aquella suma no le satisfacía todas sus necesidades ni daba amplitud a sus aspiraciones de superación personal.
Díjole más: que a su desgracia se le había añadido otra de no menor fastidio; y era que un grande amigo de su señor le había encontrado en el camino, y le había dicho que su señor, por ir muy de priesa y ahorrar dos leguas de camino, desde Madrid había pasado por la barca de Azeca, y que aquella noche dormía en Orgaz; y que le había dado doce escudos que le diese, con orden de que se fuese a Sevilla, donde le esperaba.
Miguel de Cervantes Saavedra
Buscador de palabras ?