aguja

(redireccionado de agujas)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con agujas: acupuntura, vacunas

aguja

(Del lat. vulgar acucula, diminutivo de acus, aguja.)
1. s. f. Varilla fina y larga, con punta en un extremo y en el otro un ojo por donde se pasa un hilo o cuerda, usada para cualquier labor de costura perdió la aguja mientras cosía los botones de la camisa.
2. Varilla muy fina, larga y hueca, con un extremo afilado, que se conecta a la jeringuilla para inyectar sustancias en el organismo.
3. BOTÁNICA Hoja de las coníferas.
4. MÚSICA Pieza de metal muy fina y puntiaguda, que se coloca en el extremo del brazo de un tocadiscos, para recorrer los microsurcos del disco y reproducir las vibraciones grabadas en él.
5. Manecilla indicadora del reloj, del barómetro y de otros instrumentos de precisión cuando la aguja grande llegue a las doce, serán las seis en punto.
6. ARQUITECTURA Remate alto, fino y puntiagudo de una torre o del techo de una iglesia.
7. INDUMENTARIA Y MODA Alfiler grande y adornado que se usa para el tocado de las mujeres la novia llevaba unas agujas terminadas en perlas.
8. TEXTIL Barrita de metal u otro material que sirve para hacer medias y otras labores de punto con unas agujas gordas te saldrá un tejido muy esponjoso.
9. Varilla larga y delgada, usada para asegurar entre sí los panales en las colmenas.
10. ARTES GRÁFICAS Herramienta de acero con la punta encorvada, usada en encuadernación.
11. NÁUTICA Instrumento para determinar las direcciones, que consiste en una aguja imantada que gira sobre un eje y que señala espontáneamente la dirección norte-sur. brújula
12. Dispositivo de algunas armas de fuego, consistente en un punzón de acero que choca con la parte posterior del cartucho, produciendo la detonación del fulminante y la combustión de la carga.
13. Cada uno de los dos rieles, articulados por un extremo, que, en los ferrocarriles y tranvías, sirve para hacer cambiar de vía a los carruajes.
14. CONSTRUCCIÓN Pieza de madera para apuntalar un puente.
15. ARQUITECTURA Obelisco, pilar una aguja coronaba el paseo.
16. COCINA Pastel de hojaldre largo y estrecho, relleno de carne picada o de dulce.
17. ZOOLOGÍA Pez marino teleósteo, de cuerpo largo y delgado y cara tubular, bastante apreciado por su sabor y muy voraz. aguijón
18. Lonja fina de carne.
19. VETERINARIA Enfermedad de los caballos que afecta a sus piernas, cuello y garganta.
20. ARTE Buril usado para grabar al aguafuerte.
21. ARTES GRÁFICAS Arruga que se hace, a veces, en el papel.
22. AGRICULTURA Púa de un injerto o vástago de un árbol.
23. NÁUTICA Pinzote sujeto en el codaste de algunas embarcaciones menores sobre el que gira el timón.
24. s. f. pl. Costillas del cuarto delantero de la res.
25. buscar una aguja en un pajar coloquial Querer conseguir una cosa muy difícil o imposible encontrarle en una ciudad tan enorme será como buscar una aguja en un pajar.
26. cuartear la aguja NÁUTICA Designar por sus nombres, números y valores los diferentes rumbos de la rosa náutica.
NOTA: Nombre científico: (Belone belone.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

aguja

 
f. Barrita de metal, hueso, madera, etc., con un extremo terminado en punta y el otro provisto de un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, etc., para coser, bordar, tejer, etc.
Alambre que forma horquilla por ambos extremos para hacer malla.
Cualquier barrita, gralte. de metal, de tamaño y formas diversas, con un extremo terminado en punta, y usada para diversos fines.
Varilla de metal, concha, etc., usada en el tocado de las mujeres.
En los ferrocarriles, dispositivo que permite la comunicación de dos vías distintas posibilitando la distribución de los trenes en las estaciones, cruces, etc.
arq. Barra de hierro o de madera, con agujeros y pasadores, que sirve para mantener paralelos los tableros de un tapial.
Obelisco.
Vástago de árbol usado como injerto.
Buril del grabador.
aguja capotera La más gruesa usada por las costureras.
aguja colchonera La mayor que usan los colchoneros.
aguja de bitácora Brújula.
aguja de gancho La que termina en gancho y sirve para hacer labores de gancho.
aguja de inyección La utilizada para inyecciones hipodérmicas.
aguja de marear Brújula.
aguja de media Alambre grueso, de unos 20 cm de largo, que sirve para hacer labores de punto.
aguja de sutura En cirugía, la que se emplea para coser las heridas.
aguja de toque Conjunto de puntas de oro o plata de que se sirven los joyeros para conocer el grado de pureza del oro o plata de un objeto.
aguja espartera La utilizada por los esparteros.
aguja magnética Brújula.
aguja náutica Brújula.
aguja saquera Aguja que sirve para coser sacos.
Buscar una aguja en un pajar. Empeñarse en conseguir una cosa imposible o muy difícil.
Meter aguja y sacar reja. Hacer un pequeño beneficio para obtener otro mayor.
arq. Chapitel estrecho y alto de una torre o del techo de una iglesia.
bot. Planta umbelífera (Scandix pecten-veneris), llamada también aguja de pastor.
geol. Prominencia aguda en las cimas de algunas montañas.
zool. Pez teleósteo, de la familia belónidos (Belone belone), que posee largas mandíbulas en tijera.
pl. Costillas que corresponden al cuarto delantero del animal.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

aguja

(aˈγuxa)
sustantivo femenino
1. utensilio en forma de barra de metal pequeña y puntiaguda con un orificio para pasar un hilo Tenía agujas para coser y bordar en todo tipo de telas.
buscar algo que es muy difícil de hallar Buscarlo en la gran ciudad era como buscar una aguja en un pajar.
2. utensilio en forma de barra de metal pequeña y puntiaguda para diferentes tareas agujas de acupuntura
3. tubo de metal muy fino que tienen las jeringas agujas desechables
4. manecilla del reloj Es la medianoche cuando las dos agujas del reloj están en el 12.
5. hoja alargada y fina de los pinos y abetos En el suelo había muchas aguas secas.
6. arquitectura remate muy alargado de un edificio las agujas de la catedral
7. peñasco muy alargado agujas escarpadas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

aguja

sustantivo femenino
1 (marina) brújula, compás*.
2 saeta, saetilla, manecilla.
3 imperdible, alfiler, pasador, prendedor, broche*, brocamantón, firmal.
4 espetón (pez teleósteo).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

aguja:

saetamanilla, jeringuilla, manecilla, alfiler,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

aguja

needle, hand, stylus, switch, Venus' comb, bodkin, spire

aguja

игла, игличка

aguja

nål, spir

aguja

acus

aguja

nål, spir

aguja

nål, spira

aguja

jehla, věž

aguja

neula, terävähuippuinen torni

aguja

igla, toranj

aguja

尖塔, 縫い針

aguja

바늘, 뾰족탑

aguja

เข็ม, สิ่งก่อสร้างสูงรูปกรวยที่เป็นส่วนหนึ่งของโบถส์

aguja

kim, ngọn tháp

aguja

针, 尖顶

aguja

針

aguja

SF
1. (Cos, Med) → needle; [de sombrero] → hatpin
darle a la aguja → to shoot up
buscar una aguja en un pajar → to look for a needle in a haystack
aguja capotera → darning needle
aguja de arria (LAm) → pack needle
aguja de gancho → crochet hook
aguja de hacer punto → knitting needle
aguja de marear → compass, compass needle
conocer la aguja de marear → to know one's way around
aguja de media, aguja de tejer (LAm) → knitting needle
aguja de zurcir → darning needle
aguja hipodérmica → hypodermic needle
aguja imantada, aguja magnética → compass, compass needle
2. (= indicador) [de reloj] → hand (Téc) → pointer, hand (Mil) → firing pin; [de tocadiscos] → stylus, needle
tumbar la aguja (Aut) → to step on the gas, go full out
3. (LAm) (Agr) (= estaca) → fence post
4. aguja de pino (Bot) → pine needle
5. (= chapitel) → spire, steeple
6. agujas (Culin) (= costillas) → shoulder sing, rib sing
7. agujas (Ferro) → points, switch sing (EEUU)
8. (= pez) → garfish
9. (CAm, Méx) (= carne) → beef
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

aguja

f. needle;
___ hipodérmica → hypodermic ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

aguja

f needle; — hipodérmica hypodermic needle; — mariposa butterfly needle
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Después del gabinete, consideramos las sillas. Los cojines son examinados con esas delgadas y largas agujas que usted me ha visto emplear.
Arrancar de mis sienes y mejillas una capa de agujas fué tarea que afligió a los de casa aquella tarde y puso mi paciencia a duras pruebas.
Vicenta Castro Cambón
Cuando llegaba el atardecer, se sentaba a su mesa y contemplaba soñadoramente el panorama de poniente: las torres sombrías de Memorial Hall que se alzaban al pie de la colina donde vivía, el torreón del palacio de Justicia, las elevadas agujas del barrio céntrico de la población, y sobre todo, la distante silueta de Federal Hill, cuyas cúpulas resplandecientes, puntiagudas buhardillas y calles ignoradas tanto excitaban su fantasía.
No me sorprendería ver desplomarse estas rocas, confundirse estas agujas y muros de hielo, inmóviles desde la creación, partidas las montañas, hundidas las cavernas, un segundo diluvio inundando la tierra.
Llegó ante una gran puerta, toda de oro, claveteada de perlas, como las que saca en las agujas de su peinado la hija del alcalde cuando es clavariesa de la fiesta de las solteras.
Vicente Blasco Ibáñez
-Veo magníficas basílicas de severa, desconocida arqui-tectura, que hunden en el cielo sus agujas; santuarios que brillan en las cumbres como bloques de nieve inconmovible; dilatados monasterios que blanquean en mitad de las llanuras; villas que en torno de aquéllos se agrupan, cual si buscasen su sombra.
Tomás Carrasquilla
Entonces el señor Lheureux le mostró delicadamente tres echarpes argelinos, varios paquetes de agujas inglesas, un par de zapatillas de paja, y, finalmente, cuatro hueveros de coco, cincelados a mano por presidiarios.
El hielo interior irradiaba hacia afuera, y todos los poros convertidos en agujas de hielo erizadas, de lo que adquiría noción al mínimo roce con su ropa.
Horacio Quiroga
¿Contaría setenta, setenta y seis, ochenta, la mujer que, invariablemente, a la misma hora de la mañana, abría su establecimiento, se sentaba, muy alisado ya el pelo gris, detrás del mostrador, y esgrimiendo unas agujas relucientes por el uso, poníase a hacer media, interrumpiendo su labor si entraba un cliente, con resignación monótona y forzada?
Emilia Pardo Bazán
Un día, la madre le dijo a Jean: - Hijo, vete al pueblo y toma los bueyes y la carreta: cuando vuelvas tráete una buena carretada de heno. Tienes que traerme un puñado de agujas, y también la reja del arado que yo he encargado al herrero.
Coloca las agujas en tu ojal y la reja en la carreta de heno. Jean no tenía excesiva memoria: colocó las agujas en el heno y puso la reja en su ojal.
Su escudo consistía en una tapa de las que llevan en el centro los candiles; sus lanzas eran larguísimas agujas, broncínea labor de Ares; y formaba su morrión una cáscara de guisante sobre las sienes.
Buscador de palabras ?