aguante


También se encuentra en: Sinónimos.

aguante

1. s. m. Actitud del que aguanta o soporta daños, insultos o desgracias sin quejarse ni protestar tiene mucho aguante con sus alumnos. paciencia
2. Capacidad para aguantar o resistir una cosa tiene aguante para las largas caminatas. resistencia

aguante

 
m. Sufrimiento, tolerancia, paciencia.
Fortaleza o vigor para resistir pesos, impulsos, trabajos, etc.
Alma, fuerza, constancia, perseverancia.
Acción y efecto de aguantar.
Disposición y habilidad para hacer pronto y bien las cosas.

aguante

(a'γwante)
sustantivo masculino
1. capacidad de una persona o cosa de soportar otra No tiene aguante para el trabajo pesado.
2. fuerza para soportar el peso de una persona o cosa La mesa tiene poco aguante.
Traducciones

aguante

Ausdauer

aguante

endurance

aguante

耐力

aguante

耐力

aguante

udholdenhed

aguante

SM
1. (= paciencia) → patience
no tengo ningún aguante con los niñosI have no patience with children
no tiene ninguna capacidad de aguanteshe has no capacity for patience
2. (= resistencia) (ante el dolor) → endurance; (ante el cansancio) → stamina, staying power
¿ya estás cansado? ¡qué poco aguante tienes!are you tired already? you've no staying power o stamina!
no pongas libros en esa mesa, que tiene muy poco aguantedon't put books on that table, it can't take much weight
3. (Caribe) al aguante de algnbehind sb's back
Ejemplos ?
Tenía confianza. Él nadaba mucho: se sentía con aguante para dos horas. Los de la barca virarían para pescarle: un remojón y nada más...
El Almirante ¡Nos vamos a pique! El Intendente Un grito tan imprudente no hay ministro que lo aguante. El Almirante Si es peor ponerse enfrente.
Camellos: Muy utilizados en zonas desérticas por su gran resistencia al duro clima, la capacidad de aguante sin beber, y su gran sentido de orientación en un lugar sin aparentes puntos de situación, alcanzan gran velocidad.
Sin embargo, no es un animal que aguante las bajas temperaturas, por eso en invierno permanece también en su cueva incluso con la llegada de la noche.
De esta manera decidieron ubicarse a un lado de la misma tribuna puesto que “por siempre la Norte será celeste”, tomaron el nombre de FACCION RADIKAL XII 90 MINUTOS DE AGUANTE puesto que: “nuestro cariño y manera de alentar será siempre así: RADIKAL”.
El repertorio escogido, los arreglos y hasta la carátula del álbum marcan el regreso del cantante a los niveles artísticos de sus tres primeros trabajos como solista. Los temas: «Soy vagabundo», «No hay quien te aguante» y «Amor soñado», parecieron haber estado hechos a la medida del artista.
Esta actuación menguó aguante a los elementos que debían de soportar el peso de la cúpula, siendo este el problema original principal.
Cabalga al frente Pedro Pérez Delgado unos lo llaman Maisanta y otros el americano no hay quien le pique adelante, no hay quien le aguante la carga no hay guerrillero en los llanos que le eche la colcha al agua catire con dientes de oro, con espuelas de plata bueno de cola y de soga...
La dominación de Filipinas, con todo y la alianza del gobierno de Wastington y los frailes, no causa más que molestias; es una condecoración ridícula prendida en la carne; la vanidad y la necesidad de conservar el prestigio de un poderío formidable hacen que la aguante el pecho del vencedor aunque su rostro no pueda disimular el gesto del disgusto: tarde o temprano la medalla se desprenderá dejando una llaga en la carne que la sostiene mientras acaba de pudrirse.
Y no pienses hartarle con un pavo, porque es un sabañón, aunque un poema te recite al comer de cabo a rabo. Que aun esa gracia tiene; pues no hay flema que aguante los sonetos que te encaja entre uno y otro cangilón de crema.
Deseo recordaros otra cosa, no quiero recibir ningún mensaje que diga: “estamos aguantando nuestra posición”. ¡No aguantamos nada!, ¡que aguante el enemigo!.
Y aguante usted la rechifla y sonríase al oír en una boca como un azucarillo estas palabras: :«Sea constante y corriente :y quede ejecutoriado, :sin correrse más traslado, :que es usted un...