ahogado

(redireccionado de ahogada)
También se encuentra en: Sinónimos.

ahogado, a

1. adj. Se aplica al sonido que se emite con dificultad o de forma contenida un ahogado grito se oyó desde fuera de la casa.
2. Se refiere al lugar que es pequeño y sin ventilación tuvo que salir de aquel lugar tan ahogado.
3. Que está agobiado o apurado estoy ahogada de obligaciones y deudas. abrumado
4. s. Persona que muere por falta de respiración, especialmente si ocurre en el agua el resultado de la colisión de los barcos se cifra en treinta ahogados y dieciocho desaparecidos. asfixiado

ahogado, -da

 
adj. Díc. del sitio estrecho que no tiene ventilación.
m. f. Persona que muere por falta de respiración, esp. en el agua.
fig.Persona que no tiene medios o recursos.
m. (Amér.) Rehogado, salsa.

ahogado, -da

(ao'γaðo, -ða)
abreviación
1. sonido, respiración que es emitida con dificultad o contención Hablaba con la voz ahogada.
2. persona que siente abatimiento por exceso de ocupaciones El trabajo lo traía asfixiado.
3. persona holgado que no tiene los medios económicos necesarios para vivir Estaba ahogado financieramente.

ahogado, -da


sustantivo masculino-femenino
persona que ha muerto por asfixia en el agua La marea trajo el cuerpo de un ahogado.
Traducciones

ahogado

stifling

ahogado

soffocato

ahogado

ertrunken

ahogado

noyé

ahogado

verdronken

ahogado

afogado

ahogado

غرق

ahogado

πνίγηκε

ahogado

удави

ahogado

utopil

ahogado

druknede

ahogado

溺死

ahogado

/a
A. ADJ
1. [persona] (en agua) → drowned; (por falta de aire) → suffocated
morir ahogado (en agua) → to drown; (por falta de aire) → to suffocate
2. (= apagado) [voz, llanto] → stifled; [grito] → muffled
3. [lugar] → cluttered
la cocina está ahogada con tantos mueblesthe kitchen looks cluttered with so much furniture
4. (= sin dinero) el club está ahogado económicamentethe club is going under
nos vimos ahogados por las deudaswe were up to our eyes in debt
5. (Méx) (= borracho) → drunk
B. SM/Fdrowned man/woman
C. SM (Andes) (= salsa) sauce made with tomatoes, onions and peppers; (= guisado) stew made with tomatoes, onions and peppers
Ejemplos ?
Ella siempre se dedicó a seguir la sublime voz del TEOTL-IPALNEMOHUANI, la energía creadora por la cual existimos. Y si por un descuido murió ahogada en el lago, su inmaculada blancura nunca logró ser manchada por el lodo.
de un caño seco, que durante el invierno se convertía en tremendal, bomba de fango donde perecía cuanto ser viviente le atravesase, y como un día apareciera ahogada allí una res barquereña, José Luzardo protestó ante Sebastián Barquero por la violación del recinto vedado, se ofendieron en la disputa, Barquero blandió el chaparro para cruzarle el rostro al cuñado, sacó éste el revólver y lo derribó del caballo con una bala en la frente.
Castigué mis cabellos, como si ellos tuvieran la culpa de mi yerro; martiricé mi rostro, por parecerme que él había dado toda la ocasión a mi desventura; maldije mi suerte, acusé mi presta determinación, derramé muchas e infinitas lágrimas, vime casi ahogada entre ellas y entre los suspiros que de mi lastimado pecho salían; quejéme en silencio al cielo, discurrí con la imaginación, por ver si descubría algún camino o senda a mi remedio, y la que hallé fue vestirme en hábito de hombre y ausentarme de la casa de mis padres, y irme a buscar a este segundo engañador Eneas, a este cruel y fementido Vireno, a este defraudador de mis buenos pensamientos y legítimas y bien fundadas esperanzas.
Las aguas del Ganges, copiando en sus linfas transparentes la vigorosa vegetación de sus riberas, alzan un himno melancólico, al que se unen las aladas y suaves notas de los pájaros, que despiden el día con un dulcísimo y triste adiós. XXIV -Siannah -dice el caudillo con voz ahogada por el llanto-, Siannah, esposa mía, ¿donde estas que no me oyes?
La desdichada niña cayó de rodillas murmurando con voz ahogada por los sollozos: -Perdóname..., padre mío..., ¡Lo amaba tanto!...
La novia también se dominó por fin y se puso de rodillas junto a su prometido, que no observó que las manos de la joven temblaban, y que casi no se oía su voz ahogada por el llanto.
Con la voz ahogada le diría que la había buscado por largos años, que mis labios, quemados por los cálidos borgoñas y los champañas ardientes de las orgías de la Tierra, tenían sed de su amor infantil y puro, como del agua de una fuente oculta donde se copian los helechos y se refleja el cielo.
y sin embargo, cuántas veces la frente inmaculada de la niña recibía, al par que el beso, las lágrimas de su madre; cuántas, la frase amante y delicada de la esposa, al dirigirse al infiel a quien adoraba, moría ahogada por un sollozo que estallaba de lo más profundo de su alma.
(En este momento hiere su costado una flecha; lleva la mano al corazón y vacila sobre el arzón. Con voz ahogada.) ¡Dios mío! ¡tened misericordia de mí!
De pronto oyó una exclamación ahogada y algo semejante al rumor de una lucha vino a interrumpir el silencio de aquella muda escena.
Se precipitaron hacia ella para verla, la apretujaron y la zarandearon tanto que la malvada vieja, magullada y casi ahogada contra el brocal del pozo comunal, comprendió al final que el collar que llevaba era la causa de todos sus males, y arrancándoselo, lo lanzó a lo profundo del agua.
Los turcos asimismo me dijeron que, tirando de la cuerda, me sacaron a tierra casi ahogada; solas ocho personas se escaparon de la desdichada galeota.