agriar

(redireccionado de agrió)
También se encuentra en: Sinónimos.

agriar

1. v. tr. y prnl. Acedar, poner agrio la leche se agrió.
2. Irritar, poner a una persona muy enfadada la agrió con sus mentiras y triquiñuelas. exacerbar, exasperar

agriar

 
tr.-prnl. Poner agria alguna cosa.
fig.Exasperar los ánimos o las voluntades.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

agriar

(a'γɾjaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa agria o ácida El calor ha agriado la crema.
2. hacer que alguien adquiera un carácter desagradable La noticia le agrió el carácter.
3. calmar hacer que algo se vuelva desagradable o violento Ciertas acciones y dichos agriaron el conflicto.

agriar


Participio Pasado: agriado
Gerundio: agriando

Presente Indicativo
yo agrio
tú agrias
Ud./él/ella agria
nosotros, -as agriamos
vosotros, -as agriáis
Uds./ellos/ellas agrian
Imperfecto
yo agriaba
tú agriabas
Ud./él/ella agriaba
nosotros, -as agriábamos
vosotros, -as agriabais
Uds./ellos/ellas agriaban
Futuro
yo agriaré
tú agriarás
Ud./él/ella agriará
nosotros, -as agriaremos
vosotros, -as agriaréis
Uds./ellos/ellas agriarán
Pretérito
yo agrié
tú agriaste
Ud./él/ella agrió
nosotros, -as agriamos
vosotros, -as agriasteis
Uds./ellos/ellas agriaron
Condicional
yo agriaría
tú agriarías
Ud./él/ella agriaría
nosotros, -as agriaríamos
vosotros, -as agriaríais
Uds./ellos/ellas agriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agriara
tú agriaras
Ud./él/ella agriara
nosotros, -as agriáramos
vosotros, -as agriarais
Uds./ellos/ellas agriaran
yo agriase
tú agriases
Ud./él/ella agriase
nosotros, -as agriásemos
vosotros, -as agriaseis
Uds./ellos/ellas agriasen
Presente de Subjuntivo
yo agrie
tú agries
Ud./él/ella agrie
nosotros, -as agriemos
vosotros, -as agriéis
Uds./ellos/ellas agrien
Futuro de Subjuntivo
yo agriare
tú agriares
Ud./él/ella agriare
nosotros, -as agriáremos
vosotros, -as agriareis
Uds./ellos/ellas agriaren
Imperativo
agria (tú)
agrie (Ud./él/ella)
agriad (vosotros, -as)
agrien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agriado
tú habías agriado
Ud./él/ella había agriado
nosotros, -as habíamos agriado
vosotros, -as habíais agriado
Uds./ellos/ellas habían agriado
Futuro Perfecto
yo habré agriado
tú habrás agriado
Ud./él/ella habrá agriado
nosotros, -as habremos agriado
vosotros, -as habréis agriado
Uds./ellos/ellas habrán agriado
Pretérito Perfecto
yo he agriado
tú has agriado
Ud./él/ella ha agriado
nosotros, -as hemos agriado
vosotros, -as habéis agriado
Uds./ellos/ellas han agriado
Condicional Anterior
yo habría agriado
tú habrías agriado
Ud./él/ella habría agriado
nosotros, -as habríamos agriado
vosotros, -as habríais agriado
Uds./ellos/ellas habrían agriado
Pretérito Anterior
yo hube agriado
tú hubiste agriado
Ud./él/ella hubo agriado
nosotros, -as hubimos agriado
vosotros, -as hubísteis agriado
Uds./ellos/ellas hubieron agriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agriado
tú hayas agriado
Ud./él/ella haya agriado
nosotros, -as hayamos agriado
vosotros, -as hayáis agriado
Uds./ellos/ellas hayan agriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agriado
tú hubieras agriado
Ud./él/ella hubiera agriado
nosotros, -as hubiéramos agriado
vosotros, -as hubierais agriado
Uds./ellos/ellas hubieran agriado
Presente Continuo
yo estoy agriando
tú estás agriando
Ud./él/ella está agriando
nosotros, -as estamos agriando
vosotros, -as estáis agriando
Uds./ellos/ellas están agriando
Pretérito Continuo
yo estuve agriando
tú estuviste agriando
Ud./él/ella estuvo agriando
nosotros, -as estuvimos agriando
vosotros, -as estuvisteis agriando
Uds./ellos/ellas estuvieron agriando
Imperfecto Continuo
yo estaba agriando
tú estabas agriando
Ud./él/ella estaba agriando
nosotros, -as estábamos agriando
vosotros, -as estabais agriando
Uds./ellos/ellas estaban agriando
Futuro Continuo
yo estaré agriando
tú estarás agriando
Ud./él/ella estará agriando
nosotros, -as estaremos agriando
vosotros, -as estaréis agriando
Uds./ellos/ellas estarán agriando
Condicional Continuo
yo estaría agriando
tú estarías agriando
Ud./él/ella estaría agriando
nosotros, -as estaríamos agriando
vosotros, -as estaríais agriando
Uds./ellos/ellas estarían agriando
Sinónimos

agriar

transitivo y pronominal
1 acedar, revenirse, apuntarse, torcerse, volverse, acidificar, avinagrar*, acidular, fermentar*, picarse.
Por ejemplo: la compota se aceda, se reviene o se vuelve. Avinagrar(se) se aplica no solo al vino, sidra, cerveza, sino también a otros líquidos, como la leche. Acidular es acidificar ligeramente; acidificar y acidular son tecnicismos.
transitivo

agriar:

irritarairar, acidificar, amargar, acedar, acidular, cortar, exacerbar, exasperar, exaltar, encolerizar, excitar, enfadar, avinagrar,
Traducciones

agriar

sour, to sour, spoil, exasperate

agriar

aigrir

agriar

zure

agriar

تعكر

agriar

kwaśny

agriar

кисел

agriar

agriar

agriar

A. VT
1. (= avinagrar) → to turn sour
2. (fig) (= amargar) → to sour; (= fastidiar) → to vex, annoy
B. (agriarse) VPR
1. (= avinagrarse) → to turn sour
2. (= amargarse) → to become embittered; (= fastidiarse) → to get cross, get exasperated
se le ha agriado el carácterhe's turned into a right creep
Ejemplos ?
En estos años que separan las dos ediciones de esta mi historia de una pasión trágica -la más trágica acaso-, he sentido enconarse la lepra nacional y en estos cerca de cinco años que he tenido que vivir fuera de mi España he sentido cómo la vieja envidia tradicional -y tradicionalista- española, la castiza, la que agrió las gracias de Quevedo y las de Larra, ha llegado a constituir una especie de partidillo político, aunque, como todo lo vergonzante e hipócrita, desmedrado; he visto a la envidia constituir juntas defensivas, la he visto revolverse contra toda natural superioridad.
Mas se dominó buscando en su mujer y en su hija consuelo y remedio. Ensombreciósele aún más su vida de hogar; se le agrió el humor.
¡Qué grandes gruñidos daba! El carácter se le agrió y se puso grave en alto grado. El pelo se le engrifó por la desgracia de no tener aquello que para él era casi sagrado.
De este modo, involuntariamente, fui descubriendo todo el sedimento de bajeza humana que encubren los actos aparentemente más leves, y hombres que eran buenos y perfectos para sus prójimos, fueron, para mí, lo que Cristo llamó sepulcros encalados. Lentamente se agrió mi natural bondad convirtiéndome en un sujeto taciturno e irónico.
Como gobernador, persuadió al entonces Ministro Principal fusionar su con el Congreso Nacional Indio, pero su relación se agrió después.
Tres años después falleció su padre. El carácter alegre por naturaleza de Blas de Otero se agrió; se volvió introvertido y pesimista.
Pero este proceso agrió su carácter, máxime cuando tuvo que convivir en el monasterio con algunos de los que le acusaron, como fray Diego de Yepes y fray Cristóbal de Zafra.
Sin embargo, tras únicamente cuatro títulos con Selznick, la relación personal y económica se agrió y Kimball Young buscó desligarse de los acuerdos firmados con Selznick, acusándole de fraude en sus beneficios y de haberse nombrado presidente de la compañía, sin poder ella tomar decisiones en la misma.
Su carácter se agrió profundamente desde entonces al ser víctima de una úlcera estomacal que lo acompañaría todos los días de su vida.
En 1821 trabajó sobre el teorema integral de Giuliano Frullani, formulando generalizaciones que se podían hacer para evaluar integrales anteriormente inabordables. La correspondencia de Hardy con Ramanujan se agrió después de que Ramanujan se negó a viajar a Inglaterra.
Esta relación, también, se agrió cuando Duhalde anunció su respaldo al gobernador Kirchner para las elecciones presidenciales de 2003, y Puricelli renunció a su cargo.
233 El convencimiento de Kérenski de que Víctor Chernov había urdido una intriga para lograr el rechazo su candidatura agrió la relación entre ambos dirigentes y complicó su cooperación en el Consejo de Ministros.